Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 11 (2012) 2 (zomer), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Pagina's van de Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 45 van 2011 tot en met week 12 van 2012.

I. Poëzie

Draycott, Jane
Titel: Chirurg
Eerste versregel: 'Hij zwemt vlak voor zonsopgang, tegen de rivier op worstelend'
Vindplaats: p. 36
Vertaler: Ridder, Susan
Annotatie: Uit: 'The night tree' (2004).

Draycott, Jane
Titel: De nachtboom
Eerste versregel: 'Ten tweede zijn er de balken of zeilen'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Ridder, Susan
Annotatie: Uit: 'The night tree' (2004).

Draycott, Jane
Titel: Het modellenmaakboek voor meisjes
Eerste versregel: 'Op een pagina in het verouderde jaarboek vond ze hem, de vogel'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Ridder, Susan
Annotatie: Uit: 'Over' (2009).

Szymborska, Wislawa
Titel: Een onverwachte ontmoeting
Eerste versregel: 'We zijn uiterst beleefd tegen elkaar,'
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Illustrator: Ruijters, Marcel
Annotatie: Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt.

Warmerdam, Alex van
Eerste versregel: 'Enkel als de bomen weken'
Vindplaats: p. 16

Warmerdam, Alex van
Eerste versregel: 'Ik wil niet dat je in de serre hangt'
Vindplaats: p. 17

Warmerdam, Alex van
Eerste versregel: 'Je voeten hangen in het zoete water'
Vindplaats: p. 17

Warmerdam, Alex van
Eerste versregel: 'Voorbij de bergen moet je zijn'
Vindplaats: p. 16

Warmerdam, Alex van
Eerste versregel: 'Waarom zouden mensen met een minimumloon'
Vindplaats: p. 17

IV. Essay

Anker, Robert
Titel: Er staat precies wat er staat
Vindplaats: p. 14-15 - portr.
Annotatie: Na lezing van de biografie van Vasalis herleest Anker de poëzie: 'Ik vind het onhandige en machteloze poëzie maar wel oprecht'.
Trefwoorden: Vasalis, M.; Leenmans, Margaretha

Coumans, Kiki
Titel: 'Het was, alsof er van hem een fluïdum uitging'
Vindplaats: p. 44-46 - ill.
Annotatie: Over: J.H. Leopold, 'U missen en u niet ontgaan', gekozen en ingeleid door Erik Lindner (Van Oorschot, 2011) en Dick van Halsema, 'De kamer van Leopold' (Historische Uitgeverij, 2011).
Trefwoorden: Leopold, Jan Hendrik; Halsema, Dick van; Lindner, Erik

Dijk, Yra van
Titel: Daarbuiten is het eb
Vindplaats: p. 43 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Elektronische poëzie).

Harmens, Erik Jan
Titel: 'De hele tijd studenten waren luisteren naar haar met aandacht'
Vindplaats: p. 11-13 - ill.
Illustrator: Kesteleyn, An-Sofie
Annotatie: Verslag van een reis door de Verenigde Staten, met optredens voor Amerikaanse studenten Nederlands, voor gevluchte dichters en voor Nederlandse expats.
Trefwoorden: Zwagerman, Joost; Schoorl, John; Gelèns, Hélène; Hirsch, Lucas (Laherto); Harmens, Erik Jan

Kan, Jeroen van; Brands, Wim
Titel: Beeldenverzamelaar
Vindplaats: p. 18-21 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Trefwoorden: Brands, Wim

Möhlmann, Thomas
Titel: Jubelbundels
Vindplaats: p. 46
Annotatie: (Rubriek: W.v.t.t.k.).

