Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 23 (2005) 86 (lente), 112 p.
Met gegevens over de auteurs op p. 111

Redactioneel

Commerman, Guy
Titel: Woord vooraf
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Inleiding op het thema.

I. Poëzie

Lema, Bert
Titel: Aan het meer
Eerste versregel: 'wind maakt wat uit'
Vindplaats: p. 96
Cyclus: Heel simpel moet het zijn

Lema, Bert
Titel: De erfzonde
Eerste versregel: 'het moet heel simpel zijn'
Vindplaats: p. 94
Cyclus: Heel simpel moet het zijn

Lema, Bert
Titel: Liefde
Eerste versregel: 'mijn verdwijnen kluistert mij;'
Vindplaats: p. 97
Cyclus: Heel simpel moet het zijn

Lema, Bert
Titel: Met voeten die stromen
Eerste versregel: 'een huis ontviel'
Vindplaats: p. 95
Cyclus: Heel simpel moet het zijn

Ostaijen, Paul van
Titel: Marc groet 's morgens de dingen
Vindplaats: p. 101-102 - ill.
Illustrator: Landau, Jan
Annotatie: Het gaat hier om de Chinese vertaling van het gedicht van Van Ostaijen (Rubriek: Woordenkramerijkdom (1)).

Rosseel, Eric
Titel: De toekomst voorbij
Eerste versregel: 'taal is opgeklommen tot algebra'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: De wereld lacht

Rosseel, Eric
Titel: Matonge
Eerste versregel: 'O die natte nachten'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: De wereld lacht

Sundiata, Sekou
Titel: Filosofie van de koelbloedigen
Eerste versregel: 'Sinds water zwem ik al,'
Vindplaats: p. 59-60 - ill.
Illustrator: Landau, Jan
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'Aloud. Voices from the Nuyorican Poets Cafe' (1994). Met als opschrift: '(Blues voor dichters)'.

Wasch, Karel Johannes Hendrik (1951)
Titel: Mysterie
Eerste versregel: 'Er is iets wel en niet gebeurd'
Vindplaats: p. 98
Cyclus: Uit de verte

Wasch, Karel Johannes Hendrik (1951)
Titel: Zwerver
Eerste versregel: 'Hij zit soms, want dat zie ik'
Vindplaats: p. 99
Cyclus: Uit de verte

II. Proza

Ahali, Rachida
Titel: Dagboekfragment
Vindplaats: p. 70-72

Brulin, Tone; [Pseud. van Eynde, Anton van den]
Titel: Force Vitale
Vindplaats: p. 63-69

IV. Essay

Meewis, Wim
Titel: Have a nice day!
Vindplaats: p. 82-93
Annotatie: Een keuze van de auteur uit zijn 'In- en uitvallen 2003-2004'.

Neirynck, Freek
Titel: Uit-gegeven
Vindplaats: p. 103-104
Annotatie: 'Er zijn weinig uitnemende uitgevers!'.

Rooy, Wim van
Titel: Is het multicultureel ideaal in een diepe crisis terechtgekomen?
Vindplaats: p. 7-57 - ill.
Illustrator: Landau, Jan
Annotatie: Kritische kanttekeningen bij de multiculturele maatschappij, het correcte denken en de nieuwe waarheid.
Thema: Naast elkaar praten? Ongehoord…!

Verschoore, Nicole
Titel: Les Parchemins de la tour
Vindplaats: p. 73-80 - portr.
Vertaler: Verschoore, Nicole
Annotatie: Inleiding op het werk van Nicole Verschoore, een kort interview met haar en de vertaling van eigen hand van twee fragmenten.
Trefwoorden: Verschoore, Nicole