Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 18 (2019) 2 (zomer), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awater 6
Vindplaats: p. 49
Annotatie: De keuze van de redactie uit het recente aanbod dichtbundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 49-50
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen, vertaald en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 50

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 38 van 2018 tot en met week 10 van 2019.

I. Poëzie

Deckwitz, Ellen; Heytze, Ingmar; Möhlmann, Thomas
Titel: Openingsscène
Eerste versregel: 'Er hangt een meisje aan de boom'
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Illustrator: Kriek, Erik
Annotatie: Uit; "Game of poems - Gedichten van ijs en vuur' (Prometheus, 2019). Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt. Met gegevens over de dichters en de tekenaar.

Otten, Willem Jan
Titel: Gerhardt
Eerste versregel: 'Dat zij geen kind zou dragen'
Vindplaats: p. 35

Otten, Willem Jan
Titel: Langs het tracé
Eerste versregel: 'Ik keek van mijn laptop op.'
Vindplaats: p. 34

Otten, Willem Jan
Titel: Ribbelgedichtje
Eerste versregel: 'Het is weer eb'
Vindplaats: p. 35

Otten, Willem Jan
Eerste versregel: 'Nooit zal het waaien niet het ene waaien zijn'
Vindplaats: p. 35

Otten, Willem Jan
Titel: Zona
Eerste versregel: 'U hebt hen in uw zone toegelaten,'
Vindplaats: p. 34

Xiaoqiong, Zheng
Titel: Kindarbeider uit Liangshan
Eerste versregel: 'het leven is verbijsterend het tijdperk wordt langzaam'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Marijnissen, Silvia
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 30-31.

Xiaoqiong, Zheng
Titel: Trein
Eerste versregel: 'In mijn lijf is een weidse vlakte verzameld, een trein'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Marijnissen, Silvia
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 30-31.

IV. Essay

Bruinja, Tsead
Titel: Leeuwarden heeft mij verliefd verklaard
Vindplaats: p. 13 - ill.
Illustrator: Barnard, Pepijn
Annotatie: De Dichter des Vaderlands schreef een gelegenheidsgedicht voor het programma 'Het laatste woord' op 14 februari in Leeuwarden.

Hofma, Ruben
Titel: Waar blijft de reportagepoëzie?
Vindplaats: p. 10-12
Annotatie: 'Is er niet méér mogelijk met poëzie in de journalistiek?.

Kosters, Onno
Titel: De regels voorbij (fragment): Het vertalen van poëzie
Vindplaats: p. 22-26 - ill.
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Alles verandert altijd: Perspectieven op literair vertalen' (Leuven University Press, 2019).

Marijnissen, Silvia
Titel: Lichaam en ziel aangevreten door de industrialisatie
Vindplaats: p. 30-31 - portr.
Annotatie: Inleiding op twee gedichten van de Chinese dichter Zheng Xiiaoqiong (zie p. 32).
Trefwoorden: Xiaoqiong, Zheng

Möhlmann, Thomas
Titel: Wat is poëzie
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Over Kwakmans 'In poëzie en oorlog' (De Arbeiderspers). (Rubriek: Wat is).
Trefwoorden: Kwakman, Bas

Ponte, Matthijs
Titel: Mystici, reizigers en letterknechten, een meervoudig in memoriam
Vindplaats: p. 36-40 - portr.
Annotatie: Een toelichting op het werk van de vijf Surinaamse dichters die ons de afgelopen maanden ontvielen.
Trefwoorden: Vianen, Bea; Shrinivási; Slory, Michaël; Purperhart, Elly; Lutchman, Martinus Haridat; Bhai; Ramlall, James

Schouten, Rob
Titel: Een dieper ik
Vindplaats: p. 28-29
Annotatie: 'Een gedicht lezen, hoe doe je dat?' Aan de hand van het gedicht 'De vierde persoon enkelvoud' van Henk van der Waal.
Trefwoorden: Waal, Henk van der

