Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 8 (2016) 31 (december), 119 p. = Luisteren

Redactioneel

Titel: Onderschepping schrijven
Vindplaats: p. 4-7

I. Poëzie

Bonset, I.K.
Titel: X-beelden
Eerste versregel: ''k word doordrongen van de kamer waar de tram doorglijdt'
Vindplaats: p. 21
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Titel: Buitenkant, Dag
Eerste versregel: 'Pommades noch zalfjes of balsems, alleen tijd & een stijf bed'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Gebroken
Vertaler: Goudsblom, Dora
Annotatie: Uit: Mónica de la Torre, 'Public Domain' (Roofbooks, 2008).
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Titel: Cryptisch telefoonbericht
Eerste versregel: 'Nietsche, water zie Nee soort oh, toe kok!'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Gebroken
Vertaler: Goudsblom, Dora
Annotatie: Uit: Mónica de la Torre, 'Public Domain' (Roofbooks, 2008).
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Titel: De feiten
Eerste versregel: 'Dit stuk is therapeurisch.'
Vindplaats: p. 64-65
Cyclus: Gebroken
Vertaler: Goudsblom, Dora
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Titel: Meer feiten
Eerste versregel: 'Ik ben verliefd op een muzikant, of is het zijn muziek? Stel'
Vindplaats: p. 66-67
Cyclus: Gebroken
Vertaler: Goudsblom, Dora
Annotatie: Uit: Mónica de la Torre, 'Public Domain' (Roofbooks, 2008).
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Titel: Volg het geluid
Eerste versregel: '1. Grand Street, sloeg rechts af op Roebling, reed over de'
Vindplaats: p. 69-70
Cyclus: Gebroken
Vertaler: Goudsblom, Dora
Annotatie: Uit: Mónica de la Torre, 'Public Domain' (Roofbooks, 2008).
Thema: Luisteren

Torre, Mónica de la
Eerste versregel: 'mk m zrgn dt dt prjct nts t mkn hft mt wt r n mn lvn gnd s: d brstkankr vn mn tnt; d'
Vindplaats: p. 72
Vertaler: Goudsblom, Dora
Annotatie: Uit: Mónica de la Torre, 'Public Domain' (Roofbooks, 2008).
Thema: Luisteren

II. Proza

Bowen, Dean; Graaff, Maarten van der
Titel: Het voorlaatste manifest
Vindplaats: p. 49-51
Thema: Luisteren

Cros, Charles
Titel: Geluidsopnamen: Communiqué van Charles Cros (Académie des Sciences = 18 april 1877)
Vindplaats: p. 9-11
Vertaler: Francken, Vicky
Thema: Luisteren

Hüsgen, Lucas
Titel: Langzaam zullen we ons terugtrekken
Vindplaats: p. 87-101

Köseoglu, Caglar
Titel: Brief over gemeenschap
Vindplaats: p. 113-114

Köseoglu, Caglar
Titel: Noot over gemeenschap
Vindplaats: p. 112

Rawlings, A.
Titel: Vijf meditaties op het luisteren rond de noordelijke Atlantische Oceaan
Vindplaats: p. 53-61
Vertaler: Vriezen, Samuel
Thema: Luisteren

III. Toneel

You, Mia
Titel: Hanky Panky Shangai
Vindplaats: p. 103-109
Vertaler: Schoof, Mia

IV. Essay

Puymbroeck, Birgit Van
Titel: Oog versus oor: Lance Sievekings vroege hoorspelen
Vindplaats: p. 28-33
Thema: Luisteren
Trefwoorden: Sieveking, Lance

Ridder, Matthijs de
Titel: De verkooppraatjes: Transcripie BV
Vindplaats: p. 35-47
Annotatie: Over pratende machines en een zingende zwerver in Charlie Chaplins Modern Times.
Thema: Luisteren
Trefwoorden: Chaplin, Charlie

Willaert, Tom
Titel: Literatuur, geluid en de spreekmachine
Vindplaats: p. 13-25
Annotatie: Met het gedicht 'X-Beelden ' van I.K. Bonset uit zijn 'Kubistische verzen' (1913-1919).
Thema: Luisteren

VI. Illustratie / Kunst

Lens, Naninga
Vindplaats: p. 74-85 - ill.