Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 41 (2017) 4 (juli-augustus), 80 p.

Redactioneel

Titel: Roger de Neef - Robie Van Outryve
Vindplaats: p. 50-54

I. Poëzie

Arns, Jana
Titel: Vrije dag
Eerste versregel: 'Onze hoofden liggen nog in bed'
Vindplaats: p. 35

Binsbergen, Hannah van
Titel: Eerste Poëziedebuutprijs Aan Zee: de genomineerden: De ochtend is de nacht van de ziel
Eerste versregel: 'O, ik houd zo van mijn tenen'
Vindplaats: p. 70

Broeck, Charlotte Van den
Titel: Bede
Eerste versregel: 'Vraag of het iets had uitgemaakt, vraag het nog'
Vindplaats: p. 74

Broeck, Charlotte Van den
Titel: Zucht
Eerste versregel: 'Maart, en zo lang wacht ik al'
Vindplaats: p. 74

Dangre, Yannick
Titel: Allah
Eerste versregel: 'Je zit thuis en wordt er zo moe van, dat eeuwige'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: Bashar al-Assad
Eerste versregel: 'Elke ochtend sta je in de badkamer en poetst'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: François Hollande
Eerste versregel: 'Je denkt steeds meer aan vroeger,'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: Ibrahim El Bakraoui
Eerste versregel: 'Het kwam door je vader, een slager'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: Mohamed Bouhlel
Eerste versregel: 'Je kon er niet meer tegen, die dag en mensen'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: Omran Daqneesh
Eerste versregel: 'Daar zit je dan, vijf jaar'
Vindplaats: p. 76
Cyclus: Song for Syria

Dangre, Yannick
Titel: Salah Abdeslam
Eerste versregel: 'Het was vrijdag de 13de en je had Allah in je'
Vindplaats: p. 76
Cyclus: Song for Syria

Estor, Annemarie
Titel: Laniakéa
Eerste versregel: 'De Kalkweg is hard en onverbiddelijk.'
Vindplaats: p. 72-73

Gerlach, Eva
Titel: don't ask me why: 1.
Eerste versregel: 'Meindert was iemand vroeger, hij leerde de mensen'
Vindplaats: p. 10
Cyclus: Meindert

Gerlach, Eva
Titel: don't ask me why: 2.
Eerste versregel: ''Wordt u al wakker' zegt Meindert 'hoort u me pakt u'
Vindplaats: p. 10
Cyclus: Meindert

Gerlach, Eva
Titel: don't ask me why: 5.
Eerste versregel: ''Ik ben er' zegt Meindert eenvoudig maar hij gaat weg,'
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Meindert

Gerlach, Eva
Titel: don't ask me why: 4.
Eerste versregel: ''Zwevend boven de bomen werd ik geopend''
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Meindert

Gerlach, Eva
Titel: don't ask me why: 3.
Eerste versregel: 'Meindert leert ons te dansen een tel en een tel'
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Meindert

Keizer, Frank
Titel: Eerste Poëziedebuutprijs Aan Zee: de genomineerden
Eerste versregel: 'de ijskoude consensus'
Vindplaats: p. 71

Kör, Mustafa
Titel: Eerste Poëziedebuutprijs Aan Zee: de genomineerden: Angsten
Eerste versregel: 'Nu, in dit ijle uur, lig je'
Vindplaats: p. 71

Lindner, Erik
Titel: Roeiers op de Aasee
Eerste versregel: 'Steigers midden in het meer'
Vindplaats: p. 20-23
Annotatie: gedicht werd geschreven in het kader van citybooks, Münster.

Loontjens, Jannah
Titel: Als hij dan
Eerste versregel: 'Op Facebook vraagt een onbekende mij: Heb je Als'
Vindplaats: p. 32

Loontjens, Jannah
Titel: Grote urinoirs
Eerste versregel: 'Ze proberen het verleden te vergeten,'
Vindplaats: p. 33

Loontjens, Jannah
Titel: Ik kom je tegen
Eerste versregel: 'Mijn vingers hoef ik niet te zoeken. Als mijn hand'
Vindplaats: p. 32

Loontjens, Jannah
Titel: Me uitkleden
Eerste versregel: 'Ik zie niet vier muren, geen ruiten, geen stad, geen buren'
Vindplaats: p. 33

Maerevoet, Marieke
Titel: Eerste lezing
Eerste versregel: 'Tussen schroom en verlangen,'
Vindplaats: p. 34

Neef, Roger M.J. de
Titel: Het opgeschrikte blauw
Eerste versregel: 'Iedere zomer bereiken ons'
Vindplaats: p. 53
Illustrator: Outryve, Robie Van

