Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 27 (2009) 103 (Zomer), 75 p. = Littekens van oorlog
Het thema beperkt zich tot p. 3-39

Redactioneel

Titel: Woord vooraf - Littekens van Oorlog
Vindplaats: p. 2
Thema: Littekens van oorlog

I. Poëzie

Borggreve, Paul M.
Titel: Balla Balla
Eerste versregel: 'Ik zat eens met een kameraad in de kroeg.'
Vindplaats: p. 66

Burgers, Gerhard B.
Titel: Akker
Eerste versregel: 'ik leg mijn hart'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Burgers, Gerhard B.
Titel: Brug
Eerste versregel: 'Kind, ik blijf toch hopen'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Burgers, Gerhard B.
Titel: Groen
Eerste versregel: 'groen is een droom'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Commerman, Guy
Titel: Bevrijding
Eerste versregel: 'Ze strompelden Te lange groengrauwe jassen'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Bombardement
Eerste versregel: 'Op hardvochtige matrassen'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Dagelijks brood
Eerste versregel: 'Omdat vliegende bommen niet altijd overvlogen'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: De V-bom
Eerste versregel: 'Daarover schrijf ik ooit een boek Beslist'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Gewone dag
Eerste versregel: 'Boterloos en droog kastanjebrood'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: In de duinen
Eerste versregel: 'Zoals die keer in de naoorlogse duinen'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Leerschool
Eerste versregel: 'Kokhalzend levertraan op school'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Naaisteratelier
Eerste versregel: 'Zes pronte naaistertjes driegden knipten'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Operaties
Eerste versregel: 'Amandelen uit keel gesleurd Verdoving'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Soldatenhospitaal
Eerste versregel: 'Ook zag ik door de spleet hoe hoerig een eenbenige'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Vakantie bij oma en opa
Eerste versregel: 'Een grijze jutezak vol honger over de schouder'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Weet je nog?
Eerste versregel: 'Weetje nog? The great war'
Vindplaats: p. 28-29
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Zondagmorgenprent
Eerste versregel: 'Ze liet zich voelen maar ze beefde van top'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Lambersy, Werner
Titel: Het wenende skelet (uittrekesels)
Eerste versregel: 'Graf'
Vindplaats: p. 14-18
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor Sarah Kaliski, met als opschrift een citaat van Michael Davitt. Eerste versie van een gedicht dat in 2006 in een definitieve versie verscheen bij L'Age d'Homme' onder de titel 'La toilette du mort'.
Thema: Littekens van oorlog

Lasoen, Patricia
Titel: 1. Aan de Dampoort
Eerste versregel: 'Een man wast de ramen'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 2. Citadelpark
Eerste versregel: 'Een bril op een bank'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 3. Chinese vazen
Eerste versregel: 'Aan de rand van het park'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 4. Boudewijn
Eerste versregel: 'De bomen staan in bloei en'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 5. Vermoeide boom
Eerste versregel: 'Aan de uiterste rand van het park'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 6. Lelijke eend en schuwe poes
Eerste versregel: 'Eenden kruisen mijn pad'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: Oude buurman
Eerste versregel: 'Nu kan hij bijna niet meer gaan.'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Schetsen

Lecompte, Delphine
Titel: Zonder kaarten ben ik ongeslagen
Eerste versregel: 'Hij denkt dat ik bluf'
Vindplaats: p. 67

Martens, Luc C.
Titel: Het gazon parelt
Eerste versregel: 'Het gazon parelt een nieuwe dag.'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Martens, Luc C.
Titel: Mijn bloed
Eerste versregel: 'mijn bloed is moe, verzuurd van luie regen'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Martens, Luc C.
Titel: Wanneer mijn bloed
Eerste versregel: 'wanneer mijn bloed straks stil staat'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Sap, Chantal
Titel: Herfstverdwazing
Eerste versregel: 'Nu het nog licht is'
Vindplaats: p. 68

Scheinert, David
Titel: De lente toen de wereld als beest ontwaakte
Eerste versregel: 'Die lentemorgen ontwaak je uit een wattige droom'
Vindplaats: p. 20
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

Scheinert, David
Titel: De leugen van Auschwitz
Eerste versregel: 'In de zwangere lucht van de beginnende herfst zegt'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

Scheinert, David
Titel: Van borst tot asse
Eerste versregel: 'Het is een erg lange, een erg korte weg die leidt'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

II. Proza

Abicht, Ludo
Titel: De vloek van de vroeg geborenen
Vindplaats: p. 3-7 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

Azzouzi, Fikry El
Titel: Het schapenfeest
Vindplaats: p. 40-46
Annotatie: Eerste hoofdstuk van zijn later te verschijnen roman.

Biebau, Dominique
Titel: Vak
Vindplaats: p. 47-49

Esch, Toon
Titel: Kinderlijk meervoud in 'De Leeuwentemmer'
Vindplaats: p. 70-71
Annotatie: (Rubriek: Brief encounter).
Trefwoorden: Anthierens, Johan

Lambersy, Werner
Titel: Werner Lambersy: °14 november 1941, Antwerpen
Vindplaats: p. 11-13 - portr.
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Nachman of Bratslav.
Thema: Littekens van oorlog

Malder, Erik van
Titel: De late openbaring
Vindplaats: p. 8-10
Thema: Littekens van oorlog

Malder, Erik van
Titel: De moedwillige moeders
Vindplaats: p. 30-35
Thema: Littekens van oorlog

Peeters, Sven
Titel: Rode bessen in tijden van oorlog
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

III. Toneel

Hooyberghs, René
Titel: Alpenjagerslied, vrij naar Paul van Ostaijen
Vindplaats: p. 50-56

IV. Essay

Rooy, Wim van
Titel: 'Het smarán' van Hugo Raes: De zwarte kleuren van geest en geschiedenis
Vindplaats: p. 57-62
Trefwoorden: Raes, Hugo

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 19 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

Boyadjiev, Zlatu
Vindplaats: p. Voorplat
Illustrator: Boyadjiev, Zlatu
Thema: Littekens van oorlog

VII. Interview

Rosengarten, Israel; Velpen, Jos vander
Titel: Israel Rosengarten: 'Verrek, het dreigt opnieuw mis te gaan.'
Vindplaats: p. 36--39 - ill.
Thema: Littekens van oorlog