Aflevering inhoud

Lava : Literair tijdschrift
Jaargang 15 (2009) 2 ([nvt]), 194 p. = Zuid-Amerika Special

II. Proza

Bolaño, Roberto
Titel: Het deel van Fate
Vindplaats: p. 121-126
Vertaler: Glastra van Loon, Aline; Wal, Arie van der

Cueto, Alonso
Titel: De ander
Vindplaats: p. 87-100
Vertaler: Kroes, Arieke

Céspedes, Augusto
Titel: De put
Vindplaats: p. 41-53
Vertaler: Gelauff, Peter

Diez de Medina, Fernando
Titel: De witte lama
Vindplaats: p. 135-146
Vertaler: Altena, Marc
Annotatie: Met een nawoord van de vertaler op p. 146.

Díaz Costa, Rossana
Titel: De strijd tegen de spreeuw
Vindplaats: p. 61-71
Vertaler: Altena, Marc

Galarza, Sergio
Titel: Waar spinnen nestelen
Vindplaats: p. 103-110
Vertaler: Altena, Marc

Guevara Paredes, Mario
Titel: De jager
Vindplaats: p. 129-133
Vertaler: Kroes, Arieke

Ortiz, Beto
Titel: De indringer
Vindplaats: p. 113-119
Vertaler: Gelauff, Peter

Roncagliolo, Santiago
Titel: Interne Zaken
Vindplaats: p. 19-35
Vertaler: Kroes, Arieke

VIllar, Alfredo; Rossell, Luis; Cossio, Jesus
Titel: Rupay
Vindplaats: p. 73-85 - ill.
Illustrator: VIllar, Alfredo; Rossell, Luis; Cossio, Jesus
Vertaler: Kroes, Arieke
Annotatie: Beeldverhaal.

Vargas Llosa, Mario
Titel: Pantaleón: Fragment uit de gelijknamige roman
Vindplaats: p. 149-153
Vertaler: Tjebbes, Michiel

Vries, Marleen de
Titel: Op de dansvloer
Vindplaats: p. 155-159

IV. Essay

Titel: Edukans
Vindplaats: p. 179
Annotatie: Edukans is een ontwikkelingsorganisatie die kinderen naar school helpt.

Calderón Quisocalla, Milagros
Titel: Hoe ik Cebiche klaarmaak
Vindplaats: p. 171-173 - ill.
Vertaler: Altena, Marc

Lasso, Álvaro
Titel: Uitgeven in Peru is liefdewerk
Vindplaats: p. 161-164
Vertaler: Gelauff, Peter

Quispe Ayme, Delia
Titel: Mijn leven op school
Vindplaats: p. 167-169 - tek.
Vertaler: Altena, Marc

Reyna Adriano, Naysha
Titel: De school had geen naam
Vindplaats: p. 175-177 - ill.
Vertaler: Altena, Marc

Zoon, Cees
Titel: Peru is niet naar de kloten: Introductie tot deze Zuid-Amerika special
Vindplaats: p. 11-17

VI. Illustratie / Kunst

Cherman
Titel: Peruvian Heavy Weights
Vindplaats: p. 55-59 - ill.
Illustrator: Cherman

Rossell, Luis
Titel: Cartoons
Vindplaats: p. 37-39 - ill.
Illustrator: Rossell, Luis

VII. Interview

Koetsier, Sasja; Salles, Walter
Titel: Cinema als ontdekkingsreis: Interview met Walter Salles
Vindplaats: p. 181-185
Trefwoorden: Salles, Walter