Aflevering inhoud

De Tweede Ronde : Tijdschrift voor literatuur
Jaargang 30 (2009) 3 (herfst), 192 p. = Verraad & bedrog nummer

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Inleiding op het themanummer.
Thema: Verraad & bedrog nummer

I. Poëzie

Beemster, Maarten
Titel: In het restaurant
Eerste versregel: 'Ik luister stiekem mee naar wat hij zegt'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Beemster, Maarten
Titel: Veritas
Eerste versregel: 'We konden hele nachten debatteren,'
Vindplaats: p. 64
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Bij ons op Formosa
Eerste versregel: 'Je mag bij ons de vrouwen heel hard slaan'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: De Grenzen Overschrijden: Naar een Transformatieve Hermeneutica van Quantum-Graviteit
Eerste versregel: 'De oude gravitatietheorie'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: De last van de roem
Eerste versregel: 'Dan ben je dood en nóg heb je geen rust'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: De man die Arizona stal (1880)
Eerste versregel: 'Het kostte hem wat inkt en perkament'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: For your eyes only
Eerste versregel: 'De vrede is geen na te streven doel'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Het masker afgerukt
Eerste versregel: 'Eén woordje in zijn tekst kwam dikwijls voor'
Vindplaats: p. 76
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Lief dagboek
Eerste versregel: 'Het was weer eens een waardeloze dag'
Vindplaats: p. 75
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Loflied
Eerste versregel: 'Sta op, sta op en jubel luid voor God!'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Oorsprong
Eerste versregel: 'Het is een waar maar wonderlijk verhaal:'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Ossians klacht
Eerste versregel: 'Dar-Thula's zoon, gesneefd op Caros' berg'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Born, Jaap van den
Titel: Tovenaar
Eerste versregel: 'Die Harry Potterboeken zijn niet waar'
Vindplaats: p. 74
Cyclus: Elf onzijnen over literair bedrog
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Bosman, Hendrik Jan
Titel: II Samuel 17:24
Eerste versregel: 'Opstand en hoogverraad!'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Bijbelse verzen
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Jozua 2
Eerste versregel: 'Jericho zoekt twee spionnen'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Bijbelse verzen
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Matheüs 26:47-50
Eerste versregel: 'Nóg zo'n verraderstiep:'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Bijbelse verzen
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Rechters 16:1-31
Eerste versregel: 'Ik weet nog heel goed dat hij voor me stond'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Bijbelse verzen
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Criens, Frits
Titel: Drie ollekebollekes
Vindplaats: p. 78
Annotatie: Light verse. Eerste versregel niet vermeld.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Titel: Drie onzijnen
Vindplaats: p. 82-83
Annotatie: Light verse. Eerste versregel niet vermeld.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Elfferich, Judy
Titel: À la Annie M.G.
Eerste versregel: 'TE DROMMEL, kloeg de dominee, vannacht kon ik niet slapen!'
Vindplaats: p. 79
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Engelhart, Kees
Titel: De grote architect die het plan heeft uitgedacht
Eerste versregel: 'Met feilloze zekerheid leidt de architect de basis'
Vindplaats: p. 54-55
Thema: Verraad & bedrog nummer

Hermis, Kees
Titel: Waarlijke leugen
Eerste versregel: 'Hard als een blauwe kiezel lag'
Vindplaats: p. 56
Thema: Verraad & bedrog nummer

Janssen, Piet
Titel: Verraad
Eerste versregel: 'ik wil je haken'
Vindplaats: p. 57
Thema: Verraad & bedrog nummer

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Zeezicht
Eerste versregel: 'Het ergst vind ik de oevervallen, uw stiekem'
Vindplaats: p. 58
Thema: Verraad & bedrog nummer

Kästner, Erich
Titel: Het lijden van de barviolist
Eerste versregel: 'Ach, wat had ik graag in bed gelegen!'
Vindplaats: p. 80-81
Vertaler: Wissen, Driek van
Vertaling van: Stehgeigers Leiden: Ach, wie gern läg ich in meinem Bette!
Annotatie: Light verse. Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Poesjkin, Alexander
Titel: Dubbel verraden onschuld
Vindplaats: p. 182-192
Vertaler: Boland, Hans
Annotatie: Fragmenten uit de roman in verzen 'Jevgeni Onegin'. De oorspronkelijke Russische tekst is ook afgedrukt.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Riessen, Renée van
Titel: Verraad
Eerste versregel: 'Er moet iets gebeurd zijn'
Vindplaats: p. 60
Thema: Verraad & bedrog nummer

