Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 43 (2019) 1 (januari-februari), 96 p.

Redactioneel

Titel: Raveel - Jana Arns
Vindplaats: p. 86-87

I. Poëzie

Arns, Jana
Eerste versregel: 'Je bent elders maar ik geef je niet weg.'
Vindplaats: p. 86

Boodt, Kurt De
Titel: Bel
Eerste versregel: 'Op de speelplaats schijt een duif op mijn kop,'
Vindplaats: p. 66

Boodt, Kurt De
Titel: Bloedneus
Eerste versregel: 'De speelplaats is tijd om uit te sluiten'
Vindplaats: p. 65

Boodt, Kurt De
Titel: Dikke Bertha
Eerste versregel: 'Het liefst verdeelden wij ons in kampen.'
Vindplaats: p. 66

Boodt, Kurt De
Titel: Klim
Eerste versregel: 'In de rij, in ganzenpas, naar de klas.'
Vindplaats: p. 65

Boodt, Kurt De
Titel: Serenade
Eerste versregel: 'Leg je neer op het onderzoekslaken'
Vindplaats: p. 67

Boodt, Kurt De
Titel: Wip
Eerste versregel: 'Aan de poort sta jij te moederzielen.'
Vindplaats: p. 67

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Dit is een klok die smelt'
Vindplaats: p. 16

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Er wordt getrokken aan je been terwijl je slaapt.'
Vindplaats: p. 17

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Hoe zit het nu met die gewonde dieren'
Vindplaats: p. 17

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Tuurlijk, zal je zeggen dat is makkelijk'
Vindplaats: p. 16

Hosheng, Ossi
Titel: Bilan
Eerste versregel: 'Je bent een hopeloos mens'
Vindplaats: p. 71-72
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: December
Eerste versregel: 'Mijn lijken zijn ontelbaar'
Vindplaats: p. 73
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: Oktober
Eerste versregel: 'Deze tijd kleeft aan mij, ik ben het beu hem te dragen.'
Vindplaats: p. 74-75
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: Ziekenhuis
Eerste versregel: 'Al honderd jaar lang bestrijdt deze viool'
Vindplaats: p. 76-77
Vertaler: Baeten, Lore

Houte, Frank Van Den
Titel: Carrièreswitch
Eerste versregel: 'hij oogde klein achter zijn contrabas'
Vindplaats: p. 22

Lanoye, Tom
Titel: Zonder handen, zonder tanden
Eerste versregel: 'Geen woord zo vrij als vrij.'
Vindplaats: p. 7

Lier, Peter van
Titel: De stand der ogen
Eerste versregel: 'Onmogelijk niet'
Vindplaats: p. 46-49

Mertens, Mahlu
Titel: K.I.D.
Eerste versregel: 'mijn intimiteit leveren we in aan de balie'
Vindplaats: p. 8

Mertens, Mahlu
Titel: façade
Eerste versregel: 'trek het vel van de kapstok'
Vindplaats: p. 8

Mertens, Mahlu
Titel: oerknal
Eerste versregel: 'ik stortte een klein heelal in je schoot.'
Vindplaats: p. 9

Mertens, Mahlu
Titel: scepticus
Eerste versregel: 'lang dacht ik dat finland verzonnen was,'
Vindplaats: p. 9

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 4.
Eerste versregel: 'een dag later vond ze een briefje in haar post:'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 2.
Eerste versregel: 'aangezien het eerste glas verlichting gaf,'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 3.
Eerste versregel: 'voor heel veel dingen moet je dronken zijn'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 1.
Eerste versregel: 'aangezien het plotseling begon te plenzen'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: De wond die blijft
Eerste versregel: 'ik dank dit handgemaakte land, de stilte hier,'
Vindplaats: p. 55
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Mauthausen
Eerste versregel: 'Oostenrijk, het zoete van snoepjes,'
Vindplaats: p. 54
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Tranenkwaliteit
Eerste versregel: 'de opticien was heel beslist,'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Ent, Arie van der

