Aflevering inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 23 (2009) 1/2 ([nvt]), 111 p. = Ons Oosten
Het thema is beperkt tot p. 9-44 en 69-97

Redactioneel

Veeke, André van der; Kuipers, Jan J.B.
Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Blaauwendraad, Catharina
Titel: Boek
Eerste versregel: 'Er leest. Er leeft een in de schoot geworpen'
Vindplaats: p. 49

Blaauwendraad, Catharina
Titel: Inwisselbaar
Eerste versregel: 'Ik zong toen ik ten strijde trok. Ik zong'
Vindplaats: p. 48

Breukers, Chrétien
Titel: Begraaf mijn hart in Limburg
Eerste versregel: 'Begraaf mijn hart in Limburg. Zet mijn handen bij'
Vindplaats: p. 67

Breukers, Chrétien
Eerste versregel: 'Kronkelpaden. Onverharde wegen.'
Vindplaats: p. 66

Budé, Frans
Titel: Beethoven op 16 december 1770: Bij zijn geboorte, Bonngasse 18 te Bonn:
Eerste versregel: 'U weet dat ik kraaiend kwam,'
Vindplaats: p. 50

Budé, Frans
Titel: Panamarenko op 5 februari 1940: Bij zijn geboorte, Biekorfstraat 2 te Antwerpen:
Eerste versregel: 'Zonder zijden parachute ingedaald,'
Vindplaats: p. 51

Es, Eelke van
Titel: Wat nu weer
Eerste versregel: 'Het is een kwestie van knippen en plakken'
Vindplaats: p. 7

Goudeseune, Koenraad
Titel: Dichters na mij
Eerste versregel: 'Glinsteringen in de ogen'
Vindplaats: p. 53

Goudeseune, Koenraad
Titel: Vroeg Valentijn dit jaar
Eerste versregel: 'Van een mooie zondag in mijn geboortestad'
Vindplaats: p. 52

Hubers, Sylvia
Titel: Op een dag, schalks in het universum
Eerste versregel: 'Op een dag, schalks in het universum laat mijn vader mij los'
Vindplaats: p. 54

Hubers, Sylvia
Titel: Wij hebben de hemellichamen
Eerste versregel: 'Wij hebben de hemellichamen'
Vindplaats: p. 55

Kerkwijk, Henk van
Titel: Sheerness
Eerste versregel: 'Moddergat. Staalzwart zwartwater. Kikkerloos'
Vindplaats: p. 106

Kerkwijk, Henk van
Titel: Wortels en politiek
Eerste versregel: 'Terugdenkend aan mijn wortels zie ik'
Vindplaats: p. 107

Kostwinder, Jan
Titel: Afscheidslied
Eerste versregel: 'Alles is er nog, de kraaien kraaiend'
Vindplaats: p. 57

Kostwinder, Jan
Titel: De vraag
Eerste versregel: 'Het woordenboek waarmee mijn vader'
Vindplaats: p. 56

Lecompte, Delphine
Titel: Al mijn wonden kloppen
Eerste versregel: 'Soms ben ik gewond'
Vindplaats: p. 59

Lecompte, Delphine
Titel: Smelten voor de val
Eerste versregel: 'Een eindeloze combinatie van woorden die'
Vindplaats: p. 58

Linssen, Ruud
Titel: Toneel
Eerste versregel: 'Een schuur, deur open'
Vindplaats: p. 61

Linssen, Ruud
Titel: Vrouwen
Eerste versregel: 'Lichaam, geboortehuis,'
Vindplaats: p. 60

Pieris, Michalis
Titel: De kamer in Mets: (Atheense ceremonie)
Eerste versregel: 'Ik weet niet wanneer je komt. Of de kamer ruim genoeg voor'
Vindplaats: p. 100
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen: Athene, 1999.

Pieris, Michalis
Titel: Heden in het heden - 3
Eerste versregel: 'Je licht stroomt door mij heen'
Vindplaats: p. 103-104
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen: Athene, 2002.

Pieris, Michalis
Titel: In het stadscafé
Eerste versregel: 'Ik heb mijn aandeel in het leven genomen.'
Vindplaats: p. 102
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen: Athene, 1999.

Pieris, Michalis
Titel: Twee ingangen: (Centrale markt, Athene)
Eerste versregel: 'Hij zit alleen wijn te drinken in'
Vindplaats: p. 105
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen: Athene, 1999.

Pieris, Michalis
Titel: Wandeling door een lege stad
Eerste versregel: 'Kort was haar voorbijgegaan'
Vindplaats: p. 101
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen: Athene, 1999. Met een opschrift van Yeoryios Chortatsis.

Vleugelhof, Lou
Titel: Sahira
Eerste versregel: 'Dat zij mathematica studeerde in Bagdad,'
Vindplaats: p. 99

Wal, Cornelis van der
Titel: Dejeuner sur l'herbe
Eerste versregel: 'In het allereerste begin van vee en mest en gras zijn wolken de baas'
Vindplaats: p. 62

Wal, Cornelis van der
Titel: In een vijver
Eerste versregel: 'In een vijver leef ik samen met mijn zweetklieren'
Vindplaats: p. 63

Willigenburg, Hans van
Titel: Subsidiedrama
Eerste versregel: 'Op kosten van de lokale overheid'
Vindplaats: p. 65

Willigenburg, Hans van
Titel: Verificatiewarmte
Eerste versregel: 'Wat denk je dat je ongemerkt afstoot in al die'
Vindplaats: p. 64

II. Proza

Gopal, Revathy
Titel: Werp de eerste steen
Vindplaats: p. 17-29
Vertaler: Klok, Kees
Thema: Ons Oosten

Mahloujian, Azar
Titel: Welkom in mijn ballingschap
Vindplaats: p. 11-15
Vertaler: Degenaar, Job
Thema: Ons Oosten

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: p. 3-4
Annotatie: (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Orie, Marcel
Titel: Pan eet eieren
Vindplaats: p. 70-86 - ill.
Thema: Ons Oosten

Schultz, Dick O.
Titel: Eras: De eerste aflevering van de Piet & Janserie ...
Vindplaats: p. 5-6

Veeke, André van der
Titel: Onze ideologische wind komt uit het oosten
Vindplaats: p. 94-97
Thema: Ons Oosten

Velde, Paul van der
Titel: Mijnheer, wandel met Te en reis met Tao en je zult volmaaktheid bereiken
Vindplaats: p. 87-93
Thema: Ons Oosten

IV. Essay

Breukers, Chrétien
Titel: Laaglandse poëzie, afl. 8: geboorteplaat
Vindplaats: p. 45-47
Annotatie: Inleiding op het werk van de dichters op p. 48-67.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (7): Oostelijke personages
Vindplaats: p. 31-36 - ill.
Thema: Ons Oosten

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Ons Oosten: Ten geleide
Vindplaats: p. 9-10
Thema: Ons Oosten

Schot, Ben
Titel: Astro-black mythology
Vindplaats: p. 38-43
Thema: Ons Oosten

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Mailart
Vindplaats: p. 16, 30, 37, 76, 88 - ill.
Thema: Ons Oosten

Kuipers, G.P.
Vindplaats: p. 98 - ill.
Illustrator: Kuipers, G.P.

Steutel, Peter
Vindplaats: p. 8, 44, 69 - ill.
Illustrator: Steutel, Peter