Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 38 (2014) 7-8 (december), 112 p.

Redactioneel

Titel: Luuk Gruwez
Vindplaats: p. 1

I. Poëzie

Casteleyn, Dimitri
Titel: 01
Eerste versregel: 'Alles lijkt nieuw, maar niets'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 02
Eerste versregel: 'Je bezinkt, bezingt, komt tot jezelf'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 03
Eerste versregel: 'Wanneer de dag plots groen ziet van geluk'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 04
Eerste versregel: 'Je spreekt van vadertaal en moederland'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 05
Eerste versregel: 'Je houdt de belofte in je'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 06
Eerste versregel: 'Je bent de zon in huis'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 07
Eerste versregel: 'Men fluit je even terug'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 08
Eerste versregel: 'Je gaat op kamp het leven in het groot spelen'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 09
Eerste versregel: 'Nieuwe vrienden bovenop de oude vrienden,'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 10
Eerste versregel: 'Je gaat voor het eerst fuiven,'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 11
Eerste versregel: 'De maanden zijn donker, de zeden zacht'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Dozijn

Casteleyn, Dimitri
Titel: 12
Eerste versregel: 'Je zomert in de winter, versteent niet'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Dozijn

Cloette, T.T.
Titel: Breughel betwist Descartes en Kant
Eerste versregel: 'God kon ons niet zonder vlees afmaken'
Vindplaats: p. 62-63
Vertaler: Spoormans, Geno; Walt, Carina van der

Cloette, T.T.
Titel: Dit zichtbare gedicht
Eerste versregel: 'dit gedicht is geschreven'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Spoormans, Geno; Walt, Carina van der
Annotatie: als opschrift een citaat van Keller, Helen.

Cloette, T.T.
Titel: Licht
Eerste versregel: 'al levende van licht'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Spoormans, Geno; Walt, Carina van der

Cloette, T.T.
Titel: Sarcofaag
Eerste versregel: 'ik ben weer het kind dat ik'
Vindplaats: p. 64
Vertaler: Spoormans, Geno; Walt, Carina van der

Geerts, Jan
Titel: Borgerhout: (1)
Eerste versregel: 'waarom bewonen mensen van de huizen altijd de binnenkant'
Vindplaats: p. 86
Annotatie: als opschrift een citaat van Shakespeare, William.

Geerts, Jan
Titel: Borgerhout: (3)
Eerste versregel: 'eenzaamheid bood mij een onderdak vandaag'
Vindplaats: p. 87

Geerts, Jan
Titel: Borgerhout: (4)
Eerste versregel: 'op een maandag in de wereld slaan we de deur achter ons dicht'
Vindplaats: p. 87

Geerts, Jan
Titel: Borgerhout: (2)
Eerste versregel: 'van dag in dag uit met opeengeklemde kaken heb ik niets meer'
Vindplaats: p. 86

Lateur, Patrick
Titel: Trojaanse kwatrijnen
Eerste versregel: 'Homeros'
Vindplaats: p. 35

Reints, Martin
Titel: Moeras
Eerste versregel: 'De oude bomen zijn gerooid'
Vindplaats: p. 11

Reints, Martin
Titel: Stretch limo's
Eerste versregel: 'Ik zei iets tegen iemand'
Vindplaats: p. 10

Reyniers, Johan
Titel: 42
Eerste versregel: 'Robert Kennedy was 42 toen hij op 6 juni 1968 overleed als gevolg'
Vindplaats: p. 98-99

Reyniers, Johan
Titel: De schilderijen van Phaedra Hoste
Eerste versregel: 'De kunstenares'
Vindplaats: p. 100-101

Spillebeen, Willy
Titel: Aan zee
Eerste versregel: 'Ongeborenen scharrelen voor dag en dauw'
Vindplaats: p. 74

Spillebeen, Willy
Titel: In de stations
Eerste versregel: 'Voetstappen van jaren komen en gaan,'
Vindplaats: p. 74

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Het geslepen potlood - Zesde aflevering
Vindplaats: p. 58-60

