Aflevering inhoud

De Tweede Ronde : Tijdschrift voor literatuur
Jaargang 22 (2001) 4 (winter), 168 p. = Geld & hebzucht

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Het derde nummer in de serie 'Hoofdzonden'.
Thema: Geld & hebzucht

I. Poëzie

Amichai, Yehuda
Eerste versregel: 'Het lichaam is de reden voor de liefde'
Vindplaats: p. 144
Vertaler: Schaalje, Jacqueline
Annotatie: De oorspronkelijke (Hebreeuwse) tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Bevers, Bernd G.
Titel: Spaarpot
Eerste versregel: 'Ik bezat er een in de vorm'
Vindplaats: p. 59
Thema: Geld & hebzucht

Boerstoel, Jan
Titel: God of Mammon
Eerste versregel: 'Als ik de dominee geloven mocht (wat moest),'
Vindplaats: p. 68
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Handelingen 5:1-11
Eerste versregel: 'Hoe is het voorbeeld van de man uit Myra'
Vindplaats: p. 69
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Mattheus 14:13-21
Eerste versregel: 'De kranten kopten vet: 'Nog nooit vertoond!'
Vindplaats: p. 70
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Bosman, Hendrik Jan
Eerste versregel: 'Spanning bij Sotheby's'
Vindplaats: p. 70
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Byron, Lord (George Noël Gordon)
Titel: Canto XII
Eerste versregel: 'De wreedste Middeleeuw van alle tijden'
Vindplaats: p. 145-151
Vertaler: Burger, Meindert
Vertaling van: 1.: Of all the barbarous Middle Ages, that
Annotatie: Uit: Don Juan. De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Criens, Frits
Titel: Koopje
Eerste versregel: 'Toen wij in Frankrijk op een nachtmarkt waren'
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Criens, Frits
Titel: Kwestie
Eerste versregel: 'Eind januari mag Europa pralen'
Vindplaats: p. 72
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Derksen, Ton
Titel: Avaritia
Eerste versregel: 'Wee jij, woekeraar,'
Vindplaats: p. 60
Thema: Geld & hebzucht

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Eerste versregel: 'Wat van de kansel sterk wordt afgekraakt'
Vindplaats: p. 76
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Evangélou, Anéstis
Titel: Arm en rijk
Eerste versregel: 'Wie durft te geven, wie arm wordt'
Vindplaats: p. 152-153
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: De oorspronkelijke (Griekse) tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Fontaine, Jean de la
Titel: De kip met de gouden eieren
Eerste versregel: 'Hebzucht raakt alles kwijt door alles te begeren.'
Vindplaats: p. 154
Vertaler: Hogendoorn, Wiebe
Vertaling van: La poule aux oeufs d'or: L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
Annotatie: De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Fontaine, Jean de la
Titel: De vrek die zijn geld kwijt raakte
Eerste versregel: 'Alleen wat je gebruikt, bezit je metterdaad.'
Vindplaats: p. 155-156
Vertaler: Hogendoorn, Wiebe
Vertaling van: l'Avare qui a perdu son tresor: L'usage seulement fait la possession.
Annotatie: De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Jiskoot, Kees
Titel: De profundis
Eerste versregel: 'Heb ik me daar toch van overheidswege'
Vindplaats: p. 73
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Jiskoot, Kees
Titel: Een zakkenvuller
Eerste versregel: 'De kaurischelp, mits bruin en oud,'
Vindplaats: p. 75
Annotatie: Light verse. Opschrift: Centraal Bergland, voorm. Ned. Nieuw-Guinea, 1961/'62.
Thema: Geld & hebzucht

Jiskoot, Kees
Titel: Uit het atelier
Eerste versregel: ''Noem me niet hebzuchtig als'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Light verse. Opschrift: Een interview. Strikt vertrouwelijk!.
Thema: Geld & hebzucht

Knibbe, Hester
Titel: Roof
Eerste versregel: 'Hebben en houden, zijn en'
Vindplaats: p. 61
Thema: Geld & hebzucht

Krylov, Ivan Andrejevitsj
Titel: Fortuna en de bedelaar
Eerste versregel: 'Een bedelaar die langs de huizen placht te gaan'
Vindplaats: p. 157-159
Vertaler: Wiebes, Marja; Berg, Margriet
Annotatie: De oorspronkelijke (Russische) tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Een bruiloftsmaal, maar
Eerste versregel: 'men verwarre haar, witbepoederd, slagroom-'
Vindplaats: p. 62
Thema: Geld & hebzucht

Larkin, Philip
Titel: Geld
Eerste versregel: 'Elk kwartaal of zo maakt het geld mij een verwijt:'
Vindplaats: p. 160
Vertaler: Hogendoorn, Wiebe
Vertaling van: Money: Quarterly, is it, money reproaches me:
Thema: Geld & hebzucht

Leeflang, Ed
Titel: Beheer
Eerste versregel: 'De laatste tram passeert het plein.'
Vindplaats: p. 64
Thema: Geld & hebzucht

Leeflang, Ed
Titel: Reclames in landschap
Eerste versregel: 'Zo kom je ertoe je af te vragen'
Vindplaats: p. 64
Thema: Geld & hebzucht

