Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 2 (2010) 4 (januari), 491-632 p. = Opinicus / Autisticus
Het thema bepert zich tot p. 498-530

Redactioneel

Titel: Autist, opinist, optimist
Vindplaats: p. 491-495 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De intro).

I. Poëzie

Dhondt, Beda
Titel: Et in arcadia ego
Eerste versregel: 'IJstijd - Mohammeds ontgoocheling bij het wachten op een'
Vindplaats: p. 600

Dhondt, Beda
Titel: Lessen in liefde
Eerste versregel: 'Ik Tekstblok van beton Aders als staalkabels / Slangen liggen'
Vindplaats: p. 601

Dhondt, Beda
Titel: Seule / l'indolente
Eerste versregel: 'Vensterglas scheidt ons en Amerikanen'
Vindplaats: p. 599

Greenwald, Ted
Titel: Hoe dan ook
Eerste versregel: 'Hecht loof aan, wurm in'
Vindplaats: p. 546-559
Vertaler: Vriezen, Samuel
Vertaling van: Anyway: Believe the chalk, worm in
Annotatie: Selectie door Samuel Vriezen uit 'Anyway' van Ted Greenwald , oorspronkelijk gepubliceerd in : 3, Cuneiform Press, New York, 2008. De oorspronkelijke Engelstalige versie is afgedrukt op de even pagina's. met een inleiding op p. 541-544 (Rubriek: De omzet).

Gräf, Dieter M.
Titel: Platenspeler
Eerste versregel: 'in de platenspeler'
Vindplaats: p. 562-583
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Vertaling van: Plattenspieler: im Plattenspieler
Annotatie: Met aantekeningen van vertaler Lucas Hüsgen op p. 582-583. Het gedicht stamt oorspronkelijk uit de bundel Westrand (2002). De vertaling zelf is echter gebaseerd op de later nog door Gräf herziene versie (Rubriek: De omzet).

Tonnard, Elisabeth
Titel: De wandeling
Eerste versregel: 'in de eerste plaats'
Vindplaats: p. 625-627
Annotatie: Deze tekst is een wandeling op papier, met gebruikmaking van wijsvinger en middelvinger, door Robert Walsers novelle 'Der Spaziergang', in de Suhrkampeditie van 1998 (Rubriek: De gast).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Gevonden tekst: Het leven op de loop
Eerste versregel: 'De naam Petra Roes. Waarschijnlijk. Lopen is in de loop der tijd'
Vindplaats: p. 628-629 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De gast).

II. Proza

Buysser, Pieter de
Titel: De laatste optimist
Vindplaats: p. 594-597
Annotatie: Een fragment uit de voorstelling 'Anthology of Optimism'. Over de mogelijkheden voor een hedendaags optimisme.

Hoste, Pol
Titel: Confiserie Paul
Vindplaats: p. 532-539

Rovers, Daniël
Titel: Olivier - Over Ikea
Vindplaats: p. 602-609
Annotatie: 'Olivier' is het tiende hoofdstuk uit de roman 'Elf' (Wereldbibliotheek, 2010).

IV. Essay

Alphen, Ernst van
Titel: Radicaal perspectivisme: van gevangenschap tot bijna-doodervaring: Over 'Own Death' (2007) van Péter Forgács
Vindplaats: p. 616-623
Annotatie: Over de film 'Own Death' (2007) van Péter Forgács (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Forgács, Péter

Bassant, Patrick
Titel: Bring the noise: Over Tom 'Public Enemy' Lanoye
Vindplaats: p. 505-507
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Gerrewey, Christophe van
Titel: In één woord: focussen
Vindplaats: p. 588-593
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Imschoot, Tom Van
Titel: Gevormd door de tijd: De figuur van David Van Reybroeck
Vindplaats: p. 501-504
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Reybrouck, David Van

Kregting, Marc
Titel: Spreektijd: de wondere wereld van het opinisme: Zes blogteksten en nog wat
Vindplaats: p. 518-530
Annotatie: Zes blogteksten over opinisme (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus

Peeters, Patrick
Titel: '[De vernieuwing van het oude]': In memoriam Christine D'haen (1923-2009)
Vindplaats: p. 585-587
Annotatie: (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: D'haen, Christine

Pols, Gijsbert
Titel: Wil je mijn feministje zijn?: Andreas Kinneging en Naema Tahir corresponderen
Vindplaats: p. 510-513
Annotatie: Over de correspondentie over feminisme tussen Andreas Kinneging en Naema Tahir in het weekblad 'Opinio' en 'de Volkskrant' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Tahir, Naema; Kinneging, Andreas

Ridder, Matthijs de
Titel: 'Voortdurend slaan invallen en associaties in op de aanzwellende woordplaneet': Blitzkrieg en woordmodder bij Erwin Mortier
Vindplaats: p. 507-510
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Mortier, Erwin

Schiltz, Michael
Titel: Bloed en woede (en melancholie): Wakamatsu Koji en 'The real story of the United Red Army'
Vindplaats: p. 610-615
Annotatie: Over de politiek bevlogen film 'The Real Story of the United Red Army' van de Japanse regisseur Koji Wakamatsu (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Wakamatsu, Koji

Sengül, Cem
Titel: 'Je bent toch niet Duits, sukkel!': Provocatie en normalisering van de Duits-joodse verhouding bij Rafel Seligmann
Vindplaats: p. 513-516
Vertaler: Pols, Gijsbert
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Seligmann, Rafael

Vriezen, Samuel
Titel: Respect voor 'er': Bij het vertalen van 'Anyway' van Ted Greenwald
Vindplaats: p. 541-544
Annotatie: Over het vertalen van 'Anyway' (uit: '3', Cuneiform Press, 2008) van Ted Greenwald. Het gedicht staat op p. 546-559 (Rubriek: De omzet).
Trefwoorden: Greenwald, Ted

Willockx, Dietlinde
Titel: 'Proficiat, arme menschen van Brugge!': Opinies schrijven na Guido Gezelle
Vindplaats: p. 498-501
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Gezelle, Guido

VI. Illustratie / Kunst

Vanbesien, Robin
Vindplaats: p. [490], 509, 517, 531, 540, 545, 560, 561, 584, 598, 624, [630], achterplat
Illustrator: Vanbesien, Robin
Annotatie: (Rubriek: Beelden).