Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 28 (2010) 108 (herfst), 76 p. = Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?
Het thema beperkt zich tot p. 40

Redactioneel

Titel: Woord vooraf - Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)?
Vindplaats: p. 2

I. Poëzie

Baneman, Alexander
Titel: De jongelingen
Eerste versregel: 'De roffels keren hoornig huiswaarts en'
Vindplaats: p. 69

Boulonais, Inge
Titel: Adam en Eva op het altaarstuk 'Het Lam Gods': 1432 - Gebroeders Van Eyck
Eerste versregel: 'Ook hun naakt was niet volmaakt'
Vindplaats: p. 68

Boulonais, Inge
Titel: Early sunday morning: 1930 - Edward Hopper
Eerste versregel: 'Koperen daglicht schoof nacht weg.'
Vindplaats: p. 68

Bozovic, Gojko
Titel: De grenzen van de stad
Eerste versregel: 'Om de grenzen van de stad te kennen'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Brouwer, Peter W.J.
Titel: Als mijn vader
Eerste versregel: 'Na jaren weer eens tezamen'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: De vader, de zoon, de man

Brouwer, Peter W.J.
Titel: Als zijn zoon
Eerste versregel: 'Wanneer mijn moeder zo met mij praat'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: De vader, de zoon, de man

Brouwer, Peter W.J.
Titel: Familie
Eerste versregel: 'Hoe moet ik jullie leren'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: De vader, de zoon, de man

Brouwer, Peter W.J.
Titel: Stropdas
Eerste versregel: 'Toen hij gestorven'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: De vader, de zoon, de man

Graf, Ewald
Titel: De laatste ronde
Eerste versregel: 'drink tot de nacht valt'
Vindplaats: p. 72
Annotatie: Voor Ingmar Heytze.

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Als Rimbaud uit de hemel valt
Eerste versregel: 'Waar naartoe, Arthur? Hel, ben je iemand anders nu?'
Vindplaats: p. 31
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De inslag
Eerste versregel: 'Wat heeft mijn leven met hun leventje te maken, dacht'
Vindplaats: p. 32
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De periscoop
Eerste versregel: ''Milieu', het is ons lichaam - riep een bioloog nog na.'
Vindplaats: p. 33
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Zeevos
Eerste versregel: 'zodra ik op mijn poten stond: met hagel in de kont'
Vindplaats: p. 30
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Hooyberghs, René
Titel: Domburg
Eerste versregel: 'Het waait in Domburg. Ik had'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Reisgedichten

Hooyberghs, René
Titel: Edelweiss, bijvoorbeeld
Eerste versregel: 'soms walgt zo'n woord'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Reisgedichten

Hooyberghs, René
Titel: Fado
Eerste versregel: 'Tijd waait door zijn walmgat'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Reisgedichten

Hooyberghs, René
Titel: Mozaïek van Torcello
Eerste versregel: 'legio, de steentjes'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Reisgedichten

Hooyberghs, René
Titel: Paestum
Eerste versregel: 'In Paestum waar Wolfgang wilde'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Reisgedichten

Lecompte, Delphine
Titel: Het is mogelijk dat ik...
Eerste versregel: 'Ik vrees dat je gek bent'
Vindplaats: p. 70-71

Nedeljkovic, Zivorad
Titel: Aarde en hemel
Eerste versregel: 'Ze lijken op potloden'
Vindplaats: p. 20
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Nedeljkovic, Zivorad
Titel: Belgrado, een verlangen naar vergroting
Eerste versregel: 'Ik geniet van m'n vierde appel,'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Nijssen, Nell
Titel: Rechte rug
Eerste versregel: 'Toen ik nog jong en recht van lijf en leden was'
Vindplaats: p. 55

Seferovic, Ana
Titel: Het geheime leven
Eerste versregel: 'Gesmolten in chocolade'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Vandebril, Michaël
Titel: Het balkon van Mika Alas
Eerste versregel: 'voor we te water gaan strooi ik zeezout in je ogen de glimmende plas reikt tot'
Vindplaats: p. 40 - ill.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Vandebril, Michaël
Titel: Kalemegdan
Eerste versregel: 'ik maak me op tot een volmaakte monoliet zichtbaar in zeven windrichtingen'
Vindplaats: p. 39 - ill.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Vandebril, Michaël
Titel: Mijn Sava
Eerste versregel: 'ik maak het baed op liefste alsof het voor mezelf was liefste hou me stevig vast'
Vindplaats: p. 38 - ill.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Weel, Paul van
Titel: Geen vragen meer
Eerste versregel: 'Groen mag kleven, rood moet dood.'
Vindplaats: p. 69

II. Proza

Titel: De vier prozaïsten uit Belgrado...& een drieledig poëtisch toemaatje
Vindplaats: p. 6-8 - portr.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?
Trefwoorden: Obradovic, Sasa; Bozovic, Gojko; Nedeljkovic, Zivorad; Kapor, Momo; Penevski, Zoran; Novakovic-Lopusina, Jelica; Seferovic, Ana

Titel: De vier van Antwerpen
Vindplaats: p. 24-25 - portr.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter; Veken, Ingrid Vander; Vandebril, Michaël; Vlaminck, Erik

Diephuis, Bart
Titel: Je moet geen uien eten als je naar een feestje gaat
Vindplaats: p. 52-54

Huybreghts, Edith
Titel: Lul
Vindplaats: p. 42-49

Kapor, Momo
Titel: 011
Vindplaats: p. 9-11 - ill.
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Moerenhout, Peter
Titel: Ballast
Vindplaats: p. 56-59

Novakovic, Jelica
Titel: Uit: Zeven staties uit het leven van een badkuip: (de werktitel voor een in het Nederlands geschreven roman-in-wording
Vindplaats: p. 17-19 - ill.
Illustrator: Peeters, Sven
Annotatie: Uit: Jelica Novakovic, 'Zeven staties uit het leven van een badkuip'.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Obradovic, Sasa
Titel: Uit: De tuin der liefde
Vindplaats: p. 14-16 - ill.
Illustrator: Rubens, Pieter Paul
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Annotatie: Uit: Sasa Obradovic, 'De tuin der liefde' (Stubovi kulture, 2008).
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Penevski, Zoran
Titel: Uit: De Vlaamse slaapwandelaar
Vindplaats: p. 12-13
Vertaler: Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Annotatie: Uit: Zoran Penevski, 'De Vlaamse slaapwandelaar' (Novi Sad, 1997).
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Toxopeus, John
Titel: Vliegen
Vindplaats: p. 50-51

Veken, Ingrid Vander
Titel: Belgrado, aangenaam: Een driedaagse kennismaking in april
Vindplaats: p. 26-29 - portr.
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Vlaminck, Erik
Titel: Duif
Vindplaats: p. 34-37
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?

Vos, Frank De
Titel: Artivistisch manifest
Vindplaats: p. 41
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Albert Camus.

IV. Essay

Meeuwis, Wim
Titel: Denkend aan en met Leopold Flam
Vindplaats: p. 64-67 - ill.
Trefwoorden: Flam, Leopold

Peeters, Sven; Novakovic-Lopusina, Jelica
Titel: Schip ahoi!
Vindplaats: p. 4-5 - ill.
Illustrator: Peeters, Sven
Vertaler: Novakovic-Lopusina, Jelica
Thema: Wat is er tussen A(ntwerpen) en B(elgrado)...?