Aflevering inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 34 (2020) 3/4 ([nvt]), 127 p. = Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare
Het thema "Op weg naar het onzegbare" is beperkt tot p.59-83

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2-3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Agerbeek, Barney
Titel: In Lviv (voorjaar 2019)
Eerste versregel: 'In een stoet van dichters'
Vindplaats: p. 26-27

Auwelaert, Patrick
Titel: Outlawland (1)
Eerste versregel: 'Het is een vlakte waar geen watjes wonen.'
Vindplaats: p. 114

Auwelaert, Patrick
Titel: Outlawland (2)
Eerste versregel: 'Het is een vlakte waar geen watjes wonen.'
Vindplaats: p. 115

Berends, Gerard B.
Titel: Geschiedenis
Eerste versregel: 'Als ik vandaag niets zeg, mompelt de jongen'
Vindplaats: p. 77
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Berends, Gerard B.
Titel: Witte woorden
Eerste versregel: 'Het laatste rood van de avondzon zet'
Vindplaats: p. 76
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Bevers, Bert
Titel: Uiteenvallende geheugens
Eerste versregel: 'Bedenk: verdraagzaamheid vertraagt. Soms weten ze'
Vindplaats: p. 107

Bevers, Bert
Titel: Verkwikking
Eerste versregel: 'In hun pogingen tot verdriet alleen zijn de zwijgers,'
Vindplaats: p. 106

Braembussche, Antoon Van den
Titel: Je hand: Corona indachtig
Eerste versregel: 'Niet eerder vertaalde je hand'
Vindplaats: p. 78
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Braembussche, Antoon Van den
Titel: Nu descendant: Gerhard Richter indachtig
Eerste versregel: 'Vrouw die haar licht'
Vindplaats: p. 79
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Titel: De zee
Eerste versregel: 'Machtig ben je, zee. Groots, eindeloos, onafzienbaar. De hele'
Vindplaats: p. 46-47
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Titel: Psalm
Eerste versregel: 'O Heer! Ik bid U: verlicht mijn weg, want hij is voor mij verborgen'
Vindplaats: p. 44-45
Vertaler: Weststeijn, Willem
Vertaling van: Psalme: O Viespatie! Nusviesk, maldauju, kelia mano, nes as jo nepazjstu
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Titel: Sonate
Eerste versregel: 'Allegro'
Vindplaats: p. 51-53
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Eerste versregel: 'Herinner je je de zee, de zwarte zonsondergang?'
Vindplaats: p. 50
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Eerste versregel: 'Liefde is het opgaan van de zon'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas
Eerste versregel: 'Over de azuren Neman'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 41-43. (Rubriek: Taal ver taal).

Daalen, Maria van
Titel: Aanwezig
Eerste versregel: ''Jij was de moeder en ik was de vader','
Vindplaats: p. 83
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Daalen, Maria van
Titel: Hoe kom ik
Eerste versregel: 'Hoe kom ik veilig aan in begin oktober'
Vindplaats: p. 82
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Degenaar, Job
Titel: ?
Eerste versregel: 'De liefde bezingen is kinderspel'
Vindplaats: p. 62
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Degenaar, Job
Titel: Avondsloot
Eerste versregel: 'We zaten daar, ver weg van wat'
Vindplaats: p. 116

Degenaar, Job
Titel: Hummingbirds forever
Eerste versregel: 'Zo vloeiend de heuvels uit je kinderjaren, met velden'
Vindplaats: p. 63
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Degenaar, Job
Titel: Stad met de vele namen*
Eerste versregel: 'Late Dämmerung boven de Jodenstad'
Vindplaats: p. 117

