Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 15 (2012) 65 (maart), 80 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 1

I. Poëzie

Carelli, Anthony
Titel: Bouwen
Eerste versregel: 'Al ze mij erbij haalden om een religie in elkaar te zetten,'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald).

Carelli, Anthony
Titel: Yahweh
Eerste versregel: ''Frisse taal gebruiken,' zeiden ze tegen me, 'en duidelijk praten.''
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald).

Dingemanse, Hans
Titel: I.
Eerste versregel: 'Kom laten we gaan, want'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Laten we gaan

Dingemanse, Hans
Titel: II.
Eerste versregel: 'Geen bergpassen, rotsengten of steiltes waar gevaar'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: Laten we gaan

Dingemanse, Hans
Titel: III.
Eerste versregel: 'Als onze voeten dan eindelijk daar'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: Laten we gaan

Fagel, Edwin; Touwen, Klaas
Titel: Ik
Eerste versregel: 'Wat zie je bleek serveerster,'
Vindplaats: p. 29-34
Annotatie: Uit: 'Het geroofde lichaam van Charlie Chaplin' (Amsterdam, 2011). Met een uitleg van de dichter op p. 29-31 o.d.t. 'Scheppen' (Klinker) en een reactie van Klaas Touwen op p. 32-34 o.d.t. 'Kijken' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker)..

Holtrigter, Juliën
Titel: De wind is gaan liggen
Eerste versregel: 'De wind is gaan liggen, de stad schoon geblazen.'
Vindplaats: p. 50

Holtrigter, Juliën
Eerste versregel: 'Een ei koelt af in de gootsteen.'
Vindplaats: p. 48

Holtrigter, Juliën
Eerste versregel: 'Een tijd gerookt op het dak en gedacht'
Vindplaats: p. 51

Holtrigter, Juliën
Eerste versregel: 'Hoe is het daar?'
Vindplaats: p. 49

Holtrigter, Juliën
Titel: Toch weer geslikt
Eerste versregel: 'Toch weer geslikt wat ik weigeren wilde.'
Vindplaats: p. 52

Knol, Henk
Titel: Bel horizon, Auvergne
Eerste versregel: 'De zuurstok van een regenboog hangt uit'
Vindplaats: p. 38

Knol, Henk
Titel: Drinkplaats bij Oud-Reemst
Eerste versregel: 'Je weet niet hoe dit landschap is gemaakt,'
Vindplaats: p. 42

Knol, Henk
Titel: Stil water
Eerste versregel: 'Van blad tot zolen blozend loopt ze over water;'
Vindplaats: p. 39

Knol, Henk
Titel: Uit Lissabon
Eerste versregel: 'Het oude jaar ligt hier bij scherven van'
Vindplaats: p. 40-41 - portr.
Illustrator: Knol, Henk
Annotatie: Opschrift: In memoriam Willem Barnard (1920-2010).

Yeats, W.B. (William Butler)
Titel: De wederkomst
Eerste versregel: 'Draaiend en draaiend, de cirkel wordt steeds groter,'
Vindplaats: p. 2
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: The second coming

II. Proza

Corti, Eugenio
Titel: De degradatie van Sint Joris
Vindplaats: p. 5-8
Vertaler: Wijnen, Dingeman van
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 3-4.

IV. Essay

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (10)
Vindplaats: p. 35-37
Annotatie: Over Kusters gedicht 'Ars Longa' (bundel 'Bewaarmachinist', 2011), waarin hij volgens Barnard vorm geeft aan zijn religiositeit.
Trefwoorden: Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)

Goedegebuure, Ilie
Titel: Genade sijpelt naar het laagste punt: Over 'De vlek' van Willem Jan Otten
Vindplaats: p. 19-28
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Meijer, Maaike
Titel: Een fascinerende ziektegeschiedenis
Vindplaats: p. 53-61
Annotatie: Bij: Menno van der Beek, 'Een ziektegeschiedenis' (Contrabas, 2010).
Trefwoorden: Beek, Menno van der

V. Recensie

Beek, Menno van der
Titel: Er moet alleen begrepen worden hoe het is bedoeld
Vindplaats: p. 63-64
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'De Vlek. Een vertelling' (Van Oorschot, 2011) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Beek, Menno van der
Titel: Ik wilde dat de majesteit mijn werk citeerde
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: Over: Anton Ent, 'Binnen de wildroosters' (Kleine Uil, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Ent, Anton; Ent, Henk van der

Borgdorff, Len
Titel: Anders ben ik gebleven
Vindplaats: p. 74-76
Annotatie: Over: Hans Werkman, 'Bitterzoete overvloed. De wereld van Willem de Mérode' (Aspect, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Werkman, Hans

Bosma, Hilde
Titel: Dit is het huis mijns vaders dat niet meer vergaat
Vindplaats: p. 62-63
Annotatie: Over: Wim van Amerongen, 'In de voetsporen van Gerrit Achterberg' (Uitgeverij Kleine Geschiedenis van de Heuvelrug, 2010) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Amerongen, Wim van

Bosma, Hilde
Titel: Ik zie uw ogen in de regen branden
Vindplaats: p. 66-67
Annotatie: Over: Désanne van Brederode, 'Stille zaterdag' (Querido, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Brederode, Désanne van

Bunt, Teunis
Titel: Boeken voor de katholieke jeugd
Vindplaats: p. 64-66
Annotatie: Over: Karen Ghonem-Woets, 'Boeken voor de katholieke jeugd. Verzuiling en ontzuiling in de geschiedenis van Zwijsen en Malmberg' (Walburg Pers, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Ghonem-Woets, Karen

Bunt, Teunis
Titel: Je tikt me aan. Ik raak alweer van slag
Vindplaats: p. 72-73
Annotatie: Over: Hagar Peeters, 'Wasdom' (De Bezige Bij, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Peeters, Hagar

Kooman, Elizabeth
Titel: Heilsverwachting
Vindplaats: p. 70
Annotatie: Over: Dimitri Verhulst, 'De intrede van Christus in Brussel' (Contact, 2011). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Verhulst, Dimitri

Kooman, Elizabeth
Titel: Waar of echt gebeurd?
Vindplaats: p. 71-72
Annotatie: Over: Nicolaas Matsier, 'Het evangelie volgens Nicolaas Matsier' en 'De bijbel volgens Nicolaas Matsier' (De Bezige Bij, 2001). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Matsier, Nicolaas

Wessel, Coen
Titel: Waarom ruisten de moerbijtoppen?
Vindplaats: p. 67-70
Annotatie: Over het gedicht 'De moerbijtoppen ruischten' in de bundel 'Dennenaalden' (1900). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Beets, Nicolaas

VII. Interview

Bergh, Tewin van den; Haar, Gerda van de; Otten, Willem Jan
Titel: Het raadsel van Borges: In gesprek met Willem Jan Otten - Over 'De vlek', roman in verzen
Vindplaats: p. 9-18 - portr.
Illustrator: Reus, Tjerk de
Trefwoorden: Otten, Willem Jan