Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 41 (2017) 2 (maart - april), 80 p.

Redactioneel

Titel: Ineke Riem - Roger Raveel
Vindplaats: p. 36-37

I. Poëzie

Arns, Astrid
Titel: Kind
Eerste versregel: 'Je loopt op een lijn op het strand en de wind wist je uit.'
Vindplaats: p. 69

Arp, Hans
Titel: Maanzand
Eerste versregel: 'Een engel vraagt:'
Vindplaats: p. 21-27
Vertaler: Hengel, Ria van
Annotatie: als opschrift: Voor Marguerite, 22-8-1959.

Bleys, Ludo
Titel: jaaroverzicht
Eerste versregel: 'de dingen tonen hun tanden'
Vindplaats: p. 68

Cohen, Leonard
Titel: Playtime
Eerste versregel: 'Ik hoorde van een geheim akkoord'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Theunynck, Peter

Ester, Henk
Eerste versregel: 'Grote lege zalen hebben in de ruimte'
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Zie het gedicht 'Gesprek met een steen' van Wislawa Symborska (Einde en begin, 2007).

Griffioen, Jonathan
Titel: Een accordeon voor Jimmy O.
Eerste versregel: 'Omgevallen of afgestorven delen, takken,'
Vindplaats: p. 12

Griffioen, Jonathan
Titel: Een accordeon voor Jimmy O.
Eerste versregel: 'stroboscooplicht door het bladerdak'
Vindplaats: p. 12

Griffioen, Jonathan
Titel: Een accordeon voor Jimmy O.
Eerste versregel: 'Ik ben er, heb geen extra's, val tegen de koelkast aan'
Vindplaats: p. 13

Griffioen, Jonathan
Titel: Jimmy is betrouwbaar en wietplaats = oké, het hele verhaal uitgelegd
Eerste versregel: 'Wat weten wij van spammers? Wat weten wij van mensen'
Vindplaats: p. 13

Lecompte, Delphine
Titel: Gezicht gedicht onderwater
Eerste versregel: 'Mijn erbarmelijke crawl wordt terecht bespot'
Vindplaats: p. 55

Riem, Ineke
Titel: Twee vierkante gedichten: Post-it
Eerste versregel: 'Ik heb een post-it op mijn hart geplakt'
Vindplaats: p. 36

Riem, Ineke
Titel: Twee vierkante gedichten: Pleister
Eerste versregel: 'Dit gedicht is een vierkante pleister'
Vindplaats: p. 36

Roelens, Xavier
Titel: °1920
Eerste versregel: 'ge springt SPRINGT hoor ge springt in'
Vindplaats: p. 77

Roelens, Xavier
Titel: °1932
Eerste versregel: 'eerst ging assepoester nog naar de'
Vindplaats: p. 77

Roelens, Xavier
Titel: °1942
Eerste versregel: 'waar ge woonde daar normaal uw leven eigenlijk op'
Vindplaats: p. 77

Roelens, Xavier
Titel: °1951
Eerste versregel: 'guust scheurt en knipt uit de foto wie vergeten is en zelfs'
Vindplaats: p. 76

Roelens, Xavier
Titel: °1968
Eerste versregel: 'de verbeelding vaardigt in haar verbeelding de machtswissel'
Vindplaats: p. 76

Roelens, Xavier
Titel: °1976
Eerste versregel: 'olifant rijdt met eekhoorn en mier naar oostenrijkse bossen.'
Vindplaats: p. 75

Roelens, Xavier
Titel: °1986
Eerste versregel: 'viegeltje fladdert over fladdert over'
Vindplaats: p. 74

Roelens, Xavier
Titel: °2003
Eerste versregel: 'de eerste pagina van het kleurboek draagt een vendelzwaaier, een afgeslankte witte leeuw'
Vindplaats: p. 74

Sergen, Karel
Titel: Suite feminin: Cap Blanc Nez
Eerste versregel: 'dat ze zo klein dat ze wel weg'
Vindplaats: p. 79

