Aflevering inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 29 (2015) 3/4 ([nvt]), 98 p. = Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente / Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd
Het thema "Dichters uit Drente" is beperkt tot p. 37-49. Het thema "Jeugd" is beperkt tot p. 51-65

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Alvi, Moniza
Titel: Bloed
Eerste versregel: 'Indiase meisjes werden sneller'
Vindplaats: p. 18-19
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Blood: Indian girls started their periods
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Moniza Alvi op p. 16-17. (Rubriek: Taal ver taal).

Alvi, Moniza
Titel: De baan
Eerste versregel: 'Je hebt de baan naar de sterren gesmeten,'
Vindplaats: p. 26-27
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: The job: You have thrown the job to the stars,
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Moniza Alvi op p. 16-17. (Rubriek: Taal ver taal).

Alvi, Moniza
Titel: Ga toch weg
Eerste versregel: 'gelukkig kon ik als buitengewoon'
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Just go away: It is fortunate thast as an exceptionally
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Moniza Alvi op p. 16-17. (Rubriek: Taal ver taal).

Alvi, Moniza
Titel: Ik dacht dat mijn ouders waren getrouwd
Eerste versregel: 'niet alleen met elkaar,'
Vindplaats: p. 20-21
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: I thought my parents were married: not just to each other,
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Moniza Alvi op p. 16-17. (Rubriek: Taal ver taal).

Alvi, Moniza
Titel: Ooit
Eerste versregel: 'Ooit hebben je ouders zelfs niet'
Vindplaats: p. 24-25
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Once: Once your parents hadn't even thought
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Moniza Alvi op p. 16-17. (Rubriek: Taal ver taal).

Berends, Gerard B.
Titel: Als ik wakker word
Eerste versregel: 'Als ik ooit nog wakker word van zee'
Vindplaats: p. 86

Berends, Gerard B.
Titel: Park
Eerste versregel: 'in het park bloeien handen en voeten'
Vindplaats: p. 87

Blaine, Julien
Eerste versregel: 'Zeepijn'
Vindplaats: p. 12-14
Vertaler: Everaers, Johan

Bragt, Thijs van
Titel: Dit gedicht
Eerste versregel: 'is voor mijn eigen verdriet'
Vindplaats: p. 53
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Brassinga, Anneke
Titel: De jögd
Eerste versregel: 'Vrögd en genögte -'
Vindplaats: p. 55
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Brassinga, Anneke
Titel: Het leven
Eerste versregel: 'Er draait iets rond in mijn buik'
Vindplaats: p. 54
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Bremer, Deila
Eerste versregel: 'er staat een leeg gras'
Vindplaats: p. 45
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Bruinja, Tsead
Titel: Als wij met elkaar praten is er veel waar wij niet over praten
Eerste versregel: 'er is een niemandsland'
Vindplaats: p. 57
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Bruinja, Tsead
Titel: Rug
Eerste versregel: 'een moeder'
Vindplaats: p. 56
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Carette, Hendrik
Titel: De mystieke* Borges
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: p. 6-8

Dangre, Yannick
Titel: 's Avonds
Eerste versregel: 'Het wordt avond, erg laat, maar ik'
Vindplaats: p. 58
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Dangre, Yannick
Titel: 's Ochtends
Eerste versregel: 'Elke ochtend hetzelfde liedje'
Vindplaats: p. 59
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Degenaar, Job
Titel: Laatste handelingen
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: p. 88-89

Dingemans, Hans
Titel: Helder moment
Eerste versregel: 'Was jij dat nou'
Vindplaats: p. 91

Dingemans, Hans
Titel: Het blijft toch je moeder
Eerste versregel: 'Soms plotseling de woede'
Vindplaats: p. 90

Hermis, Kees
Titel: Het nachtelijk bewind
Eerste versregel: 'Roerloos luisteren bomen naar nacht'
Vindplaats: p. 85

Hermis, Kees
Titel: Op leeftijd
Eerste versregel: 'In de trage wiekslag, lange glijvlucht'
Vindplaats: p. 84

