Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 27 (2009) 105 (winter), 76 p. = Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger & Marcel van Maele. Tot p. 52

Redactioneel

Titel: Woord vooraf - Eigenzinnig, rebels en vrij
Vindplaats: p. 2
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij

I. Poëzie

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Aandenken
Eerste versregel: 'Wat dus de jaren zeventig betreft,'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Afgewezen klacht
Eerste versregel: 'Je wil het gewoon niet anders,'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Alles op zijn tijd
Eerste versregel: 'Eerst de sneeuw.'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Blindenschrift' (Suhrkamp, 1964).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Blindelings
Eerste versregel: 'Zegevieren'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Landessprache' (Suhrkamp, 1960).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De chemische weldaad
Eerste versregel: 'Honderd milligram in de aders,'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De macht der gewoonte
Eerste versregel: 'I. Gewone mensen hebben gewoonlijk'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Christian Fürchtegott Gellert. Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De schijndoden
Eerste versregel: 'De schijndoden wachten voor de kartelbureaus,'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Landessprache' (Suhrkamp, 1960).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De vroedvrouwen
Eerste versregel: 'In keuvelende colonnes, rukken ze uit,'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een ontvangst in Berlijn
Eerste versregel: 'De minister van Binnenlandse Zaken kwam aan,'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Evenwichtsstoornis: Hendrick Avercamp (Amsterdam 1585 - Kampen 1634)
Eerste versregel: 'Dat het glad is, blijkt uit de lawines'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Geboorteaankondiging
Eerste versregel: 'Zodra dit pakje op de wereld is geworpen'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Gewoontes
Eerste versregel: 'Hoe vaak moest Plato zijn neus snuiten'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Haar
Eerste versregel: 'Het individu, van achteren gezien -'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het systeem
Eerste versregel: 'Vroeger was er aldoor sprake van.'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het trappenhuis
Eerste versregel: 'Het was al bijna donker in het trappenhuis'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Zehn Lieder für Ingrid Caven', in: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Gedichte' (Suhrkamp, 1983).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Hotel fraternité
Eerste versregel: 'Die geen geld heeft om zich een eiland te kopen'
Vindplaats: p. 3 - portr.
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Inventaris
Eerste versregel: 'Hij had een haast gegarandeerd echte de Chirico,'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Jammer
Eerste versregel: 'Goed dat wij onder ons zijn.'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Laatste wilsbeschikking
Eerste versregel: 'Doe toch die vlag uit mijn gezicht, ze kriebelt:'
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Leviathan
Eerste versregel: 'Onze reusachtige mee-eter,'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Loklied
Eerste versregel: 'Mijn wijsheid is een riet'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Menu
Eerste versregel: 'Op een luie namiddag, vandaag,'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, Jos
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Blindenschrift' (Suhrkamp, 1964).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Middle class blues
Eerste versregel: 'Wij mogen niet klagen.'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Onder de hersenpan
Eerste versregel: 'Wat daar onophoudelijk tikt'
Vindplaats: p. 28
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Onwaarschijnlijk
Eerste versregel: 'Wannneer drie kreupele bedevaarders hun krukken wegwerpen,'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Problemen
Eerste versregel: '1. Er zijn problemen'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Raadsel
Eerste versregel: 'Een zee groter dan de zee,'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Schaduwrijk
Eerste versregel: 'I. Hier zie ik nog een plek,'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Schrappen wat niet past
Eerste versregel: 'Wat jouw stem zo mat maakt'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Furie des Verschwindens' (Suhrkamp, 1980).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Uit de herinneringen van een oude dame
Eerste versregel: 'Toen had ik nog lange vlechten,'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Vredescongres
Eerste versregel: 'Een vliegtuig landt met honderd leugenaars aan boord.'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Waar Pilatus zijn handen waste
Eerste versregel: 'Het 'stille kamertje','
Vindplaats: p. 28
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Ieder schuift bij een ander aan'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Met tuimelrode ogen van het tuimelen'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Per gram stof stijgt de prijs van dingen:'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Van de muren leer ik niets meer:'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Ze raden'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'je neemt de lucht'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Hermis, Kees
Titel: Beeldspraak
Eerste versregel: 'Het stenen beeld staat in zichzelf verzonken,'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Huis - 1
Eerste versregel: 'Zonder te zoeken vonden we de ingang'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Netwerk
Eerste versregel: 'Haventerrein, het lichte suizen van metalen'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Spreektijd - 3
Eerste versregel: 'De snoeischaar van een late herfst'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Impressies

