Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 47 (2003) 398 [= 1] (maart), 552-661 p.
De paginering zou met 1 moeten beginnen

I. Poëzie

Brassinga, Anneke
Titel: Ballade in F mineur - Chopin
Eerste versregel: 'Gehavend had zij willen liggen onder de vleugel'
Vindplaats: p. 636 - ill. op p. 637

Hartwig, Julia
Titel: Bekentenis
Eerste versregel: '- Roep me niet op als getuige.'
Vindplaats: p. 613
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Boven ons
Eerste versregel: 'Jongens die op het uitgestrekte plein voor de obelisk voetballen'
Vindplaats: p. 607
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: De boom die ik op de helling ontmoette
Eerste versregel: 'De winterse contour van de boom verliest langzaam zijn scherpte'
Vindplaats: p. 604
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: De twist om de ervaring
Eerste versregel: 'Wat betekent dat: de Grote Ervaring?'
Vindplaats: p. 614
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Dus
Eerste versregel: 'Dus dit moest gebeuren'
Vindplaats: p. 616
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Hemeldithyrambe
Eerste versregel: 'Het seizoen van de koude van de sjaaltjes en de onrust nadert weer'
Vindplaats: p. 611-612
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Het brandmerken van de herfst
Eerste versregel: 'De herfst - geen melancholie is het maar razernij'
Vindplaats: p. 608
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Hoe kun je
Eerste versregel: 'Hoe kun je doordringen - en is het nodig - in die ondergrondse wereld'
Vindplaats: p. 615
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Op de aankomst in ons huis van het oude Bretonse buffet
Eerste versregel: 'Toen het eindelijk donker als een rots en ruikend naar zeezout en brood'
Vindplaats: p. 609-610
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Ouderwets
Eerste versregel: 'Ik herinner me goed die oude, minutieus uitgevoerde gravure.'
Vindplaats: p. 603
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Vlucht
Vindplaats: p. 502
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: Wat is dat voor heertje
Eerste versregel: 'Wat is dat voor heertje, geen dwergje, geen man,'
Vindplaats: p. 606
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Hartwig, Julia
Titel: We zijn voor jou
Eerste versregel: 'We zijn voor jou Europa het reservaat van de geschiedenis'
Vindplaats: p. 605
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 599-601.

Knibbe, Hester
Titel: Ansichtkaart
Eerste versregel: 'Je bent er geweest. De glanzende kaart'
Vindplaats: p. 639

Knibbe, Hester
Titel: Dame met hoed
Eerste versregel: 'Zij aan de andere kant van de tafel'
Vindplaats: p. 638

Knibbe, Hester
Titel: Jongenskopje
Eerste versregel: 'Eerst was ik er en daarna'
Vindplaats: p. 640

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'Hu maan Hu'
Vindplaats: p. 587
Cyclus: De prior

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'a priori'
Vindplaats: p. 590
Cyclus: De prior

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'de prior lacht'
Vindplaats: p. 588
Cyclus: De prior

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'doen alsof'
Vindplaats: p. 589
Cyclus: De prior

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'gisteren: het mengen'
Vindplaats: p. 592
Cyclus: De prior

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'stammen'
Vindplaats: p. 591
Cyclus: De prior

II. Proza

Geelen, Harrie
Titel: Het Nijlpaard Ellende: Deel 1
Vindplaats: p. 552-586

Hofman, Wim
Titel: Notities bij de muur van Altena in Vlissingen
Vindplaats: p. 593-598 - ill.

Menkveld, Erik
Titel: Dichter alle Freunde
Vindplaats: p. 617-635

IV. Essay

Fontijn, Jan
Titel: De getekende: Oouderdom en schrijverschap
Vindplaats: p. 652-661
Annotatie: Sommige schrijvers, oog in oog met de dood, hebben een groeiende behoefte te getuigen van de waarheid van hun eigen leven.

Slooten, Johanneke van (1948)
Titel: Componist Rudolf Escher stelt zijn gehoor op scherp
Vindplaats: p. 641-651 - portr.
Annotatie: Biografische schets van de componist Rudolf Escher (1912-1980).
Trefwoorden: Escher, Rudolf