Holtman, Jan
Titel: Rijnkade
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: p. 46
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Hovenkamp II, Egbert
Titel: Artaud spoort de werkelijkheid aan
Eerste versregel: 'de innerlijke proloog'
Vindplaats: p. 47
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Inghels, Maarten
Titel: Bus 32
Eerste versregel: 'Ik zal nogmaals bus 32 nemen:'
Vindplaats: p. 60
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Inghels, Maarten
Titel: Winkeltje in dingen
Eerste versregel: 'Laatste vond ik een winkeltje in dingen in een'
Vindplaats: p. 61
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Möhlmann, Thomas
Titel: Kate Middleton looks rather radiant after birth
Eerste versregel: 'Kom dan, als je het zo graag zo wilt spelen'
Vindplaats: p. 63
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Möhlmann, Thomas
Titel: Transferlounge
Eerste versregel: 'Al die jonge mensen. Over hun huiden verschillende lagen'
Vindplaats: p. 62
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Sanders, Suze
Titel: Zwaan
Eerste versregel: 'Rondom zijn brede vleugels hangt een waas'
Vindplaats: p. 49
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Tempelman, Jaap
Titel: Valkuil
Eerste versregel: 'hoor ik de gaten vallen in het praten'
Vindplaats: p. 40
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Tóth, László
Titel: Elegie
Eerste versregel: 'September, de melige maand'
Vindplaats: p. 76-77

Vanhauwaert, Maud
Titel: Het gedicht
Eerste versregel: ''Eén woord twee lettergrepen' - de vingers trommelend'
Vindplaats: p. 64
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Vanhauwaert, Maud
Titel: Verklaring van het gedicht
Eerste versregel: ''één woord / twee lettergrepen / klinkt als / een trekje aan''
Vindplaats: p. 65
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Veeke, André van der
Titel: Het westen
Eerste versregel: 'Graanvelden dieper dan de zee'
Vindplaats: p. 73

Veeke, André van der
Titel: Wilgen
Eerste versregel: 'Wilgen maken zich geen illusies'
Vindplaats: p. 72

Veen, Peter
Titel: Bos
Eerste versregel: 'ik liep langs een boom'
Vindplaats: p. 41
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Veenbaas, Jabik
Titel: Naar zee geweest
Eerste versregel: 'misschien keek je te lang naar de zee'
Vindplaats: p. 33

Visser, Jan
Titel: Buiengebied
Eerste versregel: 'Over de schouder zag ik een continent'
Vindplaats: p. 42
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Westerhuis, Ria
Titel: Meester
Eerste versregel: 'Schilder mijn nacht'
Vindplaats: p. 43
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Wijlage, Gert
Titel: Sapristine
Eerste versregel: 'Het was dus 's morgens vroeg dat ik de vers gevallen sneeuw zag'
Vindplaats: p. 44
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

kool, Marga
Titel: Boven de toppen van de berg de strakke lucht
Eerste versregel: 'waaarin een zilveren stip secuur'
Vindplaats: p. 48
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

II. Proza

Bemd, Gert-Jan van den
Titel: Het mysterie
Vindplaats: p. 92-94

Bos, San
Titel: Script
Vindplaats: p. 28-32

Jong, Paul de
Titel: Karl May
Vindplaats: p. 34-35

Marquinie, Miriam
Titel: Rietsigaren
Vindplaats: p. 67-71

Toxopeus, John
Titel: Wetenschappelijk onderzoek
Vindplaats: p. 78-82

Waterschoot, Dirk van
Titel: De engel
Vindplaats: p. 74-75

IV. Essay

Berends, Gerard B.
Titel: Inleiding
Vindplaats: p. 38-39
Annotatie: Inleiding op 'Laaglandse poëzie afl. 19: 'Dichters uit Drente'.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 19: Dichters uit Drente

Bragt, Thijs van
Titel: Inleiding
Vindplaats: p. 52
Annotatie: Inleiding op 'Laaglandse poëzie afl. 20: 'Jeugd'.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 20: Jeugd

Klok, Kees
Titel: Taal ver taal: Moniza Alvi
Vindplaats: p. 16-17
Annotatie: Inleiding op de gedichten van Moniza Alvi op p. 18-27. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Alvi, Moniza

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (17): Aan de arm van een zeearm
Vindplaats: p. 9-11 - ill.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: p. 4-5

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Mailart
Vindplaats: p. 15, 36, 50, 60, 83 - ill.