Scholten, Patty
Titel: Verraad
Eerste versregel: ''k was sterk en jong. Geen mens die mededeelde'
Vindplaats: p. 84
Annotatie: Light verse.
Thema: Verraad & bedrog nummer

Stoel, Cornelia
Titel: Bedrog
Eerste versregel: 'De dag was nog warm'
Vindplaats: p. 59
Thema: Verraad & bedrog nummer

Stoel, Cornelia
Titel: Januskop
Eerste versregel: 'Vrienden praten luidruchtig over je terugkeer'
Vindplaats: p. 59
Thema: Verraad & bedrog nummer

Wap, Hans
Titel: List of bedrog
Eerste versregel: 'In een vies oud colbertje'
Vindplaats: p. 61
Thema: Verraad & bedrog nummer

II. Proza

Agualusa, José Eduardo
Titel: Simultaanverrader
Vindplaats: p. 102-103
Vertaler: Lemmens, Harrie
Thema: Verraad & bedrog nummer

Bais, Amy
Titel: Diva in koprol
Vindplaats: p. 5-12
Thema: Verraad & bedrog nummer

Blans, Christoph
Titel: Ars moriendi
Vindplaats: p. 13-21
Thema: Verraad & bedrog nummer

Borchert, Wolfgang
Titel: Het brood
Vindplaats: p. 104-105
Vertaler: Aarnout, Ralph
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Das Brot' (1946).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Gordimer, Nadine
Titel: Zonden voor senioren
Vindplaats: p. 106-117
Vertaler: Verstegen, Peter
Annotatie: Oorspronkelijk verhaal afkomstig uit de bundel: 'Something Out There' (1984).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Karagatsis, M.
Titel: Het water van de regen
Vindplaats: p. 118-127
Vertaler: Hokwerda, Hero
Thema: Verraad & bedrog nummer

Lennon, J. Robert
Titel: Vier stukken voor de linkerhand
Vindplaats: p. 128-133
Vertaler: Verstegen, Peter
Annotatie: Vier miniverhalen uit: 'Pieces for the Left Hand' (2005).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Lenz, Siegfried
Titel: Zijn zesde verjaardag
Vindplaats: p. 134-141
Vertaler: Siegel, Klaus
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Der sechste Geburtstag' verscheen in de verhalenbundel 'Spielverderber: Erzählungen (1965).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Nimwegen, Arjaan van
Titel: Rolfs passie
Vindplaats: p. 22-33
Thema: Verraad & bedrog nummer

Sauwer, Monika
Titel: Verraden huis
Vindplaats: p. 34-40
Thema: Verraad & bedrog nummer

Schnitzler, Arthur
Titel: De dood van de vrijgezel
Vindplaats: p. 142-153
Vertaler: Siegel, Klaus
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Der Tod des Junggesellen' (1907).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Snijders, A.L.
Titel: Vijf ZKV's
Vindplaats: p. 41-45
Thema: Verraad & bedrog nummer

Taylor, Peter
Titel: Eerste vuurproef
Vindplaats: p. 154-163
Vertaler: Boven, Martijn
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'First heat' (1968).
Thema: Verraad & bedrog nummer

Tsjechov, Anton
Titel: Een echtgenote
Vindplaats: p. 164-170
Vertaler: Stoffel, Anne
Thema: Verraad & bedrog nummer

Verbogt, Thomas
Titel: Ik wilde je alleen even zien
Vindplaats: p. 46-52
Thema: Verraad & bedrog nummer

Wolff, Tobias
Titel: Stervelingen
Vindplaats: p. 171-180
Vertaler: Golüke, Guido
Annotatie: Oorspronkelijke titel 'Mortals' verscheen in 'Our Story Begins: New and Selected Stories' (Knopf, 2008).
Thema: Verraad & bedrog nummer

IV. Essay

Reilingh, Wim
Titel: Verraden Goethebeeld
Vindplaats: p. 86-90
Thema: Verraad & bedrog nummer
Trefwoorden: Goethe, Johann Wolfgang

Vries, Gerard de
Titel: Verraad, bedrog of zelfbedrog?
Vindplaats: p. 91-100
Thema: Verraad & bedrog nummer