Claes, Paul
Titel: Serendipity (34)
Vindplaats: p. 18

Lanoye, Tom
Titel: De werkkamer (25)
Vindplaats: p. 94-96

IV. Essay

Titel: Vertaald - Zuid-Afrika / T.T. Cloete / Geno Spoormans & Carina van der Walt
Vindplaats: p. 61

Berg, Arie van den
Titel: Wielgeratel en amandelgeur
Vindplaats: p. 38-41

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Focus: Marcel Van Maele of De Beduimelde oproerkraaier
Vindplaats: p. 51

V. Recensie

Block, Bart De
Titel: Zware taal
Vindplaats: p. 97
Annotatie: over: Cailliau, Philippe, Niets verloren (Kleinnood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2014).

Boose, Johan de
Titel: De nood aan een nieuw wereldbeeld
Vindplaats: p. 66-67
Illustrator: Yerna, Pippilotta
Annotatie: over: Medvedev, Kirill, Alles is slecht. Gedichten, essays, acties Vertaling Boulogne, Pieter Inleiding door Gessen, Keith (Leesmagazijn, Amsterdam, 2014).

Brems, Elke
Titel: Terugspreken
Vindplaats: p. 110-111
Annotatie: over: Block, Lut De, Af & toe. Een keuze uit vroeger dichtwerk (Poëziecentrum / Arbeiderspers, Gent / Amsterdam, 2014).

Coillie, Jan Van
Titel: Jongleren met breekbaarheid: 25 jaar poëzie van Geert De Kockere
Vindplaats: p. 83-85
Illustrator: Kockere, Geert de
Annotatie: over: Kockere, Geert De, Samen over een muurtje (De Eenhoorn, Wielsbeke, 2014).

Dera, Jeroen
Titel: Geschematiseerde sleur
Vindplaats: p. 92-93
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Dangre, Yannick, Met terugwerkende kracht (De Bezige Bij, Amsterdam, 2014).

Ekkers, Remco
Titel: De natte mond van tijd
Vindplaats: p. 80-81
Annotatie: over: Schouwenaar, Margreet, Verlies van lief Foto's Lems, Mariet (Kleinood & Grootzeer (Bergen op Zoom, 2014).

Ekkers, Remco
Titel: Ontsnappen, niet vluchten
Vindplaats: p. 108-109
Illustrator: Hageraats, Koos
Annotatie: over: Brands, Wim, 's Morgens zwem ik in de Noordzee (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2014).

Geest, Dirk De
Titel: Het debuut: 1. Vluchten kan niet meer
Vindplaats: p. 76-78
Annotatie: over: Gerits, Joris, Fuga (Uitgeverij P, Leuven, 2014).

Geest, Dirk De
Titel: Verwoorde beelden, verbeelde woorden
Vindplaats: p. 42-47
Annotatie: over: Ramon, Renaat, Vorm & Visie. Geschiedenis van de concrete en visuële poëzie in Nederland en Vlaanderen (Poëziecentrum, Gent, 2014).

Hofstede, Rokus
Titel: Verhakkeld stormhout
Vindplaats: p. 54-55
Annotatie: over: Proust, Marcel, Treurnissen. Mijmeringen onder wisselende hemel Vertaald door Claes, Paul en Poel, Chris van de (Poëziecentrum, Gent, 2014).

Jaeger, Toef
Titel: Poëzie van botsingen
Vindplaats: p. 68-69
Illustrator: Leltschuk, Dimitrij
Annotatie: over: Naudé, Charl-Pierre, Al die lieflike dade (Tafelberg, Kaapstad, 2014).

Klinkert, Hanneke
Titel: Wortels bovengronds
Vindplaats: p. 82-83
Annotatie: over: Holzhaus, Ineke, Bovengronds (Azul Press, Maastricht, 2014).

Pint, Kris
Titel: 'We staan hier godverdomme niet per ongeluk'
Vindplaats: p. 32-34
Illustrator: Nagel, Stef
Annotatie: over: Warmerdam, Alex Van, Ik heb de wereld geschapen (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2014).

