Aflevering inhoud

Das Magazin : Literair tijdschrift
Jaargang [nvt] (2017) 24 (winter), 99 p. = De grens
Het thema is beperkt tot p. 30-99

Redactioneel

Titel: Literair wereldnieuws
Vindplaats: p. 10-17

Titel: Schrijvers over de grens
Vindplaats: p. 43-44 - ill.
Annotatie: Infographic verbeeeldt de (tijdelijke) emigratie van Nederlandse en Vlaamse auteurs.
Thema: De grens

I. Poëzie

Akwasi
Titel: De vergeten grens
Eerste versregel: 'In een groot stuk Afrika, waar de taal lijkt op het Nederlands,'
Vindplaats: p. 30
Thema: De grens

Malinovski, Pejk
Titel: America
Eerste versregel: 'America, I have given you all and now I'm nothing'
Vindplaats: p. 84-85
Annotatie: De eerste versregel in 22 vertalingen.
Thema: De grens

Torre, Monica de la
Titel: La más mimética de todas
Eerste versregel: 'one resists breaking, stoical'
Vindplaats: p. 66-69 - ill.
Thema: De grens

II. Proza

Alcott, Kathleen
Titel: Taking shape
Vindplaats: p. 86-97 - ill.
Illustrator: Hedger, Thomas
Thema: De grens

Broek, Renske van den
Titel: Managua Terminal
Vindplaats: p. 70-77
Thema: De grens

Luiselli, Valeria
Titel: Lost children archives (fragment)
Vindplaats: p. 32-41
Illustrator: Hedger, Thomas
Vertaler: Gelder, Molly van
Annotatie: Voorpublicatie (Das Mag Uitgevers, 2019).
Thema: De grens

Rosa, Isaac
Titel: Vechten of vluchten
Vindplaats: p. 78-83 - ill.
Thema: De grens

Vries, Joost de
Titel: Ook jij kunt in deze acht makkelijke stappen vijftien kilo afvallen
Vindplaats: p. 44-53 - ill.
Thema: De grens

IV. Essay

Cantú, Francisco
Titel: Grenstekens
Vindplaats: p. 58-65 - ill.
Vertaler: Gelder, Molly van
Annotatie: Border Patrol bij de grens met Mexico.
Thema: De grens
Trefwoorden: Hedger, Thomas

Fransen, Tim
Titel: Wat tomaten en avocado's ons leren over de aard van de werkelijkheid: Cabaretier en filosoof Tim Fransen over essentialisme in de supermarkt
Vindplaats: p. 98-99
Thema: De grens

Valerio, Chiara
Titel: De limieten van anderen, en de mijne
Vindplaats: p. 54-57 - ill.
Vertaler: Smit, Manon
Annotatie: "De limiet heeft te maken met het onbepaalde en met de grote opluchting dat het een troost biedt voor iets anders".
Thema: De grens

VI. Illustratie / Kunst

Hedger, Thomas
Vindplaats: p. 29 - ill.
Illustrator: Hedger, Thomas
Annotatie: Met een inleiding op p. 28. Zie ook bij de afzonderlijke artikelen.

VII. Interview

Levy, Ariel; Berentsen, Mirthe
Titel: [De schrijversresidentie van Ariel Levy]
Vindplaats: p. 18-27 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Het werkkabinet).
Trefwoorden: Levy, Ariel