Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 60 (2016) 464 [=3] (september), 89 p.

Redactioneel

Rijswijk, Roos van
Titel: Lekker krabben
Vindplaats: p. 3

I. Poëzie

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [De vreemde lijken]
Eerste versregel: 'De vreemde lijken is mijn lot, mijn loop'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [Geduld, moeilijk]
Eerste versregel: 'Geduld, moeilijk! Alleen maar in gebed,'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [Geen ergst]
Eerste versregel: 'Geen ergst, kan niet. Wat steekt voorbij verdriet,'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [Ik ontwaak geveld door zwart]
Eerste versregel: 'Ik ontwaak geveld door zwart, niet dag'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [Kadavertroost]
Eerste versregel: 'Niet, ik zal niet, kadavertroost. Wanhoop, uw eter zijn;'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: [Mijn eigen hart]
Eerste versregel: 'Mijn eigen hart geef dat ik meer ontzie; die'
Vindplaats: p. 26
Vertaler: Baars, Joost
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 19-20.

Parra, Idwer de la
Eerste versregel: 'De schaduw van de luxaflex'
Vindplaats: p. 54

Parra, Idwer de la
Titel: Ex nunc
Eerste versregel: 'De tuimelduif tuimelt'
Vindplaats: p. 56

Parra, Idwer de la
Titel: Grove maling
Eerste versregel: 'Je leest de doden als ik koffiebonen maal,'
Vindplaats: p. 58

Parra, Idwer de la
Titel: Kralen
Eerste versregel: 'Cilindervormig is het gat in elke dag -'
Vindplaats: p. 57

Parra, Idwer de la
Titel: Luister
Eerste versregel: 'Wat wekt mij deze nacht? Hulst en brem'
Vindplaats: p. 55

II. Proza

Sicking, Anja
Titel: De tirade van ... Anja Sicking
Vindplaats: p. 86-89
Annotatie: (Rubriek: De tirade van ...).

Tevis, Walter
Titel: Huurplafond
Vindplaats: p. 66-74
Vertaler: Visser, Anna

Tilon, Lia
Titel: Klein, kleiner
Vindplaats: p. 27-32

Vladislavic, Ivan
Titel: De blankenbank
Vindplaats: p. 5-17
Vertaler: Vries, Dorien de

Wals, Tobias
Titel: Brynza
Vindplaats: p. 34-40

Wolfswinkel, Anneke van
Titel: Misschien gaat hij vanzelf
Vindplaats: p. 76-80

Woolf, Virginia
Titel: De dood van het motje
Vindplaats: p. 62-64
Vertaler: Kollaard, Sander
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 59-61.

IV. Essay

Melissen, Sipko
Titel: Kafka in Merano
Vindplaats: p. 41-52
Trefwoorden: Kafka, Franz; Hermans, Willem Frederik

Peeters, Carel
Titel: De tweezak en zijn weke ruggegraat: Over 'Wil' van Jeroen Olyslaegers
Vindplaats: p. 82-85
Annotatie: (Rubriek: Kroniek van de roman).
Trefwoorden: Olyslaegers, Jeroen

VI. Illustratie / Kunst

Winkler, Jurgen
Vindplaats: p. voorplart, 4, 18, 33, 52, 65, 75, 81 - ill.
Illustrator: Winkler, Jurgen