Roobaert, Sandra
Titel: Gebruiksaanwijzing
Eerste versregel: 'als je altijd kon zeggen'
Vindplaats: p. 23

Vonck, Bart
Titel: Handschudding
Eerste versregel: 'Wat zouden we zijn zonder de handen'
Vindplaats: p. 92

Vonck, Bart
Titel: In mateloze staat
Eerste versregel: 'Na de wijn wordt de dag anders gemeten anders ingesteld'
Vindplaats: p. 93

Vonck, Bart
Titel: Manco
Eerste versregel: 'Hij is zich veel tekort'
Vindplaats: p. 92

Vonck, Bart
Titel: Naamzucht
Eerste versregel: 'Ontherderd uit de taal naar dieren die de namen dragen,'
Vindplaats: p. 95

Vonck, Bart
Titel: Pyromanisch
Eerste versregel: 'Een diepe dag in het domein van de zon; een brandende schaduw'
Vindplaats: p. 94

II. Proza

Claes, Paul
Titel: Serendipity (60)
Vindplaats: p. 18

IV. Essay

Baeten, Lore
Titel: Vertaald: Hosheng Ossi
Vindplaats: p. 70

Dessing, Maarten
Titel: Hoe poëzieboekhandels het hoofd boven water houden
Vindplaats: p. 24-28

Ent, Arie van der
Titel: Vertaald
Vindplaats: p. 52

V. Recensie

Auwelaert, Patrick
Titel: 'Iets kan nooit meer zijn dan iets dat maar een nabootsing is van iets'
Vindplaats: p. 78
Annotatie: over: Roggeman, Willem M., Nu is reeds voorbij (C. de Vries-Brouwers, Antwerpen, 2018).

Bossche, Stefan van den
Titel: In de stilte van mijn stem
Vindplaats: p. 64
Illustrator: Matthys, Olivier
Annotatie: over: Neef, Roger De, Grondgebied (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Een God met zomerjurk en gympen
Vindplaats: p. 32
Annotatie: over: Fagel, Edwin, het extatische landschap in Nieuw Amsterdam (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2018).

Demets, Paul
Titel: Om niet buiten de tijd te rijden
Vindplaats: p. 82-83
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Theunynck, Peter, Tijdrijder (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Dera, Jeroen
Titel: Geven en nemen
Vindplaats: p. 10-11
Illustrator: Göbel, Lukas
Annotatie: over: Wijnberg, Nachoem M., Om mee te geven aan een engel (Pluim, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Hoe hij alsmaar nader wordt
Vindplaats: p. 60-61
Illustrator: Dolders, Riet
Annotatie: over: Budé, Frans, Zoveel nabijheid (Meulenhoff, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Ik is maar een woord, of: dat het nog niet zover is
Vindplaats: p. 12-13
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: over: Tellegen, Toon, Glas tussen ons (Querido, Amsterdam, 2018).

Foqué, Richard
Titel: De gedichten van het gedicht
Vindplaats: p. 38
Annotatie: over: Rombouts, Tony, De gedichten van het gedicht (Klienood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2018).

Geerts, Jan
Titel: Verzet tegen waanzin en eenzaamheid
Vindplaats: p. 30-31
Illustrator: Ligtenberg, Serge
Annotatie: over: Galidi, Rodaan Al, Neem de titel serieus (Jurgen Maas, Amsterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Hulpeloze tabellen
Vindplaats: p. 80-81
Annotatie: over: Baeke, Jan, Houvastvergankelijkheidsleer (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Over afstand in herhaling
Vindplaats: p. 19
Annotatie: over: Zweedijk, Rob, hoe verder geen punt (Querido, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Alsof ze iets zocht
Vindplaats: p. 20
Annotatie: over: Arns, Astrid, Mijn naam op de deur (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Over moeder en kind
Vindplaats: p. 21
Annotatie: over: Meerbergen, Anne, Aanmoederen (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Nog steeds verpop ik
Vindplaats: p. 36-37
Illustrator: Vanfleteren, Stephan
Annotatie: over: Demets, Paul, De klaverknoop (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Keteleer, Hilde
Titel: Droomiconen van de krukkige mens
Vindplaats: p. 90-91
Illustrator: Ruthgeerts, D.
Annotatie: over: Meier, Jan M., Tekenen Met pentekeningen van Winter, Wouter De (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: over: Houte, Frank Van Den en: Roobaert, Sandra.

