Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 23 (2005) 88 (herfst), 112 p. = De kerfstok van de literatuur
Het dossiergedeelte werd samengesteld door Dimitri Bontenakel, Sven Peeters, Wim van Rooy, Diederik Vandendriessche en Lieven David

Redactioneel

Deleu, Thierry
Titel: Woord vooraf: De kerfstok van de literatuur
Vindplaats: p. 4-7

I. Poëzie

Deleu, Thierry
Titel: Aan zee
Eerste versregel: 'De stad broedt de zomer uit, mijn kind'
Vindplaats: p. 98
Cyclus: Ik, een naaktloper

Deleu, Thierry
Titel: Groene merels bestaan niet
Eerste versregel: 'Ik ben een populier vol bladgeruis'
Vindplaats: p. 100
Cyclus: Ik, een naaktloper

Deleu, Thierry
Titel: Na de dageraad
Eerste versregel: 'Verwekt uit zoveel handen zachtheid'
Vindplaats: p. 99
Cyclus: Ik, een naaktloper

Engelhart, Kees
Titel: Om in alle rust en stilte kirsch te drinken
Eerste versregel: 'Nog dieper in het bos gekomen sla je een zijpad in'
Vindplaats: p. 97
Cyclus: Het tafereel voor je

Engelhart, Kees
Titel: Om op bed te gaan liggen
Eerste versregel: 'Er woedt een felle brand in het stadscentrum'
Vindplaats: p. 96
Cyclus: Het tafereel voor je

Germoz, Alain
Titel: Iemand niemand
Eerste versregel: 'Daar waren ze dan'
Vindplaats: p. 91
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Personne: Ils étaient là
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Eerste versregel: 'Dichter'
Vindplaats: p. 87
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Poète: Poète
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Eerste versregel: 'Hier'
Vindplaats: p. 93
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Ici: Ici
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Titel: Escher
Eerste versregel: 'Sisifus of de ijdelheid van een inspanning'
Vindplaats: p. 92
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Escher: Sisyphe ou l'inanité d'un effort
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Titel: Vragen over een vraagstelling in vraag
Eerste versregel: 'Wie ben ik'
Vindplaats: p. 90
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Questions d'un questionnement en question: Qui suis-je
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Titel: Wat niet geschreven is
Eerste versregel: 'Wat is het mooi'
Vindplaats: p. 89
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Le non-écrit: Qu'il est beau
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Germoz, Alain
Titel: Woorden om te overleven
Eerste versregel: 'Voordat een komma'
Vindplaats: p. 88
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Des mots pour survivre: Avant qu'une virgule
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Luykx, Pieter
Titel: Onleesbaar haast
Eerste versregel: 'onleesbaar haast, toch weten wat er staat'
Vindplaats: p. 101
Cyclus: De stilte van het uitzicht

Luykx, Pieter
Titel: Zoals een boom
Eerste versregel: 'zoals een boom, zonder zichzelf te'
Vindplaats: p. 101
Cyclus: De stilte van het uitzicht

II. Proza

Germoz, Alain
Titel: De ongrijpbare
Vindplaats: p. 94-95
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: L'insaisissable
Annotatie: Met een inleiding op de auteur op p. 86-87 ('Alain Germoz 85') en het oorspronkelijke gedicht naast de vertaling.

Verhaeghen, Paul
Titel: Tij
Vindplaats: p. 55-67
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Thomas More. Deze tekst verscheen eerder in 'Sampel/Images/Images' (mei 2000).

IV. Essay

Boehme, Olivier; Ridder, Matthijs de
Titel: 'Gemeenschapszoekers': Conservatieve Revolutie en literatuur in Vlaanderen tijdens het interbellum
Vindplaats: p. 31-53 - ill.
Trefwoorden: Soetewey, Stan; Ilegems, Emiel

Buyens, Frans
Titel: Propere pijlen
Vindplaats: p. 104-405
Annotatie: Een verzameling citaten van Frans Buyens (Rubriek: Woordenkramerijkdom).

Corman, Erik
Titel: Zijn eerste bundel
Vindplaats: p. 106-107
Annotatie: (Rubriek: Het laatste woord).

David, Lieven
Titel: Editoriaal: Biotoop van het literaire landschap
Vindplaats: p. 75-76

David, Lieven
Titel: Wie, wat, waarom en hoe…?
Vindplaats: p. 77-85
Annotatie: Over samenhangen in de literatuur.

Galle, Marc
Titel: Was Maeterlinck een democraat?
Vindplaats: p. 25-30 - ill.
Illustrator: Redmond; Feyter, Raymond de
Trefwoorden: Maeterlinck, Maurice

Martin, Dirk
Titel: Een waanzinnig plan: Alfred Rosenbergs ideologen en de toekomst van België
Vindplaats: p. 68-74
Trefwoorden: Rosenberg, Alfred

Peeters, Sven
Titel: Een ochtendgranaat als poëzie
Vindplaats: p. 9-24 - ill.
Illustrator: Redmond; Feyter, Raymond de
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor S.' en als opschrift een citaat van Colin Mackay.
Trefwoorden: Karadzic, Radovan

VI. Illustratie / Kunst

Redmond; Feyter, Raymond de
Vindplaats: p. voorplat, 31, 54 - ill.
Illustrator: Redmond; Feyter, Raymond de