Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 7 (2015) 26 (juli), 98 p. = Puber!
Het thema beslaat p.7-153. Met informatie over de medewerkers achterin het nummer.

Redactioneel

Titel: Smelt als tienspagaat
Vindplaats: p. 7-10

Ouwens, Kreek Daey
Titel: Ik ben een punt
Vindplaats: p. 181

Smedt, Erik de
Titel: Bettine & Bettines moeder
Vindplaats: p. 55-56
Thema: Puber!

I. Poëzie

Titel: Der Sommer war sehr grosz
Eerste versregel: 'Je draagt vandaag je koppige hart, vleugels'
Vindplaats: p. 191

Arp, Hans
Titel: Secondewijzer
Eerste versregel: 'Dat ik als ik'
Vindplaats: p. 183
Vertaler: Ouwens, Kreek Daey

Arp, Hans
Titel: Sophie
Eerste versregel: 'De harten zijn sterren,'
Vindplaats: p. 186-189 - ill.
Illustrator: Arp, Hans
Vertaler: Ouwens, Kreek Daey

Cotten, Ann
Titel: De atra bile (Bettines moeder)
Eerste versregel: 'A terrible claw has hit me'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Uit: 'Florida-Räuhme' (Suhrkamp, 2010).
Thema: Puber!

Cotten, Ann
Titel: Het schoolreisje (Bettine)
Eerste versregel: 'Ik voel me medeplichtig'
Vindplaats: p. 57-62
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Uit: 'Florida-Räuhme' (Suhrkamp, 2010).
Thema: Puber!

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Het schiet mij te binnen dat mijn grootmoeder'
Vindplaats: p. 192

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Ik eet een oude appel'
Vindplaats: p. 195 - ill.
Illustrator: Arp, Hans

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Ik herinner me dat mijn grootmoeder'
Vindplaats: p. 194

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Ik stop en val stilzwijgend van de muur'
Vindplaats: p. 185

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Op een dag zag ik jou voor het eerst.'
Vindplaats: p. 193

II. Proza

Dath, Dietmar
Titel: Pubers
Vindplaats: p. 37-39
Vertaler: Driesen, Nele; Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: 'Dirac' (Suhrkamp, 2006).
Thema: Puber!

Jonevs, Janis
Titel: Olaine
Vindplaats: p. 40-49
Vertaler: Vos, Lette
Annotatie: Uit: Jelgeva '94. The Best Doom is Black, vert. Ieva Lesinka (Mansards, 2013).
Thema: Puber!

Kraus, Chris
Titel: De langste zondag ooit
Vindplaats: p. 64-74
Vertaler: Hoste, Evi; Keizer, Frank
Annotatie: Uit: 'I love Dick. (Semiotext (e), 1997). Dit fragment is een voorpublicatie uit de vertaling die bij Leesmagazijn staat te verschijnen..
Thema: Puber!

Low, Trisha
Titel: Gehaat worden: Conceptualisme, de Mongrel Coalition, het huis dat mij heeft gemaakt
Vindplaats: p. 131-146
Vertaler: Vriezen, Samuel
Thema: Puber!

Mand, Andreas
Titel: Druk/Tegendruk
Vindplaats: p. 50-54
Vertaler: Driesen, Nele; Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: 'Haut ab: Ein Schulaufsatz' (Nautilus/Nemo Press, 1982).
Thema: Puber!

Meyer, Clemens
Titel: Eastside Story
Vindplaats: p. 82-96
Vertaler: Driesen, Nele; Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: 'Als wir träumten' (Fischer, 2007).
Thema: Puber!

Nolens, David
Titel: Voorbij het figuur
Vindplaats: p. 97-109
Thema: Puber!

Sadeleer, Karel De
Titel: Het zwarte poppetje
Vindplaats: p. 147-153
Thema: Puber!

Sels, Koen
Titel: Mixtape (voor Hans)
Vindplaats: p. 11-24
Thema: Puber!

Smits, Maartje
Titel: Vies meisje
Vindplaats: p. 75-81
Thema: Puber!

IV. Essay

Dijck, Cedric Van
Titel: Groeipijnen: Over 'Boyhood'
Vindplaats: p. 115-121
Thema: Puber!

Hiemstra, Tiemen
Titel: Apollo Gone Wrong: 'Over Onze Nietzsche' van Marc Kregting
Vindplaats: p. 154-163
Thema: Puber!
Trefwoorden: Kregting, Marc

Imschoot, Tom Van
Titel: Geschiedenis van mijn onleesbaarheid
Vindplaats: p. 110-114
Thema: Puber!

Willem, Bieke
Titel: 'Revolución González, Revolución Arratia': Revolutie en desillusie in de hedendaagse Chileense literatuur
Vindplaats: p. 122-130
Thema: Puber!

VI. Illustratie / Kunst

Angeletti, Marie
Vindplaats: p. 25-36, 169-180 - ill.
Illustrator: Angeletti, Marie