Neef, Roger M.J. de
Titel: Landschap
Eerste versregel: 'Het blauw heeft hier opgehouden'
Vindplaats: p. 51
Illustrator: Outryve, Robie Van

Neef, Roger M.J. de
Titel: Onderscheid
Eerste versregel: 'Doorgaans onderscheidt het blauw'
Vindplaats: p. 52
Illustrator: Outryve, Robie Van

Neef, Roger M.J. de
Titel: RoBie schildert het blauw
Eerste versregel: 'Het blauw betast de lucht'
Vindplaats: p. 50
Illustrator: Outryve, Robie Van

Neef, Roger M.J. de
Titel: Verlies van blauw
Eerste versregel: 'Nacht ingelijst'
Vindplaats: p. 54
Illustrator: Outryve, Robie Van

Parra, Idwer de la
Titel: Eerste Poëziedebuutprijs Aan Zee: de genomineerden: Bewaking
Eerste versregel: 'Een wilg gerooid'
Vindplaats: p. 71

Ramirez, Adriana E.
Titel: Chiles rellenos
Eerste versregel: 'Alba maakt voor het eerst Chiles rellenos.'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: Dingen waarvan ik wou dat ze niet waar waren 2
Eerste versregel: 'Hij begon met zijn vuist op tafel te slaan.'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: Nutty Bar-repen: 3.
Eerste versregel: 'Een van mijn studentes brengt'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: Nutty Bar-repen: 1.
Eerste versregel: 'Mijn geliefde stopte de Nutty Bars'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: Nutty Bar-repen: 2.
Eerste versregel: 'Ik sta voor de spiegel.'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: Waarom zeg je niets?!
Eerste versregel: 'Ik keek naar de andere mannen aan tafel.'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: hond en vogel over het vliegen, wat hond nog weet
Eerste versregel: 'ergens zit een stuk koeienhuid zo diep'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Ramirez, Adriana E.
Titel: oorsprong van de messenoorlog
Eerste versregel: 'ze legt zijn messen in de vaatwasser'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Soete, Paul
Titel: Synergie
Eerste versregel: 'Ik snij je handen groter uit dit hout'
Vindplaats: p. 35

Westera, Bette
Titel: Vierkant
Eerste versregel: 'voortdurend'
Vindplaats: p. 45

II. Proza

Claes, Paul
Titel: Serendipity °50
Vindplaats: p. 25

Hart, Kees 't
Titel: Column: Tijdens de redactievergadering van de Poëziekrant
Vindplaats: p. 46-47

Ramon, Renaat
Titel: Einde seizoen: In memoriam Henri-Floris Jespers
Vindplaats: p. 12
Illustrator: Bevers, Bert

IV. Essay

Vuyst, Katelijne De
Titel: Vertaald. De gedichten van Adriana E. Ramirez, Katelijne De Vuyst (vertaling): Zwaluwen, zwelgen of zwellen
Vindplaats: p. 60-63

V. Recensie

Auwelaert, Patrick
Titel: Niets nieuws onder de zon: Patrick Cornillie gebloemleesd
Vindplaats: p. 67-68
Annotatie: over: Cornillie, Patrick, Bij tijd en wijle. Een keuze uit de gedichten 1985-2015 (les îles, s.l., 2016).

Barnard, Benno
Titel: Rijmende Russen
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: over: Koesjner, Alexander, Apollo in de sneeuw. Een keuze uit de gedichten 192-1996, Gekozen, vertaald en van aantekeningen en een nawoord voorzien door Zeeman, Peter (Koppernik, Amsterdam, 2017).

Buser, Maarten
Titel: Alles rijpt en kwetst terwijl je er naar kijkt
Vindplaats: p. 16-17
Annotatie: over: Möhlmann, Thomas, Ik was een hond (Prometheus, Amsterdam, 2017).

Buser, Maarten
Titel: Waarom zou je je voordoen als een bewoner van Mars?
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: over: Brands, Wim, Verzamelde gedichten (Van Oorschot, Amsterdam, 2017) en Westerveen, Maarten en Kan, Jeroen (samenstelling), Alles komt goed. Over Wim Brands (Balans, Amsterdam, 2017).

Coillie, Jan Van
Titel: Dichters schuilen in school.: Dichter, een nieuw tijdschrift met gedichten voor kinderen
Vindplaats: p. 64-65
Annotatie: over: Dichter. De wijde wereld & de tijd van elastiek (Plint, 2017), Dichter. School (Plint, 2017), Dichter. Voor altijd jong (Plint 2017).

Elshout, Ron
Titel: O vlijmend ziele-wee!
Vindplaats: p. 39-41
Annotatie: over: Janzen, Peter en Oerlemans, Frans, Willem Kloos (1859-1938). O God, waarom schijnt de zon nog! (Vantilt, Nijmegen, 2017) en Kloos, Willem, Verzen (Vantilt, Nijmegen, 2017).