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Ze kan ons zo weer laten gaan
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Marieke Lucas Rijneveld, 'Fantoommerrie' (Atlas Contact, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Rijneveld, Marieke Lucas

Demets, Paul
Titel: De boog van opkomst en ondergang
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Thomas Lieske, 'Keto Stiefcommando' (Querido, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lieske, Tomas

Dijkhuis, Dorien; Möhlmann, Thomas
Titel: Betoverend mooi
Vindplaats: p. 51 - ill.
Annotatie: Over: Frans Kuipers, 'Alles waait' (Atlas Contact, 2019) (Rubriek: Poëzieclubkeuze).
Trefwoorden: Kuipers, Frans

Dool, Anne Louïse van den
Titel: Rijk kleurenpalet vraagt soms om context
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Liesbeth Lagemaat, 'Abri' (Wereldbibliotheek, 2018) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lagemaat, Liesbeth

Fagel, Edwin
Titel: Lichaam en geest
Vindplaats: p. 9 - ill.
Annotatie: Over: Fatena Al-Ghorra, 'Neem dit lichaam' (Jurgen Maas / P, 2019) (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Al-Ghorra, Fatena

Jacobs, Elske
Titel: Vervliegende tijden
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Pim te Bokkel, 'Dit en alles en heel het heelal' (Nieuw Amsterdam, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Bokkel, Pim te

Kaam, Kim van
Titel: Gemiste alledaagsheid
Vindplaats: p. 41 - ill.
Annotatie: Over: C.B. Vaandrager, 'Novilon, gemiste gedichten' (Douane, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Vaandrager, Cornelis Bastiaan

Keizer, Frank
Titel: Weltschmerz 2.0
Vindplaats: p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Joep Kuiper, 'Hoop over been' (Karaat, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Kuiper, Joep

Krol, Rieuwert
Titel: Baken
Vindplaats: p. 27 - ill.
Annotatie: Over: Mischa Andriessen, 'Winterlaken' (De Bezige Bij, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Andriessen, Mischa

Mertens, Dieuwertje
Titel: Politieke poëzie in een onttoverde wereld
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Frank Keizer, 'Lief slecht ding' (Polis, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Keizer, Frank

Schipper, Merijn
Titel: Vanuit een ooghoek en om het hoekje
Vindplaats: p. 14-15 - ill.
Annotatie: Over: Roberta Petzoldt, 'Vruchtwatervuurlinie' (Van Oorschot, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Petzoldt, Roberta

Schouten, Rob
Titel: Poëtisch piepen
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Over: A.H.J. Dautzenberg, 'Niet het krassen van de kraai' (Pluim, 2019) (Rubriek:Recensies).
Trefwoorden: Dautzenberg, A.(Anton) H.J.

Schouten, Rob
Titel: Terug van weggeweest
Vindplaats: p. 14-15 - ill.
Annotatie: Over: René Huigen, 'Steven!' (De Bezige Bij, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Huigen, René

Vulkers, AnneMieke
Titel: Zoeken naar de onstuitbare cadans
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Jan-Willem Anker, 'Ware aard' (De Arbeiderspers, 2019) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Anker, Jan-Willem

Weerheijm, Roel
Titel: De geur van brandend hout
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Over: Elly de Waard, 'Het heterogeen' (De Harmonie, 2019) (Rubriek:Recensies).
Trefwoorden: Waard, Elly de

VII. Interview

Dijkhuis, Dorien; Aboutaleb, Ahmed
Titel: Poëzie is een brug van de een naar de ander
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Annotatie: Interview met de burgemeester van Rotterdam naar aanleiding van zijn selectie van 50 gedichten uit de wereldpoëzie ('Lees!', Douane, 2019).
Trefwoorden: Aboutaleb, Ahmed

Hasselt, Hester van; Lieshout, Ted van
Titel: Wat heeft een dichter nu aan drieëntwintig letters
Vindplaats: p. 18-21 - portr.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: Gesprek met schrijver en vormgever Ted van Lieshout.
Trefwoorden: Lieshout, Ted van