Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 18 (2015) 80 (december), 80 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 1

I. Poëzie

Hofma, Ruben
Titel: Wat was geworden
Eerste versregel: 'de handen werden je handen'
Vindplaats: p. 33-34

Kramer, Robin
Titel: Kunstwerk
Eerste versregel: 'De laatste tijd denk ik na over een soort kunstwerk:'
Vindplaats: p. 26

Kramer, Robin
Titel: Oosterwolde
Eerste versregel: 'Mijn schoonvader en ik zitten aan de tuintafel'
Vindplaats: p. 24

Kramer, Robin
Titel: Zwolle
Eerste versregel: 'Misschien moest ik vertellen'
Vindplaats: p. 25

Murray, Les
Titel: Antropomorfica
Eerste versregel: 'Buiten de verantwoorde media is het geweld van dieren'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: De deurwachter
Eerste versregel: 'De man die de regels toepast om mij uit te sluiten'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: De nieuwe Moreton Bay
Eerste versregel: 'Een door de jajem opgefokte voorman, die later stierf'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Goths in Leipzig
Eerste versregel: 'Een zwarte guts uit het kolossale'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Kneepjes van het hondenvak
Eerste versregel: 'Vanaf zijn hoge zetel'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Laatste wereld vóór de sterren
Eerste versregel: 'Al deze dagen zonder elkaar'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Performance
Eerste versregel: 'Ik blonk die avond uit, ik was de ster:'
Vindplaats: p. 13
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Roem
Eerste versregel: 'We zaten te eten in Soho'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Thuisstrand
Eerste versregel: 'Teruggekeerd als vijftiger, dikker dan ik toen was,'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Vogelmonogrammen
Eerste versregel: 'De piepkleine ballonzeiltjes'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Murray, Les
Titel: Zelf en droomzelf
Eerste versregel: 'Routines van vergane tijd'
Vindplaats: p. 12
Vertaler: Elzinga, Maarten; Vries, Dorien de
Annotatie: Met een inleiding van Maarten Elzinga op p. 2.

Weenen, Bert van
Titel: Een ander afscheid: Ceremoniële kwatrijnen, 2013-2015 [een selectie]
Vindplaats: p. 55-60

II. Proza

Magnis, Esther
Titel: Mintijteer (fragmenten)
Vindplaats: p. 40-47
Vertaler: Wijnen, Dingeman van

Werkman, Hans
Titel: Naar Zutphen
Vindplaats: p. 14-23

IV. Essay

Barnard, Benno
Titel: Het geslepen potlood: Poëziedagboek [4]
Vindplaats: p. 48-54
Annotatie: Delen 1 en 2 verschenen op de website van Liter, deel 3 in Liter 79.

Eck, John van
Titel: Theotherworlde: Poëzie, verbeelding en geloof in De la Mares 'Come Hither'
Vindplaats: p. 35-39
Trefwoorden: Mare, Walter de la

Elzinga, Maarten
Titel: Als het proza voorbij is: Over Les Murrays poëtische pyromanie
Vindplaats: p. 2
Annotatie: Inleiding op de vertaalde gedichten (p. 3-13).
Trefwoorden: Murray, Les

Goud, Johan
Titel: Over spot en humor
Vindplaats: p. 61-68

V. Recensie

Borgdorff, Len
Titel: Geen ster
Vindplaats: p. 74-76
Annotatie: Over: Désanne van Brederode, 'Vallende vorst' (Querido, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Brederode, Désanne van

Goedegebuure, Jaap
Titel: Soms een zegen, soms een gesel
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: Over: Joost Zwagerman, 'De stilte van het licht' (Arbeiderspers, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Zwagerman, Joost

Hofma, Ruben
Titel: Wat je verliest, vervang je
Vindplaats: p. 70-71
Annotatie: Marieke Rijneveld, 'Kalfsvlees' (Contact, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Rijneveld, Marieke

Meeuse, Els
Titel: Daden van het licht
Vindplaats: p. 76-77
Annotatie: Over: Jaap Goedegebuure, 'Wit licht. Poëzie en mystiek in de Nederlandse literatuur van 1890 tot nu' (Vantilt, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Goedegebuure, Jaap

Veer, Janneke van der
Titel: Een brief is een liefkozing
Vindplaats: p. 69-70
Annotatie: Over: Simon Garfield, 'Ode aan de brief. Kroniek van een verdwijnend fenomeen' (Podium, 2014) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Garfield, Simon

Zwart, Dirk
Titel: Het treurige schrijverschap van Jan H. Eekhout
Vindplaats: p. 71-74
Annotatie: Over: Lo van Driel, 'Jan H. Eekhout. Een plooibaar talent' (Durenkamp, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Driel, Lo van

VI. Illustratie / Kunst

Cochius, Elsbeth
Vindplaats: p. 28-32 - ill.
Illustrator: Cochius, Elsbeth
Annotatie: Met een inleiding van Len Borgdorff op p. 27.