Maesschalck, Yvan De
Titel: Groots dichten over kleine dingen
Vindplaats: p. 33-35
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Dewulf, Bernard, Naar het gras ((Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Reijmerink, Johan
Titel: Een sprankje hoop in een bodemloze wereld
Vindplaats: p. 79
Illustrator: Haas, Jelmer de
Annotatie: over: Buschenhenke, Floor, Parachute (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Schutter, Dirk de
Titel: 'Er is wereld te veel om door haar keel'
Vindplaats: p. 29
Annotatie: over: Vandenborre, Rudy, Vleugel (Literarte, Kessel-Lo, 2018).

Spinoy, Erik
Titel: Daddy, I love you.
Vindplaats: p. 68-69
Annotatie: over: Hartwig, Ina, Wer war Ingeborg Bachmann? Eine Biographie in Bruchstücken (S. Fischer, Frankfurt am Main, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: De 'nationale knuffeldichter'
Vindplaats: p. 88-89
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Hengel, Mirjam Van, Een knipperend ogenblik Portret van Remco Campert (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018) en: Campert, Remco, Campert kiest Gedichten kiezen Remco Campert (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Strycker, Carl De
Titel: Paul Celan in beelden: Over de voorstelling Matisklo van Bosse Provoost
Vindplaats: p. 56-57
Illustrator: Dumoulin, Pieter

Thies, Willem
Titel: Aarde, wees niet streng
Vindplaats: p. 62-63
Annotatie: over: Wigman, Menno, Ik weet niet goed tot wie ik spreek. De gedichten van De Eenzame Uitvaart (Prometheus, Amsterdam, 2018).

Thies, Willem
Titel: In de naam van een ander kruipen
Vindplaats: p. 58-59
Illustrator: Ederen, Rosa van
Annotatie: over: Bruinja, Tsead, hingje net alle klean op deselde kapstôk / hang niet alle kleren aan dezelfde kapstok (Afûk, Ljouwert, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Elk woord een Nirwana
Vindplaats: p. 14-15
Illustrator: Herregods, Joris
Annotatie: over: Ghyssaert, Peter, Laiwarikon (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Vriezen, Samuel
Titel: Avonturen van het menselijk voorstellingsvermogen
Vindplaats: p. 84-85
Annotatie: over: Polet, Sybren, Zijnsvariaties. Verbovelden. Late gedichten Editie en nawoord Gier, Elice de en Ham, Laurens (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 87
Illustrator: Raveel, Roger

Tedja, Michael
Titel: Beeldrubriek
Vindplaats: p. 39-45
Illustrator: Hoekzema, Miek

VII. Interview

Titel: U Nu!
Vindplaats: p. 96
Illustrator: Kets, Jimmy
Trefwoorden: Ceuppens, Bambi

Boose, Johan de
Titel: Piano spelen op een doedelzak
Vindplaats: p. 50-51
Trefwoorden: Ent, Arie van der

Reyniers, Johan
Titel: 'Tijdelijheid is geen vijand van de poëzie'
Vindplaats: p. 2-6
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. publicatie: Lanoye, Tom en Landeghem, Anni Van, Lanoye 60. Groepsportret met brilletje (Prometheus, Amsterdam, 2018) en Lanoye, Tom, Vrij - wij? (Stichting CPNB, Amsterdam, 2019).
Trefwoorden: Lanoye, Tom