Aflevering inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 50 (2008/2009) 735 [= 2] (februari), 48 p.

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: p. 2

I. Poëzie

Boog, Mark
Titel: Betreffende begin
Eerste versregel: 'Elk begin is een vernietiging.'
Vindplaats: p. 8

Boog, Mark
Titel: Het boze
Eerste versregel: 'Onderaan de trap, bovenaan de trap ook,'
Vindplaats: p. 9

Boog, Mark
Titel: Naast iedere wieg
Eerste versregel: 'Naast iedere wieg een fee.'
Vindplaats: p. 7

Boog, Mark
Titel: Zijn ark
Eerste versregel: 'Zijn ark bij de doop al gezonken,'
Vindplaats: p. 10

Cooke, Sam
Titel: Er komt verandering aan
Eerste versregel: 'Bij de rivier stond mijn wieg,'
Vindplaats: p. 47
Vertaling van: A change is gonna come: I was born by the river
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 46.
Trefwoorden: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Domselaar, Kees van
Titel: Bij een schilderij van Jan Mankes
Eerste versregel: 'Dat we juist dachten een houding te hebben gevonden'
Vindplaats: p. 42

Domselaar, Kees van
Eerste versregel: 'Mijn lief, met vermoeide ogen'
Vindplaats: p. 41

Francken, Vicky
Titel: Hier draait het leven om
Eerste versregel: 'Hier draait het en zoekt het zijn voeten.'
Vindplaats: p. 30

Francken, Vicky
Titel: Kauwen, kraaien, roeken of raven
Eerste versregel: 'Onder deze regels lig ik wanhopig in de mode'
Vindplaats: p. 29

Gaye, Marvin
Titel: Waar gaan we heen
Eerste versregel: 'Moeder, moeder'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: What's going on: Mother, mother
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 49.

Mare, Walter de la
Titel: De schone slaapster
Eerste versregel: 'De geur van braam vult de lucht,'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: The sleeping beauty: The scent of bramble fills the air,
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 21.

Mare, Walter de la
Titel: Vaar wel
Eerste versregel: 'Wanneer ik zal liggen waar duisterschaduwen'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: Fare well: When I lie where shades of darkness
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 23.

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Het kleine mandje
Eerste versregel: 'Ik heb een klein mandje'
Vindplaats: p. 36

Vroman, Leo (1915)
Titel: Onderdelen
Eerste versregel: 'Vraag mij nog eens waar ik uit besta.'
Vindplaats: p. 37

II. Proza

Dautzenberg, A.(Anton) H.J.
Titel: Het wilde denken
Vindplaats: p. 25-28

Diemel, Juanita
Titel: Ziende blind
Vindplaats: p. 19-20

Garrett, Sam
Titel: Nu, achteraf: Of hoe de literaire bergprijs aan ons voorbij ging
Vindplaats: p. 3-6
Vertaler: Bommeljé, Bastiaan

IV. Essay

Titel: Boeken hebben de toekomst
Vindplaats: p. 39-40
Annotatie: De dreigende verdwijning van boekenbijlagen, mede veroorzaakt door de veranderde houding ten opzichte van het gedrukte boek (Rubriek: From the book depository).

Koning Gans, Margriet de
Titel: Poëzie tegen de paranoia: De stille vlucht van Wislawa Szymborska
Vindplaats: p. 31-35
Trefwoorden: Szymborska, Wislawa

Rizzuto, Giovanni
Titel: De reis van Gilgamesj
Vindplaats: p. 11-18
Annotatie: De Soemerische onderwereld in het Gilgamesj-epos.

Wijsenbeek, Florus
Titel: Een Haagse Spiderman
Vindplaats: p. 43
Annotatie: Inbrekers zijn modebewust en trendgevoelig.

VI. Illustratie / Kunst

Briefjes, Malgosia
Vindplaats: p. voorplat, 5, 13, 15, 17, 27, 33, 35, 38, 45, - ill.
Illustrator: Briefjes, Malgosia