Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 35 (2008/2009) 140 (december 2008), 100 p.
Met gegevens over de auteurs op p. 98-99

I. Poëzie

Budé, Frans
Titel: Een dag op Bora Bora
Eerste versregel: 'Het zwart in de lucht verplaatst zich'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Een dag op Bora Bora
Eerste versregel: 'Achter ons slapen de bergen, wolken'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Oceanië
Eerste versregel: 'Ze ziet de zee en lacht, bekleedt'
Vindplaats: p. 28
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Oceanië
Eerste versregel: 'Neem in een hangmat de tijd.'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Tahiti
Eerste versregel: 'De oceaan kan praten, bliksemt'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Tahiti
Eerste versregel: 'Zo graag de bloemen, nu alles er nog is,'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Terug in Papeete
Eerste versregel: 'Ogen boven water oefenen het zicht'
Vindplaats: p. 34
Cyclus: Pacific

Budé, Frans
Titel: Terug in Papeete
Eerste versregel: 'Jou daar te vinden, nooit eerder'
Vindplaats: p. 35
Cyclus: Pacific

Hass, Robert
Titel: De tepels van mijn moeder
Eerste versregel: 'Ze zijn de bron waar alle ontworteling begint.'
Vindplaats: p. 60-66
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Sun Under Wood' (1996). Met op blz. 66 een addendum bij het voorgaande gedicht, een vertaald fragment uit het gedicht: 'Regalia for a Black Hat Dancer'.

Hass, Robert
Titel: Januari
Eerste versregel: 'Drie heldere dagen'
Vindplaats: p. 52-53
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Human Wishes' (1989).

Hass, Robert
Titel: Onze-Lieve-Vrouw ter Sneeuw
Eerste versregel: 'Het ongeverfde beeld van het jonge meisje'
Vindplaats: p. 55
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Sun Under Wood' (1996).

Hass, Robert
Titel: Reisonderbreking
Eerste versregel: 'Dunne sneeuw valt op de landingsbaan in Anchorage,'
Vindplaats: p. 58-59
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Sun Under Wood' (1996).

Hass, Robert
Titel: Treurnis en verrukking
Eerste versregel: 'Aangestoken door een bewuste herinnering zou ze'
Vindplaats: p. 54
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Human Wishes' (1989).

Hass, Robert
Titel: Vage muziek
Eerste versregel: 'Misschien moet je een gedicht over gratie schrijven.'
Vindplaats: p. 56-57
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Sun Under Wood' (1996).

Middleton, Christopher
Titel: Catacombe
Eerste versregel: 'Ik wil alleen de wind door de plataan horen,'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Intimate Chronicles' (1996).

Middleton, Christopher
Titel: Een Gallische kat
Eerste versregel: 'In deze schemer stappend door de vers'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Of the Mortal Fire' (2003).

Middleton, Christopher
Titel: Koraalslang
Eerste versregel: 'Ik had de versneden aardappelzaden geplant'
Vindplaats: p. 42-43
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Two Horse Wagon Going By ('Apocrypha Texana')' (1986).

Middleton, Christopher
Titel: Naar huis rijden
Eerste versregel: 'Stel je voor dat je kon vergeten'
Vindplaats: p. 40-41
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Two Horse Wagon Going By ('Apocrypha Texana')' (1986).

Middleton, Christopher
Titel: Pinkard brengt Amerikanen een besef van Hölderlin bij
Eerste versregel: 'Hölderlin orakelde dat de vechtlustige wereld als zodanig'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'The Anti-Basilisk' (2006) ('Apropos Saul Pinkard').

Middleton, Christopher
Titel: Saul Pinkard over het lot van musici
Eerste versregel: 'Greep Samuel Scheidt een keer te vaak naar de fles?'
Vindplaats: p. 50
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'The Anti-Basilisk' (2006) ('Apropos Saul Pinkard').

Middleton, Christopher
Titel: Sfinx
Eerste versregel: 'Telkens als er in Egypte een kat stierf'
Vindplaats: p. 46-47
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Intimate Chronicles' (1996).

Middleton, Christopher
Titel: Ver-van-huis gedicht
Eerste versregel: 'Een ver-van-huis gedicht'
Vindplaats: p. 44-45
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Two Horse Wagon Going By ('Apocrypha Texana')' (1986).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Aanval
Eerste versregel: 'Gewerkt van 6 AM tot 8 AM, van 9 AM'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Beroering
Eerste versregel: 'Verrassing zonder belang. Een spontane aandacht'
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Echo Point
Eerste versregel: 'De veranda is geen stad, niet eens een dorp, het is'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Een mooie cinematografische film
Eerste versregel: 'Na het middagmaal leun ik met een kopje koffie'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Fantasmagorische karakters
Eerste versregel: 'Een decor van hangmatten en palmbomen. Het orkest bestaat uit een klein'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Het huispersoneel telde vijf bedienden:
Eerste versregel: 'De een vulde de glazen…'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Koppigheid
Eerste versregel: 'Elke dag is een vermelding waard. En kijk, ik merk ze niet eens meer. Je ademt, je'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Scrupules
Eerste versregel: 'Zich pijnloos vervelen.'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: V.V.V.
Eerste versregel: 'De voortzetting van de voormiddag. Om ietwat'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Victoria Station
Eerste versregel: ''s Morgens is het buitengewone kathedraalstation'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De dode mannen zijn donkerder'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Fragmenten van begrip

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'In het ultieme zijn gedrukt'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Fragmenten van begrip

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: 3.
Eerste versregel: 'In het zwijgende tussen woord en ding'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Fragmenten van begrip

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: Beeld
Eerste versregel: 'Nooit kijk ik naar mijn maker om. Ik ga mijn eigen weg.'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Lebuïn D'Haese'.

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: Bij de dood van Kamiel Vanhole
Eerste versregel: 'Toen jij stierf, Kamiel, had ik er geen idee van'
Vindplaats: p. 4

Peeters, Elvis; [Pseud. van Verlooy, Laurentius]
Titel: Open veld
Eerste versregel: 'In het open veld staat een man die de taal'
Vindplaats: p. 5

II. Proza

Dirickx, Christophe
Titel: Het geluk van de Ieren
Vindplaats: p. 67-73

Dirickx, Christophe
Titel: Trouwkleding
Vindplaats: p. 74-79

Mysjkin, Jan H.
Titel: Bijzondere banaliteiten
Vindplaats: p. 10
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Mysjkin, Jan H.
Titel: Rust
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin

Stassaert, Lucienne
Titel: De hunkerbunker
Vindplaats: p. 80-97
Annotatie: Met als opdracht: 'Opgedragen aan Roger Nupie'.

Tonnard, Elisabeth
Titel: De bergen zijn grijs
Vindplaats: p. 36-38

VI. Illustratie / Kunst

Heyrman, Hugo
Titel: City Life & Body Language
Vindplaats: p. 22-27 - ill.
Illustrator: Heyrman, Hugo
Annotatie: Werken uit de cyclus: 'Stadsleven & Lichaamstaal'.