Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 30 (2012) 116 (herfst), 76 p. = The Orgierik Files
Het thema beperkt zich tot p. 37. Informatie over de medewerkers achterin het nummer.

Redactioneel

Titel: Woord vooraf / The Orgierik Files
Vindplaats: p. 2-3

Peeters, Sven
Titel: Will Stone
Vindplaats: p. 39 - portr.
Trefwoorden: Stone, Will

Preter, Francis De
Titel: Jan Skácel
Vindplaats: p. 48 - portr.
Trefwoorden: Skácel, Jan

I. Poëzie

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Azuren hoofdmaliën, waar denkt het te trillen?'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Dat op jouw teken de vinger herleve.'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Haar zonnestem zet in'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'IJzers en voorgenomen verbintenissen,'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Omringd door enkele beelden'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'vochtplek met geur van bronnen en bossen'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Campenhout, van, Frans
Titel: Voor Guillaume de Lorris
Eerste versregel: 'Nu had ik Goed Onthaal kunnen gebruiken!'
Vindplaats: p. 31
Thema: The Orgierik Files

Campenhout, van, Frans
Titel: Voorwerk
Eerste versregel: 'Waarom hij van haar hield, wilde ze weten,'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Twee sonnetten
Thema: The Orgierik Files

Caron, Stijn
Titel: De wachtmeesteres
Eerste versregel: 'De wachtmeesteres zit stil en wacht'
Vindplaats: p. 58
Cyclus: Van vlees en bloed

Caron, Stijn
Titel: Kort beschrijf in redelijk lange zinnen
Eerste versregel: 'Gisteren met een lezeres in bed beland,'
Vindplaats: p. 59
Cyclus: Van vlees en bloed

Deleu, Thierry
Titel: Als een jager
Eerste versregel: 'Haar gezicht is wit van regen'
Vindplaats: p. 17
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Beeldenstorm
Eerste versregel: 'Vluchtende monniken dansen'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Ik ben de lente niet
Eerste versregel: 'Ik ben de lente niet mijn kind.'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Liefde
Eerste versregel: 'Voorzichtiger dan vlinders strijken'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Ontwaken
Eerste versregel: 'languit haar naaktheid een preuts gewaad'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Vinkem op de schreve
Eerste versregel: 'Ik heb op zijn Frans gemind'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Afgelegen huis
Eerste versregel: 'Wanneer ik ontwaak'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger 'Blindenschrift' (Frankfurt am Main, 1964).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een laatste bijdrage over de vraag of literatuur
Eerste versregel: 'Lieve collega's, ik versta jullie niet.'
Vindplaats: p. 66
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp, 1971).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een onrustige dag
Eerste versregel: 'We waren meteen achterdochtig'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lichtbaken: I.
Eerste versregel: 'Dit lichtbaken bewijst niets'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger 'Blindenschrift' (Frankfurt am Main, 1964).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lied over hen op wie alles van toepassing is en die alles al weten
Eerste versregel: 'Dat er wat moet worden gedaan en wel meteen'
Vindplaats: p. 68-69
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp, 1971).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Ogenblik
Eerste versregel: 'Het ogenblik waarop alleen het ogenblik telt.'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: R.I.P.
Eerste versregel: 'Wij verbeelden ons dat we begraven worden'
Vindplaats: p. 66
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Wensconcert
Eerste versregel: 'Samrad zegt: geef mij een snee brood'
Vindplaats: p. 69
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Gedichte' (Suhrkamp, 1983).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Zware koffers
Eerste versregel: 'Waar komen al die koffers in de achtertuin vandaan,'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Foqué, Richard
Titel: I.
Eerste versregel: 'Elk verhaal verkent zijn grenzen'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: II.
Eerste versregel: 'Van taal naar tekens kan ik schrijven'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: III.
Eerste versregel: 'De wereld meten in meetbare taal'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Wat niet kan weten'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Reinaert Blues
Eerste versregel: 'jagersbal, als wolken op de vlucht'
Vindplaats: p. 4

Martens, Luc C.
Titel: De meester sterft
Eerste versregel: 'de grijze snaren ongespannen'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Voor vader

Martens, Luc C.
Titel: Vader
Eerste versregel: 'de catalpa verzwijgt zijn schaduw'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Voor vader

Martens, Luc C.
Titel: Vader vertrekt
Eerste versregel: 'nu ik door je haren blader duren jouw laatste uren'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Voor vader
Annotatie: Voor Roel Richelieu Van Londerzeele.