Ramon, Renaat
Titel: Gemixte mythen en symbolen: De digitale queeste van Veerle Rooms
Vindplaats: p. 90-91
Illustrator: Rooms, Veerle
Annotatie: over: Rooms, Veerle, Crée, Marleen de, Holvoet-Hanssen, Peter, Persoon, Willem, Gasse, Lies van, Mythen & Tekens / Myths & Marks Vertaling Sauer, Anmarie (Uitgeverij P, Leuven, 2014).

Reijmerink, Johan
Titel: Een aangevochten bestaan
Vindplaats: p. 31-32
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Tuinman, Vrouwkje, Sanatorium (Cossee, Amsterdam, 2014).

Reijmerink, Johan
Titel: Fijnstoffelijke poëzie van een puer senex
Vindplaats: p. 12-14
Illustrator: Levitton, Paul
Annotatie: over: Campert, Remco, Licht van mijn leven (De Bezige Bij, Amsterdam, 2014).

Roelans, Jan
Titel: De macabere poëzie van Rammstein
Vindplaats: p. 52-54
Illustrator: Brown, P.R.
Annotatie: over: Lindemann, Till, In stille nachten Vertaald door Pfeijffer, Leonard (Lebowski, Amsterdam, 2014).

Roelens, Xavier
Titel: Liever kabouter dan reus
Vindplaats: p. 36-37
Illustrator: Segers, Tom
Annotatie: over: Sergen, Karel, Vers 1984-2014 (Uitgeverij P, Leuven, 2014).

Straeten, Bart Van der
Titel: 30 jaar Behoud de Begeerte
Vindplaats: p. 102-107
Illustrator: Claus, Filip
Annotatie: over: Ridder, Matthijs de, Behoud de begeerte. Een literaire geschiedenis 1984-2014 (De Bezige Bij Antwerpen, Antwerpen, 2014).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 3. Een brede lach van afgeknipte takken
Vindplaats: p. 79
Annotatie: over: Teerlinck, Martijn, Ademgebed (Lebowski, Amsterdam, 2014).

Thies, Willem
Titel: Keep the fire burning
Vindplaats: p. 88-89
Annotatie: over: Linden, Gerry Van der, Stadswild (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2014).

Vergeer, Koen
Titel: Altijd bang geweest
Vindplaats: p. 16-17
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Zwagerman, Joost, Voor alles (De Arbeiderspers, Amsterdam/Antwerpen, 2014).

Vervoort, John
Titel: Bliksem boven een zee van chaos
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: over: Aiken, Conrad, Preludes voor Memnon Vertaling Dekkers, Hans en Huigen, René (Karaat, Amsterdam, 2014).

Vervoort, John
Titel: De werkelijkheid kleuren
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: over: Vanhauwaert, Maud, Wij zijn evenwijdig … . . .(Querido, Amsterdam, 2014).

Voets, Wilbert
Titel: Het debuut: 2. Op kamers
Vindplaats: p. 78
Annotatie: over: Mijnders, Laura, Nachtschade (Voetnoot, Antwerpen, 2014).

Willockx, Dietlinde
Titel: Een kleine cultuur-geschiedenis van The Song of Hiawatha
Vindplaats: p. 75
Annotatie: over: Lemaire, Ton, Het lied van Hiawatha. Amerikaans heldendicht tussen mythe en ideologie (Ambo, Amsterdam, 2012).

VI. Illustratie / Kunst

Gasse, Lies Van
Titel: De wolvin
Vindplaats: p. 19-30

VII. Interview

Baelen, Koen Van
Titel: Wijn drinken met de doden
Vindplaats: p. 4-9
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: n.a.v. verschijnen van: Brassinga, Anneke, Het wederkerige (De Bezige Bij, Amsterdam, 2014).
Trefwoorden: Brassinga, Anneke

Lauwaert, Guido
Titel: Wat betekent poëzie voor u?: Vrijheid van geest
Vindplaats: p. 112
Illustrator: Bral, Ilanka
Trefwoorden: Hendryckx, Michiel

Vergeer, Koen
Titel: Het opene bewerkstelligen
Vindplaats: p. 70-73
Vertaler: Witte, Allard De
Annotatie: n.a.v. Waal, Henk van der, In de ogen van de god (Querido, Amsterdam, 2014).
Trefwoorden: Waal, Henk van der