Sergen, Karel
Titel: Suite feminin: de schrijfdocent
Eerste versregel: 'zij keek hoe een man haar geschriften tegen de zon inhield.'
Vindplaats: p. 79

Sergen, Karel
Titel: Suite feminin: het heeft geen naam
Eerste versregel: 'waar te zoeken wat wringt'
Vindplaats: p. 79

Sergen, Karel
Titel: Suite feminin: Dust Devil, Arizona
Eerste versregel: 'zij wijlt langs zijn graf, hij was indiaan'
Vindplaats: p. 79

Theunynck, Peter
Titel: Arpeggio
Eerste versregel: 'Je harp is je vliegtuig'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: als opschrift: voor Remy van Kesteren.

Theunynck, Peter
Titel: Hoog hout
Eerste versregel: 'De klank van de hobo begint met geduld.'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: als opschrift: voor Marcel Ponseele.

Theunynck, Peter
Titel: Manu Militari
Eerste versregel: 'Ik was een kind en ik verkende de verte'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: als opschrift: voor Manu Mellaerts.

Theunynck, Peter
Titel: Paardenhaar
Eerste versregel: 'Het ijs kraakt diep in zijn vacht. De zee wacht op de sluwe'
Vindplaats: p. 53
Annotatie: als opschrift: voor Joos Kat.

Theunynck, Peter
Titel: Rakvere
Eerste versregel: 'Een jongen rijdt het plein op van Rakvere.'
Vindplaats: p. 48

Theunynck, Peter
Titel: Tintelingen
Eerste versregel: 'Hoor haar stem klateren tegen de rand van de scene.'
Vindplaats: p. 52
Annotatie: voor Tineke van Ingelgem.

Theunynck, Peter
Titel: Van God
Eerste versregel: 'Een man dwaalt door de avond. Zijn schaduw rolt een loper'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: als opschrift: Voor Bob Permentier.

Theunynck, Peter
Titel: Zachte buik
Eerste versregel: 'Hoor hoe ze aan de arm van Dowland wandelt'
Vindplaats: p. 51
Annotatie: als opschrift: voor Sofie Vanden Eynde.

Verzett, Peggy
Titel: Lege meters
Eerste versregel: 'Er was eens een groep in een jaar dat bijna afliep. Een rij mannen voor de toog in'
Vindplaats: p. 62-65

II. Proza

Claes, Paul
Titel: Serendipity °45
Vindplaats: p. 47

Geest, Dirk De
Titel: Hoe vrolijk is de dood?: In Memoriam Hubert van Herreweghen
Vindplaats: p. 8-11
Illustrator: Catteeuw, Geert

Hart, Kees 't
Titel: Column: Tijdens de Juryvergadering voor de poëzieprijs
Vindplaats: p. 31

IV. Essay

Andriessen, Mischa
Titel: Waarover we praten wanneer we over poëzie praten
Vindplaats: p. 28-30

Hengel, Ria van
Titel: Vertaald Hans Arp (Zwitserland), Ria van Hengel (vertaling)
Vindplaats: p. 20

Vergeer, Koen
Titel: Het sublieme is hier tastbaar: Musée Mallarmé
Vindplaats: p. 38-41
Illustrator: Bourhis, Yvan

V. Recensie

Coillie, Jan Van
Titel: Parel van een poëtisch prentenboek
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: over: Lieshout, Ted van & Schubert, Ingrid en Dieter, Ventje zoekt een vriendje (Lemniscaat, Rotterdam, 2016).