Leeflang, Ed
Titel: Van een begeerte
Eerste versregel: 'Granaatscherven op de stoepen'
Vindplaats: p. 63
Thema: Geld & hebzucht

Poesjkin, Alexander
Titel: Ridder Schraalhans (fragment)
Eerste versregel: 'Zoals een losbol uitkijkt naar een sletje'
Vindplaats: p. 161-165
Vertaler: Boland, Hans
Annotatie: Fragment uit de tweede scene. Het oorspronkelijke (Russische) gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Pol, Jan van der
Titel: Een rooie cent
Eerste versregel: 'Ik had mijn leven lang een rooie cent;'
Vindplaats: p. 77
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Schrijer, Thom
Titel: Geld
Eerste versregel: 'Zij houdt de duimen in de hand,'
Vindplaats: p. 65
Thema: Geld & hebzucht

Spenser, Edmund
Titel: De elfenkoningin (fragment I, iv, 27-29)
Eerste versregel: 'Gretige Hebzucht zie je naast hem rijden'
Vindplaats: p. 166-167
Vertaler: Verstegen, Peter
Vertaling van: The faerie queene: And greedy Avarice by him did ride
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen 1590/96. De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Geld & hebzucht

Tillaart, Peter van den
Titel: Fortuinjaagster
Eerste versregel: 'Ze was extreem hebzuchtig ingesteld'
Vindplaats: p. 78
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Versteegen, Jos
Titel: Euro
Eerste versregel: 'Wees voor de nieuwe muntsoort op uw hoede.'
Vindplaats: p. 79
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: Nieuwjaar
Eerste versregel: 'Equity & Law, Ohra'
Vindplaats: p. 66
Thema: Geld & hebzucht

Wissen, Driek van
Titel: Euro 2002
Eerste versregel: 'Ik ben enorm op Nederland gesteld,'
Vindplaats: p. 81
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

Wissen, Driek van
Titel: Geld
Eerste versregel: 'Ooit toen de Nederlandse Leeuw nog brulde'
Vindplaats: p. 80
Annotatie: Light verse.
Thema: Geld & hebzucht

II. Proza

Franssens, Jean-Paul
Titel: Moffenzwijn
Vindplaats: p. 5-11
Thema: Geld & hebzucht

Heijden, Hein-Anton van der
Titel: L'air du temps
Vindplaats: p. 12-19
Thema: Geld & hebzucht

Huovinen, Veikko
Titel: De man die drank verstopte
Vindplaats: p. 109-115
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Vapaita suhteita : valitut erikoiset' (1974).
Thema: Geld & hebzucht

Koeprin, Alexander
Titel: De miljonair
Vindplaats: p. 116-124
Vertaler: Weijers, Monse
Thema: Geld & hebzucht

Moe, Jorgen
Titel: De molen op de bodem van de zee
Vindplaats: p. 125-129
Vertaler: Spaan, Michael
Thema: Geld & hebzucht

Sauwer, Monika; [Pseud. van Nusselder, Yolanda]
Titel: Pinpas
Vindplaats: p. 20-29
Thema: Geld & hebzucht

Updike, John
Titel: De bankroetier
Vindplaats: p. 130-133
Vertaler: Kurpershoek, René
Thema: Geld & hebzucht

Valiulina, Sana
Titel: Een witte Mercedes
Vindplaats: p. 30-36
Thema: Geld & hebzucht

Verbogt, Thomas
Titel: Lucht vol vlammen
Vindplaats: p. 37-39
Thema: Geld & hebzucht

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: Gellie
Vindplaats: p. 40-47
Thema: Geld & hebzucht

Wohmann, Gabriele
Titel: Hebzucht
Vindplaats: p. 134-142
Vertaler: Siegel, Klaus
Thema: Geld & hebzucht

Zoelen, Frans van
Titel: De nabegrafenis
Vindplaats: p. 48-57
Thema: Geld & hebzucht

IV. Essay

Comte-Sponville, André
Titel: De passie van het consumeren
Vindplaats: p. 83-89
Vertaler: Bolweg, Antonia
Annotatie: 'De mens wil bezitten omdat hij wil genieten; hij wil bezitten omdat hij wil consumeren.'.
Thema: Geld & hebzucht

Oort, Dorinde van
Titel: Waar het hart is
Vindplaats: p. 90-95
Annotatie: Liefde en hebzucht in William Shakespeares 'The merchant of Venice'.
Thema: Geld & hebzucht
Trefwoorden: Shakespeare, William

Reilingh, Wim
Titel: De misdeelde Eckermann
Vindplaats: p. 96-98
Annotatie: Over Johan Peter Eckermann, de vriend, redacteur en secetaris van Johann Wolfgang Goethe.
Thema: Geld & hebzucht
Trefwoorden: Eckermann, Johann Peter; Goethe, Johann Wolfgang; Bertram, Johanne

Vries, Gerard de
Titel: De hebzucht van 'a tuneful spendthrift': Walter Scott en Abbotsford
Vindplaats: p. 99-107 - ill.
Annotatie: Het landgoed Abbotsford van Walter Scott, waar tussen 1811 en 1825 een landhuis werd gebouwd.
Thema: Geld & hebzucht
Trefwoorden: Scott, Walter