Melis, Liliane
Titel: Stroom
Eerste versregel: 'onder haar huid bewaart ze hem'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Melis, Liliane
Titel: Uilen
Eerste versregel: 'vannacht, wanneer de uilen'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Melis, Liliane
Titel: Vluchtroute
Eerste versregel: 'hemel en aarde zijn zopas verschoven'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Sade, Donatien Alphonse François de
Titel: De waarheid
Eerste versregel: 'Wie is die machteloze en steriele hersenschim'
Vindplaats: p. 21-23
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: La vérité
Thema: The Orgierik Files

Skácel, Jan
Titel: Assepoester
Eerste versregel: 'De noot die ik gisteren heb gekraakt langs het pad'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Popelka

Skácel, Jan
Titel: Brief
Eerste versregel: ''Ik kwam met de laatste bus van het stadsplein.'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Dopis

Skácel, Jan
Titel: Herfst in de stad
Eerste versregel: 'Daar is de stad, het plein en de huizen'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Podzim ve meste

Skácel, Jan
Titel: Het kleine stationnetje
Eerste versregel: 'Er zijn streken waar de kinderen'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Preter, Francis De

Skácel, Jan
Titel: Middag
Eerste versregel: 'De met zon gemengde klei geurt'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Poledne
Annotatie: Uit: Bloemlezing Jan Skácel: 'Prekrásá je nepotreba nárku' / 'Mooi is dit nutteloos geklaag' (Brno, 2006).

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 1. Zij
Eerste versregel: 'Als er buiten teveel'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Een plooi in de navel

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 2. Het
Eerste versregel: 'Het houdt zich schuil achter de muren'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Een plooi in de navel

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 3. Hij
Eerste versregel: 'Het is een zachte avond in maart'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Een plooi in de navel

II. Proza

Antierens, Betty
Titel: Mach 3
Vindplaats: p. 13-15
Thema: The Orgierik Files

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lemma
Vindplaats: p. 64 - portr.
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Eerste druk: 2003. Nadien opgenomen in: Hans Magnus Enzensberger, 'Scharmutzel und Scholien. Über Literatur' (Suhrkamp Verlag, 2009).

Hooyberghs, René
Titel: Orgie
Vindplaats: p. 18-20
Thema: The Orgierik Files

Malder, Erik van
Titel: De rebellie van Rebecca's rebbe
Vindplaats: p. 52-57

Stone, Will
Titel: The undisclosed anatomy of Belgium (voorpublicatie): Oostende (fragment)
Vindplaats: p. 40-41

Vervaeke, Jasper
Titel: De kunst van het vertrekken
Vindplaats: p. 60-63
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Anton Van De Velde.

IV. Essay

Hausman, Charles
Titel: Orgie in Zwitsers aquarium
Vindplaats: p. 28--30 - ill.
Illustrator: Zbingerlé, Jean-Luc
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: The Orgierik Files
Trefwoorden: Zbingerlé, Jean-Luc

Kock, Ivo De
Titel: Het plezier-principe onder vuur: Film tussen lijden en verleiden
Vindplaats: p. 32-37 - ill.

Peeters, Sven
Titel: Antwerpse PEN-schrijversflat: auteurs van de hele wereld vinden toevlucht en inspiratie
Vindplaats: p. 38

Rooy, Wim van
Titel: Ferait-on mieux de (ne) plus lire Onfray?
Vindplaats: p. 24-27 - ill.
Illustrator: Moronobu, Hishikawa
Thema: The Orgierik Files
Trefwoorden: Onfray, Michel

Senn, Silvio
Titel: Orgie?
Vindplaats: p. 8-12 - ill.
Annotatie: Voor G.M. Athena.
Thema: The Orgierik Files

VI. Illustratie / Kunst

Benett, Elizabeth
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Benett, Elizabeth

O'Rear, Daphne
Vindplaats: p. 4, 6, 7, 15, 17, 20, 21, 23, 31, 51, 58 - ill.
Illustrator: O'Rear, Daphne

VII. Interview

Auwera, Fernand; Bever, Hugo van
Titel: Ik kruip graag in abnormale hersenen: Fernand Auwera in gesprek met Hugo Bever. Met wie?
Vindplaats: p. 42-46 - ill., portr.