Schouten, Rob
Titel: Bijen op de been
Vindplaats: p. 40-42 - ill., portr.
Annotatie: Over het vertalen van poëzie.
Trefwoorden: Shakespeare, William; Belleman, Bas

Schouten, Rob
Titel: De Toren van Babel
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Over de Turkse dichter Sükran Kurdakel (1927-2004). (Rubriek: Wat vloeit mij aan).
Trefwoorden: Kurdakel, Sükran

V. Recensie

Fagel, Edwin
Titel: De tweede schepping
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Mensenhand' (Prometheus, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Fagel, Edwin
Titel: Grillige woordenstroom
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Over: Liesbeth Lagemaat, 'Het uur van de pad' (Wereldbibliotheek, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lagemaat, Liesbeth

Fagel, Edwin
Titel: Veelgeplaagde moeder
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Delphine Lecompte, 'Blinde gedichten' (De Bezige Bij, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lecompte, Delphine

Henderson, Jasper
Titel: Fijne lichaamsdelen
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Over: Luuk Gruwez, 'Wijvenheide' (Arbeiderspers, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Henderson, Jasper
Titel: This is Hardcore
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Annotatie: Over: Menno Wigman, 'Mijn naam is Legioen' (Prometheus, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Wigman, Menno

Korteweg, Anton
Titel: 'Nimmer beschreven, zelfs niet door een abt'
Vindplaats: p. 9-10 - ill.
Annotatie: Over: Jan Emmens, 'Overkomst dringend gewenst' (Van Oorschot, 2012).
Trefwoorden: Emmens, J.A.

Loontjens, Jannah
Titel: Wie huilt hier nou eigenlijk?
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: Over: Rick de Leeuw en Erik Jan Harmens, 'Echte mannen scheiden niet' (Lebowski, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Harmens, Erik Jan; Leeuw, Rick de

Monna, Janita
Titel: Een sterke Koerd
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Twee vogels één kogel' (Podium, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Thies, Willem

Möhlmann, Thomas
Titel: Het is wel anno nu
Vindplaats: p. 32 - ill.
Annotatie: Over: Anne Büdgen, 'Ik schrijf nu nog' (Arbeiderspers, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Büdgen, Anne

Möhlmann, Thomas
Titel: U koopt de bundel
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: Over: Nyk de Vries, 'De dingen gebeuren omdat ze rijmen' (Arbeiderspers, 2011). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Vries, Nyk de

Ponte, Matthijs
Titel: Het grote hurkt in het kleine
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Annotatie: Over: Juliën Holtrigter, 'Snijderseiland' (De Harmonie, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Holtrigter, Juliën

Schipper, Merijn
Titel: Xisteren in een andere tijd
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Sybren Polet, 'Virtualia, teletonen, even- en nevenbeelden' (Wereldbibliotheek, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Polet, Sybren

Schouten, Rob
Titel: Poëzie als een witte hond
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Michaël Vandebril, 'Het vertrek van Maeterlinck/l'Exil de Maeterlinck' (De Bezige Bij, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Vandebril, Michaël

Schouten, Rob
Titel: Vallen en nog eens vallen en nog eens
Vindplaats: p. 32 - ill.
Annotatie: Over: Emma Crebolder, 'Vallen' (Nw A'dam, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Crebolder, Emma

Vlierhuis, Bouke
Titel: Moord heeft iets ambachtelijks
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Ester Naomi Perquin, 'Celinspecties' (Van Oorschot, 2012). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Perquin, Ester Naomi

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Ridder, Susan; Draycott, Jane
Titel: Met alle borden in de lucht
Vindplaats: p. 34-36 - portr.
Annotatie: Met gedichten op p. 36-37.
Trefwoorden: Draycott, Jane

Wieringa, T.(Tommy) D.; Koenegracht, Frank
Titel: Je vrolijke vriend Frank
Vindplaats: p. 4-8 - portr.
Illustrator: Keukelaar, Keke; Wieringa, T.(Tommy) D.
Annotatie: Interview met Frank Koenegracht naar aanleiding van het verschijnen van de bundel 'Lekker dood in eigen land' (De Bezige Bij, 2011).
Trefwoorden: Koenegracht, Frank