Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 32 (2008) 8 (november/december), 80 p.

I. Poëzie

Flaccus, Quintus Horatius
Titel: Ode aan Pyrrha
Eerste versregel: 'Wie is die slanke knaap die op dit rozenbed'
Vindplaats: p. 55
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Ode 1,5: Quis multa gracilis te puer in rosa
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het originele gedicht (Rubriek: De Meesters).

Gerits, Anton
Titel: Verloop
Eerste versregel: 'Toen zij, samen nog, het huis ingingen'
Vindplaats: p. 67

Kosters, Onno
Titel: Kern (greep)
Eerste versregel: 'In het slik is de donkere kamer, maar dan'
Vindplaats: p. 18 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Lucht (vlucht)
Eerste versregel: 'Lucht: slag in, beeld uit de lucht maar'
Vindplaats: p. 19 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Val (los)
Eerste versregel: 'Dwars op de balk tussen de kortste weg van a naar b'
Vindplaats: p. 17 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Vis (nacht)
Eerste versregel: 'Ik wilde een wereld beginnen'
Vindplaats: p. 16 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Leeuwen, Joke van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Die ene die ergens zijn vingers telt dat hij er is'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Die Eine
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Abbey Lincoln.

Leeuwen, Joke van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Die ene die aankomt dan of eerst voorbij en'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Die Eine

Leeuwen, Joke van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Die ene dan legt zich te luisteren dwars'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Die Eine

Leeuwen, Joke van
Titel: Zeker
Eerste versregel: 'Het moest als gegoten, maar'
Vindplaats: p. 69

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'de avond glijdt aan'
Vindplaats: p. 24

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'getekend op het nachtelijk behang'
Vindplaats: p. 24

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'ik zal je nabootsen, een mal gieten voor'
Vindplaats: p. 25

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'je woorden hebben zich verkleind'
Vindplaats: p. 25

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Bedenkelijk
Eerste versregel: 'Nu slaap je nog'
Vindplaats: p. 32

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Favoriete incarnaties
Eerste versregel: 'Niet weer gekneed tot kind'
Vindplaats: p. 33

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Gestorven stem
Eerste versregel: 'Kokend water in de Siberische nacht'
Vindplaats: p. 35

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Harde muziekles
Eerste versregel: 'De instrumenten kuchen'
Vindplaats: p. 35

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Nors speelgoed
Eerste versregel: 'Met vochtige ogen slaat het'
Vindplaats: p. 34

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Regalia
Eerste versregel: 'Op warme dagen, als er nauwelijks'
Vindplaats: p. 34

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Vliegles
Eerste versregel: 'De lucht roept mij'
Vindplaats: p. 32

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Wonderlijke wonderen
Eerste versregel: 'De almachtigen richten hun licht'
Vindplaats: p. 33

Sepers, Henry
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Zoek stad achter de kwelders slib aan'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Dring stad binnen achter het gors. Go! Go!'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Vroeger stonden de auto's dubbelgeparkeerd'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Intiem zijn met de straat ijzeren lippen zoenen'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Bron is de vader ja jij daar met je liefdevolle blik'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Zoek God. Anders ben jij niet cool man'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Zoek ik de vader op in zijn aanleunwoning'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Theunissen, Jeroen
Titel: De dag dat ik je vergeet:
Eerste versregel: 'De dag dat ik je vergeet'
Vindplaats: p. 53

Theunissen, Jeroen
Titel: Een avond:
Eerste versregel: 'Aan een tafel op een grond'
Vindplaats: p. 51

Theunissen, Jeroen
Titel: Het bed:
Eerste versregel: 'Je hebt in je palmen'
Vindplaats: p. 52

Theunissen, Jeroen
Titel: Ik heb veel te doen:
Eerste versregel: 'Al maken zieke huisdieren noch stoelen'
Vindplaats: p. 52

Theunissen, Jeroen
Titel: Kort:
Eerste versregel: 'De kleren zullen'
Vindplaats: p. 53

Theunissen, Jeroen
Titel: Wat ik dacht:
Eerste versregel: 'Ik dacht: ik trek mij terug in mijzelf'
Vindplaats: p. 51

IV. Essay

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: p. 65 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal cahier, 14).

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, VII
Vindplaats: p. 30-31 - portr.
Annotatie: Column.

Istendael, Geert van
Titel: Kuik
Vindplaats: p. 43 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Pollet, Frank
Titel: 'Mijn werkkamer bestaat niet…'
Vindplaats: p. 20-23 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 14).
Trefwoorden: Obiak, Marcel; Debroey, Marcel

Renders, Hans; Mourits, Bertram
Titel: Voor beter begrip
Vindplaats: p. 66
Annotatie: Lezersbrief van Hans Renders op een artikel van Bertram Mourits in het vierde nummer 2009 van Poëziekrant.