Geest, Dirk De
Titel: Nog steeds met open vizier. Renaat ramon
Vindplaats: p. 32-33
Illustrator: Terrie, Lieve
Annotatie: over: Ramon, Renaat, Draagvlak en vizier ( Poëziecentrum, Gent, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: In versvoetige telgang. Stefaan Van den Bremt in de Parnassus-reeks
Vindplaats: p. 16-17
Annotatie: over: Bremt, Stefaan van den , Krabbengang. Bloemlezing uit eigen werk Ingeleid door Dirk de Geest (Uitgeverij P, Leuven, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: Wij kunnen de dagen tellen
Vindplaats: p. 72
Annotatie: over: Beeckman, Geert Jan, Bloedgroepen (Uitgeverij P, Leuven, 2015).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 68-69

Maesschalck, Yvan De
Titel: De eigenschappen van het licht.
Vindplaats: p. 70-71
Annotatie: over: Janssen, Bart, Tegen het scheuren (Poëziecentrum, Gent, 2016).

Meij, Sander
Titel: Voor iedereen
Vindplaats: p. 18-19
Annotatie: over: Vegter, Anne, Wat helpt is een wonder (Querido, Amsterdam, 2017).

Pieters, Jürgen
Titel: Eigen liefde eerst? Hafid Bouazza vertaalt Shakespeares Venus & Adonis
Vindplaats: p. 60-61
Annotatie: over: Shakespeare, William, Venus & Adonis Vertaald, van commentaar en een nawoord voorzien door Hafid Bouazza Geïllustreerd door Marlene Dumas (Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2016).

Pieters, Jürgen
Titel: In de schaduw van Shakespeare. Liefdesbrieven van Ed Franck
Vindplaats: p. 58-59
Annotatie: over: Franck, Ed, Mijn ogentroost, mijn afgrond (Verliefd als Shakespeare) Met prenten van Vanistendael, Judith (Davidsfonds, Leuven, 2016).

Ramon, Renaat
Titel: Zijzicht op de Schelde
Vindplaats: p. 73
Annotatie: over: Hooyberghs, René, Het woord nabij (C. de Vries-Brouwers, Antwerpen, 2016).

Reyniers, Johan
Titel: Op zoek naar een vodje papier
Vindplaats: p. 44-45
Annotatie: over: Enzensberger, Hans Magnus, Wolken, blauwige raadsel Keuze en vertaling René Smeets (Uitgeverij P, Leuven, 2015).

Strycker, Carl De
Titel: 'En wat blijft: te leven en te werken naar uw grote voorbeeld'
Vindplaats: p. 46
Annotatie: over: Rilke, Rainer Maria, Auguste Rodin Vertaald door Philip van der Eijk en Willem Bierman (Ijzer, Utrecht, 2016).

Strycker, Carl De
Titel: Een haat-liefdeverhouding: Ben Lerner over waarom we niet van poëzie houden
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: over: Lerner, Ben, Waarom we poëzie haten (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Maximaal op leeftijd
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: over: Boskma, Pieter, Tsunami in Amstel (De Bezige Bij, Amsterdam, 2016).

Verstraeten, Pieter
Titel: Alleen de lichtheid kan het wielergedicht redden
Vindplaats: p. 34-35
Annotatie: over: Cornillie, Patrick (samensteller), De 100 mooiste wielergedichten uit de Vlaamse en de Nederlandse literatuur (Les Iles, s.l., 2014) en Vanstreels, Miel (samensteller), Giro di Poesia. Een rondje wielerpoëzie (Haute Folie, Maastricht, 2016).

Vonck, Bart
Titel: Neruda door Neruda uitvergroot. Achtergronden bij de film Neruda van Pedro Larrain
Vindplaats: p. 66-67
Annotatie: over: Larrain, Pedro, Neruda (Fabula, 2016).

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Rood vierkant in wit-groene tuin, 1960
Vindplaats: p. 37
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: Koppen
Vindplaats: p. 54-55
Illustrator: Niekerk, Evert Van Kooten

Blonk, Jaap
Titel: De kanttekening
Vindplaats: p. 78

VII. Interview

Titel: U Nu!
Vindplaats: p. 80
Trefwoorden: Kaoui, Rashif El

Coux, Anneleen De
Titel: Lees maar, het betekent wat er staat
Vindplaats: p. 2-7
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: n.a.v. bundel: Hamelink, Jacques, Oden voor komende nacht (Querido, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Hamelink, Jacques