Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 7 (2015) 27 (november), 191 p. = Crisis? CrYsYs!

Redactioneel

Titel: Crisis? CrYsYs!
Vindplaats: p. 3-5
Cyclus: Saga
Thema: Crisis? CrYsYs!

I. Poëzie

Arp, Hans
Titel: De grauwe tijd
Eerste versregel: 'Ik voel hoe de grauwe tijd door mij'
Vindplaats: p. 173
Cyclus: Ik ben een punt*
Vertaler: Ouwens, Kreek Daey

Arp, Hans
Titel: De vlakte
Eerste versregel: 'Ik was alleen met een stoel op een vlakte'
Vindplaats: p. 175
Cyclus: Ik ben een punt*
Vertaler: Ouwens, Kreek Daey

Ostashevsky, Eugene
Titel: De piraat die geen idee heeft van de waarde van pi
Vindplaats: p. 145-163
Vertaler: Ridder, Matthijs de

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Als we groot zijn gooien we bommen'
Vindplaats: p. 181
Cyclus: Ik ben een punt*

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Het meer en de lucht zullen lichtblauw zijn'
Vindplaats: p. 169
Cyclus: Ik ben een punt*

Ouwens, Kreek Daey; Arp, Hans
Titel: Ik ben een punt*
Vindplaats: p. 167-182 - ill.
Cyclus: Ik ben een punt*
Illustrator: Arp, Hans
Annotatie: Gastbijdrage van Kreek Daey Ouwens met vertalingen van de gedichten 'De grauwe tijd' en 'De vlakte' van Hans Arp en eigen gedichten in de geest van Arp. Beide maken deel uit van een nieuwe bundel, 'Ik ben een punt'.

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Doden zwijgen als watten'
Vindplaats: p. 171
Cyclus: Ik ben een punt*

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Ik herinner mij dat mijn grootmoeder op een'
Vindplaats: p. 179
Cyclus: Ik ben een punt*

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Op een keer in een droom was ik barkeeper en ik'
Vindplaats: p. 177
Cyclus: Ik ben een punt*

Ouwens, Kreek Daey
Eerste versregel: 'Soms verander je in een duif of je komt binnen'
Vindplaats: p. 171
Cyclus: Ik ben een punt*

Seel, Daniela
Eerste versregel: 'Droomde weer van onderwerping'
Vindplaats: p. 18-19
Cyclus: Saga
Vertaler: Moors, Els
Annotatie: Met het originele Duitse gedicht op de even pagina..
Thema: Crisis? CrYsYs!

Seel, Daniela
Eerste versregel: 'Gudridur Thorbjarnardottir, kleindochter van een Britse slaaf, reisde rond'
Vindplaats: p. 14-15
Cyclus: Saga
Vertaler: Moors, Els
Annotatie: Met het originele Duitse gedicht op de even pagina..
Thema: Crisis? CrYsYs!

Seel, Daniela
Eerste versregel: 'Iedereen hier is over het water gekomen'
Vindplaats: p. 12-13
Cyclus: Saga
Vertaler: Moors, Els
Annotatie: Met het originele Duitse gedicht op de even pagina..
Thema: Crisis? CrYsYs!

Seel, Daniela
Eerste versregel: 'In de plantkunde noemt men mossen ook pioniersplanten'
Vindplaats: p. 16-17
Cyclus: Saga
Vertaler: Moors, Els
Annotatie: Met het originele Duitse gedicht op de even pagina..
Thema: Crisis? CrYsYs!

Seel, Daniela
Eerste versregel: 'Zal, als ik mijn hand uitstrek, zee naar mij toekomen, een steen?'
Vindplaats: p. 10-11
Cyclus: Saga
Vertaler: Moors, Els
Annotatie: Met een opschrift van Roni Horn. Met het originele Duitse gedicht op de even pagina..
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F1]
Eerste versregel: 'eens komt zonder feiten'
Vindplaats: p. 112
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F2]
Eerste versregel: 'spoel, tij, kameraad,'
Vindplaats: p. 111
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F3]
Eerste versregel: 'o moleculen op de markt, blijf'
Vindplaats: p. 110
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F4]
Eerste versregel: 'de verdraaide waarde, uit'
Vindplaats: p. 109
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F5]
Eerste versregel: 'een weerwoord schuldig, los-'
Vindplaats: p. 108
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F6]
Eerste versregel: 'nooit begonnen continent dat dwingt'
Vindplaats: p. 107
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F7]
Eerste versregel: 'rondgang onder feiten, spant'
Vindplaats: p. 105-106
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vriezen, Samuel
Titel: [F8]
Eerste versregel: 'een wij heeft verdiend,'
Vindplaats: p. 102-104
Cyclus: Naar ons toe
Thema: Crisis? CrYsYs!

II. Proza

Clover, Joshua; Spahr, Juliana
Titel: # Misantropoceen: 24 stellingen
Vindplaats: p. 55-62
Vertaler: Vriezen, Samuel
Thema: Crisis? CrYsYs!

Smink, Peter
Titel: Laatste korrels: Als los zand
Vindplaats: p. 123-130
Thema: Crisis? CrYsYs!

Vos, Marwin
Titel: Zuiver tot in de kern
Vindplaats: p. 115-120
Thema: Crisis? CrYsYs!

IV. Essay

Falb, Daniel
Titel: Antropoceen: Lyriek in de geologie van het heden
Vindplaats: p. 23-53
Annotatie: Met een opschrift van Michael McClure en een afsluitend gedicht van Richard Brautigan.
Thema: Crisis? CrYsYs!

Jans, Erwin
Titel: Tussen theater café en bordeel: repetities voor een civil society: De drama's van Sa'dallah Wannous
Vindplaats: p. 81-98
Thema: Crisis? CrYsYs!
Trefwoorden: Wannous, Sa'dallah

Vanbesien, Robin
Titel: Nota's over de Oresteia
Vindplaats: p. 65-79
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Adam Curtis en Jacques Derrida.
Thema: Crisis? CrYsYs!

VI. Illustratie / Kunst

Arp, Hans
Vindplaats: p. 167 - ill.
Illustrator: Arp, Hans

Arp, Hans
Vindplaats: p. 182 - ill.
Illustrator: Arp, Hans

Wambacq, Freek
Vindplaats: p. 1, 21, 63, 99, 121, - ill.
Illustrator: Wambacq, Freek

VII. Interview

Posman, Sarah; Ridder, Matthijs de; Iyer, Vijay
Titel: Breekspel: Sarah Posmen en Matthijs de Ridder spraken met Vijay Iyer
Vindplaats: p. 133-143
Trefwoorden: Iyer, Vijay