V. Recensie

Biesemans, Els
Titel: Het venijn in de staart
Vindplaats: p. 72-73 - ill.
Annotatie: Over: 'Een tijd in Xanadu' (Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren, 2007) van Lars Gustafsson (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gustafsson, Lars

Cassiers, Johanna
Titel: Altijd op zoek: De verzamelde gedichten van Hans Lodeizen
Vindplaats: p. 36-40 - ill., portr.
Illustrator: Lodeizen, Hans
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (G.A. van Oorschot, 2007) van Hans Lodeizen (Rubriek: Het ontijdige, 8).
Trefwoorden: Lodeizen, Hans

Cassiers, Johanna
Titel: Zoektocht naar een stem
Vindplaats: p. 41-42 - portr.
Annotatie: Over: 'Hans Lodeizen. Biografie' (G.A. van Oorschot, 2007) van Koen Hilberdink en 'Hans Lodeizen 1924-1950. Liever liefde dan gedichten' (Balans, 2001) van Gerard Bes.
Trefwoorden: Lodeizen, Hans; Hilberdink, Koen; Bes, Gerard

Coillie, Jan Van
Titel: 'Poëzie is de beste vriend van het lichaam'
Vindplaats: p. 76-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Vlees is het mooiste' (Davidsfonds/Querido, 2007), samengesteld door Bart Moeyaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Moeyaert, Bart

Cornet, Pascal
Titel: De fietsenmaker en de hoogleraar
Vindplaats: p. 56-57 - ill.
Annotatie: Over: 'A Capella' (Van Gennep, 2007) van John Schoorl (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Schoorl, John

Cornet, Pascal
Titel: Iets van zich af schrijven
Vindplaats: p. 57-58 - portr.
Illustrator: Leeuwen, Brenda van
Annotatie: Over: 'Gek van liefde' (Q, 2008) van Francine Domen (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Domen, Francine

Cornet, Pascal
Titel: Uitglijdend licht
Vindplaats: p. 58-59 - portr.
Annotatie: Over: 'Als geen ander' (Nieuw Amsterdam, 2008) van Krijn Peter Hesselink (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Hesselink, Krijn Peter

Ekkers, Remco
Titel: Dat is mijn taal, man!
Vindplaats: p. 79-80 - ill.
Annotatie: Over: 'Het goud op de weg. De Friese poëzie sinds 1880' (Bornmeer, 2008), samengesteld door Abe De Vries (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vries, Abe de

Ekkers, Remco
Titel: Herkennend bloemlezen
Vindplaats: p. 71-74 - ill.
Annotatie: Over: 'Dit zijn de daden waar ik mens voor was' (Prometheus, 2008) van Martinus Nijhoff, samengesteld door Thomas Möhlmann (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Möhlmann, Thomas; Nijfhoff, Martinus

Horsten, Simon
Titel: Het ogenblik oproepen
Vindplaats: p. 75-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Plato doden' (Uitgeverij P, 2006) van Chantal Maillard, vertaald door Bart Vonck (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vonck, Bart; Maillard, Chantal

Hulle, Jooris van
Titel: Reiziger in de poëzie
Vindplaats: p. 77-78 - ill.
Annotatie: Over: 'Trouw, rouw en andere feestelijkheden' (Uitgeverij P, 2007) van Patricia Lasoen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lasoen, Patricia

Lindner, Erik
Titel: Kijkt u even mee?
Vindplaats: p. 70-71 - ill.
Annotatie: Over: 'De zieken breken' (Contact, 2008) van Wouter Goudijn (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Pourcq, Maarten De
Titel: Hoe is het zover kunnen komen?
Vindplaats: p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Het afscheid van de literatuur' (Querido, 2008) van William Marx, vertaald door Katelijne De Vuyst (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Marx, William; Vuyst, Kathelijne de

Ramon, Renaat
Titel: De god en de aartsengel
Vindplaats: p. 71-72 - ill.
Annotatie: Over: 'Van de liefde die vriendschap heet. Briefwisseling 1881-1925' (Vantilt, 2008) van Willem Kloos en Albert Verwey, bezorgd en ingeleid door Rob van de Schoor en Ilona Brinkman (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Verwey, Albert; Brinkman, Ilona; Kloos, Willem; Schoor, Rob van de

Reijmerink, Johan
Titel: Herscheppen van een oorspronkelijk moment
Vindplaats: p. 74-75 - ill.
Annotatie: Over: 'Je hebt alles & je hebt mij' (Podium, 2008) van Tjitske Jansen en Jasper Le Clercq (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Clercq, Bert De; Jansen, Tjitske

Strycker, Carl De
Titel: De dichter als politiek dier: Het poëtische oeuvre van Günter Grass
Vindplaats: p. 26-29 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Oogst. Gedichten 1954-2007' (Meulenhoff, 2007) van Günter Grass.
Trefwoorden: Grass, Günter

Velter, Johan
Titel: Open vorm
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Over: 'Dicht/Vorm. dvd' (Frank vzw, 2008) (Rubriek: Perifeer).

VII. Interview

Claus, Hans; Leue, Rayenco
Titel: De ondraaglijke zwaarte van het bestaan
Vindplaats: p. 44-47 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Van op de maan. Gedichten en foto's' (Uitgeverij P, 2008) van Hans Claus.
Trefwoorden: Claus, Hans

Starkenburg, Ilse; Ekkers, Remco
Titel: Het verzwegene tot uitdrukking brengen
Vindplaats: p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Fleming, Paul
Annotatie: Naar aanleiding van 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007) van Ilse Starkenburg.
Trefwoorden: Starkenburg, Ilse

Vanriet, Jan; Hulle, Jooris van
Titel: De hang naar poëzie is er altijd geweest
Vindplaats: p. 60-64 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Stormlicht' (Wagner & Van Santen, 2008) van Jan Vanriet (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Vanriet, Jan