Ryssel, Daniël Van
Titel: De restauratie van de hemel
Eerste versregel: 'De restauratiewerken aan de hemel'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Kwetsbaar en onsterfelijk

Ryssel, Daniël Van
Titel: Wie zijn wij?
Eerste versregel: 'Wij, noch stompzinnige godloochenaars,'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Kwetsbaar en onsterfelijk

Slijkerman, Diederick
Titel: Hoogtepunt
Eerste versregel: 'de hemel komt naar beneden'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Schaars gekleed

Slijkerman, Diederick
Titel: Lenterokjes
Eerste versregel: 'wapperen de rokjes in de lente'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Schaars gekleed

Sterren, Leo van der
Titel: Weg uit het dorp: Maniëristisch
Vindplaats: p. 61-63
Annotatie: Met als opdracht: Voor M.M..

II. Proza

Gyssels, Patrick
Titel: Het wezen der dingen
Vindplaats: p. 56-58

Heinen, Frank
Titel: Vloed
Vindplaats: p. 53

Moerenhout, Peter
Titel: Literaire cartoons
Vindplaats: p. 59

Nève, Kathy De
Titel: Angst is (g)een wereldbeschouwing: Over de eigenzinnigheid van Hammerstein
Vindplaats: p. 36-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Magnus Enzensberger, 'De eigenzinnigheid van Hammerstein' (Cossee, 2008).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Wouters, Tim
Titel: Vue: Ensor, Goya en Redon in het KMSKA
Vindplaats: p. 60

IV. Essay

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het wonder van Medellin: Notities over de mondialisering van de poëzie
Vindplaats: p. 19-21
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'DU', nr. 699, september 1999. Nadien opgenomen in Hans Magnus Enzensberger, 'Über Literatur' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Putchisten in het labo: Over de nieuwste revolutie in de wetenschappen
Vindplaats: p. 31-35
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Jespers, Henri-Floris
Titel: Marcel van Maele: overgave aan de vrijheid
Vindplaats: p. 41-52 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Marcel van Maele
Trefwoorden: Maele, Marcel van

V. Recensie

Smeets, René
Titel: Recensies
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: Over: Anna lesko, 'Leichtigkeit und Tiefgang im Lyrischen Werk von Wyslawa Szymborska und Hans Magnus Enzensberger' (Freie Universität Berlin, 2007); Hans Magnus Enzensberger, 'Zu grosse Fragen. Interviews und Gespräche 2005-1970' (Suhrkamp, 2007); Roberto Schell, 'Was ist Europa? Eine Kulinarische Tour d'Horizon mit Texten von Hans Magnus Enzensberger und Photographien von Willi Meister' (Christian Brandsätter, 2007); Hans Magnus Enzensberger, 'Scharmützel und Scholien. Über Literatur (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger
Trefwoorden: Enzensberger, Hans Magnus

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 40 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Marcel van Maele
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Landau, Jan
Titel: Oudmarokkaans inktstel uit ceramiek met dubbele inktpot en pennen. Dar Batha Museum, Fes
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Landau, Jan

Vukicevic, Miljan
Vindplaats: p. achterplat - ill.
Illustrator: Vukicevic, Miljan

VII. Interview

Enzensberger, Hans Magnus; Moor, Piet de
Titel: 'Opgepast: niet alles geloven wat een schrijver zegt!': Piet de Moor in gesprek met Hans Magnus Enzensberger
Vindplaats: p. 4-10 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger
Trefwoorden: Enzensberger, Hans Magnus