Hermis, Kees
Titel: Babel voorbij
Eerste versregel: 'Ontregeld ligt de taal over de velden van de spraak,'
Vindplaats: p. 74
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Hermis, Kees
Titel: Het onzegbare
Eerste versregel: 'Een niet te stuiten stroom aan woorden'
Vindplaats: p. 75
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Hofman, Wim
Titel: Beknopte verhandeling over de ij
Eerste versregel: 'het verschil tussen pijn'
Vindplaats: p. 81
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Hofman, Wim
Titel: Wat ik me niet kan voorstellen
Eerste versregel: 'Ik kan me niet voorstellen dat iemand hier *) nog ooit een'
Vindplaats: p. 80
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Kroon, Dirk
Titel: Gezegd
Eerste versregel: '1'
Vindplaats: p. 66-67
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Mirck, Hanz
Titel: Omdat het moeilijk is
Eerste versregel: 'Het lot heeft bepaald dat de mannen die naar de maan gingen'
Vindplaats: p. 69
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Mirck, Hanz
Titel: Veuve Cliquot Brut
Eerste versregel: 'Deze fijne champagne heeft een fijne, romige mousse, een fijne'
Vindplaats: p. 68
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Né, Yvonne
Titel: De beelden
Eerste versregel: '1'
Vindplaats: p. 73
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Né, Yvonne
Titel: Jona
Eerste versregel: 'het is als met verpakkingen'
Vindplaats: p. 72
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Radstake, Wiebe
Titel: Jose Marti vliegveld
Eerste versregel: 'Vliegveld in de hitte'
Vindplaats: p. 25

Ramon, Renaat
Titel: Abacus
Eerste versregel: 'Er is een dag op komst'
Vindplaats: p. 33

Roggeman, Willem M.
Titel: Melancholisch als Willem Bilderdijk
Eerste versregel: 'Waarom had je toch zo veel vijanden?'
Vindplaats: p. 121

Sierdsma, Pieter
Titel: Het gras
Eerste versregel: 'Gras is voor iedereen te halen'
Vindplaats: p. 86

Veeke, André van der
Titel: Twee kaarsen
Eerste versregel: 'We lieten de herfst achter ons,'
Vindplaats: p. 70
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Veeke, André van der
Titel: Vraag
Eerste versregel: 'Kinderspeeltje: twee stroopblikken'
Vindplaats: p. 71
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Veenbaas, Jabik
Titel: Herfstdag
Eerste versregel: 'het regent de hele dag'
Vindplaats: p. 64
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Veenbaas, Jabik
Titel: Wat moet je antwoorden
Eerste versregel: 'de man geloofde in reïncarnatie'
Vindplaats: p. 65
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

II. Proza

Broekhoven, Will van
Titel: Antwerpse kolommen: De teloorgang van een hoofdredacteur
Vindplaats: p. 55-58

Dalman, Yorgos
Titel: Shortbut schijnbaar not so sweet
Vindplaats: p. 118-120

Eekhaut, Guido
Titel: De eenzaamheid van quarks
Vindplaats: p. 99-105

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De kast
Vindplaats: p. 95-98

Matthijssen, Marloes
Titel: Het harnas, de boom en de slang
Vindplaats: p. 28-30

Roger, Frank
Titel: Woordlust
Vindplaats: p. 34-40

Timiaan, Maria
Titel: Soms eb, soms vloed
Vindplaats: p. 89-94
Annotatie: Met een citaat van Isak Dinesen / Karen Blixen.

Widemann, Reinold
Titel: Een graf zonder eigenschappen
Vindplaats: p. 108-113

IV. Essay

Everaers, Johan
Titel: Syndroom
Vindplaats: p. 84-85
Annotatie: Het Syndroom van Stendhal.

Follens, Jeroen
Titel: Ultrademocratie
Vindplaats: p. 13-20
Annotatie: Over hedendaagse maatschappelijke opvattingen over hoe democratie er uit zou moeten zien.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (22): Omvolking der standbeelden
Vindplaats: p. 21-24 - ill., tek.
Illustrator: Engels, Friedrich

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: p. 4-8
Annotatie: Over het gebruik van de begrippen "blank" en "wit".

Schretlen, Ignace
Titel: Laagvliegers (2013-2019)
Vindplaats: p. 9-10
Annotatie: Over het project "Laagvliegers", ongeveer vijfhonderd uiteenlopende vormen van illustraties.

Veeke, André van der
Titel: Op weg naar het onzegbare
Vindplaats: p. 60-61
Annotatie: Inleiding op de poëzie in Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare op p. 62-83.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 27: Op weg naar het onzegbare

Weststeijn, Willem
Titel: Taal ver taal: Ciurlionis
Vindplaats: p. 41-43 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van Mikalojus Konstantinas Ciurlionis op p. 44-53. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Ciurlionis, Mikalojus Konstantinas

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Laagvliegers
Vindplaats: p. 11, 12, 31, 32, 54, 87, 88, 122 - ill.