Foqué, Richard
Titel: Zelfs niets is veel
Vindplaats: p. 69
Annotatie: over: Kila, Erick, Bericht van de modernen (Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Gisteren heb ik een huis gebouwd
Vindplaats: p. 36
Annotatie: over: Steyaert, Erwin, Alleen van kale reizen kom je thuis (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Zoekend vanuit de binnenplaats
Vindplaats: p. 37
Annotatie: over: Baars, Joost, Binnenplaats (Van Oorschot, Amsterdam, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Godenepigrammen gebloemleesd en vertaald
Vindplaats: p. 55
Annotatie: over: Lateur, Patrick, Goden (Damon, Eindhoven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Het eilandgevoel van Cees Nooteboom
Vindplaats: p. 48
Annotatie: over: Nooteboom, Cees, Monniksoog (Karaat, Amsterdam, 2016).

Klinkert, Hanneke
Titel: Alles beweegt wat stilstaat
Vindplaats: p. 13
Annotatie: over: Holzhaus, Ineke, Blijven en weggaan (Azul Press, Amsterdam/Maastricht, 2016).

Liedekerke, Ana Van
Titel: Zinnelijke, levende poëzie
Vindplaats: p. 49
Annotatie: over: Casteleyn, Dimitri, Vanwaar kom je beeld (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 34-35

Maesschalck, Yvan De
Titel: 'Door de meanders van ons labyrint'
Vindplaats: p. 58-59
Annotatie: over: Kuijper, Jan Aanmatigingen (Querido, Amsterdam, 2016),.

Meij, Sander
Titel: Debuut: Dichterlijke strakheid
Vindplaats: p. 38
Annotatie: over: Pauwels, Kim, Tweelingstrijd (Vrijdag, Antwerpen, 2017).

Meij, Sander
Titel: Vrouw op brug
Vindplaats: p. 66
Annotatie: over: Leffring, Myrte, De tere bloemen van het verstand (Van Gennep, Amsterdam, 2016).

Musschoot, Anne Marie
Titel: De verbeelding aan de macht
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: over: Voorde, Tom Van de, Zwembad de verbeelding (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Nolens: groot dichter, groot voorlezer
Vindplaats: p. 24
Annotatie: over: Nolens, Leonard, Leonard Nolens leest Leonard Nolens. Een keuze uit het VRT-archief (Querido/Klara, 2017) Bonus-cd bij: Nolens, Leonard, Manieren van leven en Dagboek van een dichter, Luxecassette (Querido, Amsterdam, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Praatjes bij gedichten over plaatjes: Anton Korteweg over zijn favoriete schilderijgedichten
Vindplaats: p. 44
Annotatie: over: Korteweg, Anton, Het oog van de dichter. 25 schilderijgedichten belicht (Ons Erfdeel, Rekkem, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Verschillende perspectieven: Liesbeth Lagemaat wint de Karel van de Woestijne-prijs 2017 voor Nachtopera
Vindplaats: p. 75
Annotatie: over: Lagemaat, Liesbeth, Nachtopera. Een episch gedicht (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2015).

Vergeer, Koen
Titel: Breken, Scheuren: De fluweelzachte verschrikkingen van Tonnus Oosterhoff
Vindplaats: p. 18-19
Annotatie: over: Oosterhoff, Tonnus, Ja Nee (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Vermoortel, Philip
Titel: Minuit blanc - Verhaeren op muziek
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: over: Minuit blanc (REDHOT bvba).

Vonck, Bart
Titel: De productie van tekst en lezer
Vindplaats: p. 28-29
Annotatie: over: Pato, Chus, Finisterra. Een keuze uit haar poëzie. Vertaald door Belacortu, Mariolein Sabarte, met een nawoord van Vegter, Anne (Perdu, Amsterdam, 2017).

Vonck, Bart
Titel: René Char jammerlijk verknoeid
Vindplaats: p. 30-31
Annotatie: over: Char, René, De onbeheerde hamer/ Le marteau sans maître Vertaald uit het Frans en van een inleiding, toelichting en noten voorzien door Lampe, Anno (Ijzer, Utrecht, 2016).

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Het vierkant rust even uit
Vindplaats: p. 45
Illustrator: Raveel, Roger

VII. Interview

Titel: U Nu!: Snel interview
Vindplaats: p. 80
Trefwoorden: Defranck, Kurt

Thies, Willem
Titel: Rechtstreeks de put in
Vindplaats: p. 2-9
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: n.a.v. nieuwe bundel: Langelaar, Marije, Vonkt (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2017).
Trefwoorden: Langelaar, Marije