Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 14 (2011) 63 (september), 80 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 1
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: Agnostisch
Eerste versregel: 'Wat ik wil weten staat nergens te lezen,'
Vindplaats: p. 6

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: April
Eerste versregel: 'Sneeuw viel op natte stenen,'
Vindplaats: p. 8

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De moeilijkste maand
Eerste versregel: 'Sneeuw is onuitgesproken'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Met als opschrift een citaat van T.S. Eliot.

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De oudste dag
Eerste versregel: 'Denk nu de oudste woorden, denk'
Vindplaats: p. 2

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: Druilerige dagen
Eerste versregel: 'Duizelig schuifelen is nog te doen,'
Vindplaats: p. 4

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: Geen grote woorden
Eerste versregel: 'Dankbaar is wel een groot woord, maar soms'
Vindplaats: p. 7

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: Het geloof dat de aarde rond is
Eerste versregel: 'Het geloof dat de aarde rond is'
Vindplaats: p. 3

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: Overlijdensberichten
Eerste versregel: 'Het sterft om mij heen, ik blijf over'
Vindplaats: p. 5

Kosman, Admiel
Titel: Pruim in het Japans
Eerste versregel: 'Aan het eind van je linkerborst laat de maan'
Vindplaats: p. 57
Vertaler: Bamberger, Shulamith

Kosman, Admiel
Eerste versregel: 'Ik zag een duif liggen'
Vindplaats: p. 56
Vertaler: Bamberger, Shulamith

Kosman, Admiel
Eerste versregel: 'Wees alstublieft zo goed, ik vraag het U deze keer in het Engels, ik zeg'
Vindplaats: p. 58
Vertaler: Bamberger, Shulamith

Murray, Les
Titel: De duivel
Eerste versregel: 'Van de duivel moet ik hebben gehoord'
Vindplaats: p. 60-61
Vertaler: Elzinga, Maarten

Murray, Les
Titel: De maanman
Eerste versregel: 'Schimmige kangoeroes hopten weg'
Vindplaats: p. 59
Vertaler: Elzinga, Maarten

II. Proza

Jong, Oek de
Titel: Het was of hij betoverd gebied betrad (fragment)
Vindplaats: p. 10-21
Annotatie: Voorpublicatie.

IV. Essay

Kosman, Admiel
Titel: Lopen richting heiligheid: Bij 'Een paar schoenen' van Van Gogh
Vindplaats: p. 31-34 - ill.
Illustrator: Gogh, Vincent van
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Treading toward sanctity
Annotatie: Verschillende speculaties omtrent dit schilderij.

Kosman, Admiel
Titel: Tussen Freud en Buber
Vindplaats: p. 35-40 - portr.
Vertaler: Beek, Menno van der
Annotatie: De auteur verbindt de diepten waar Freud in afdaalde met de hoogten waartoe Martin Buber de relatie tussen 'ik' en 'gij' wilde tillen.
Trefwoorden: Freud, Sigmund; Buber, Martin

V. Recensie

Bergh, Tewin van den
Titel: Zo u tot mij zweeg
Vindplaats: p. 63-65
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'Gerichte gedichten' (Van Oorschot, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Borgdorff, Len
Titel: Mag ik in de klas van meneer De Boer?
Vindplaats: p. 74-76
Annotatie: Over: Theo de Boer en Peter Henk Steenhuis, 'Denken over dichten. Hartstocht en rede komen in contact' (Lemniscaat, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Boer, Theo de; Steenhuis, Peter Henk

Bunt, Teunis
Titel: Blokgedichten, beeldsonnetten, tekeningen
Vindplaats: p. 62-63
Annotatie: Over: Ted van Lieshout, 'Driedelig paard. Blokgedichten, beeldsonnetten en tekeningen' (Leoplod, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Lieshout, Ted van

Die, Piet van
Titel: In de wachtkamer van de ouderdom
Vindplaats: p. 77-79
Annotatie: Over: Richard Wilbur, 'Anterooms. New poems and translations' (Houghton Mifflin Harcourt, 2010). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Wilbur, Richard

Dijk, Peter van
Titel: Tree of life
Vindplaats: p. 76-77
Annotatie: Over de film 'Tree of life' van Terrence Malick (2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Malick, Terrence

Haar, Gerda van de
Titel: Zonder de herroeping
Vindplaats: p. 67-70
Annotatie: Over: Jan Fokkelman, 'Het boek Job in vorm' (Sun, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Fokkelman, Jan

Kooman, Elizabeth
Titel: Ik ben er dagelijks mee bezig, maar ik doe er niets meer aan
Vindplaats: p. 73-74
Annotatie: Over: Nico ter Linden, 'Een zoekende ziel. Over Willem Elsschot' (Nijgh & Van Ditmar, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Linden, Nico ter

Kooman, Elizabeth
Titel: Parodie op de realiteit
Vindplaats: p. 66-67
Annotatie: Over: Philippe Claudel, 'Het onderzoek' (De Bezige Bij, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Claudel, Philippe

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Overal loert redding
Vindplaats: p. 70-71
Annotatie: Over: Hedwig Selles, 'Schadenfreude' (P, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Selles, Hedwig

Zwaard, Kees van der
Titel: Rechercheur Nouwen en het geheim van de waarheid
Vindplaats: p. 71-73
Annotatie: Over: Pieter Nouwen, 'Pieter Nouwen verzameld' (Thoth, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Nouwen, Pieter

VII. Interview

Eugelink, Liesbeth; Godijn, Wouter
Titel: Als kunstenaar ben ik in een positie waarin ik mij met God kan verzoenen: In gesprek met Wouter Godijn
Vindplaats: p. 22-30 - portr.
Illustrator: Hoeben, Ronald
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Otten, Willem Jan; Kosman, Admiel
Titel: Het gedicht haalt mij erbij: In gesprek met Admiel Kosman
Vindplaats: p. 41-55
Vertaler: Borgdorff, Len; Bamberger, Shulamith
Trefwoorden: Kosman, Admiel