Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 29 (2005) 1 (februari/maart), 79 p. = Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Het themagedeelte beslaat p. 11-43

Redactioneel

Coillie, Jan Van
Titel: Woord vooraf: Dit is de spin Sebastiaan. Het is niet goed met hem gegaan.
Vindplaats: p. 11
Annotatie: Inleiding op het themanummer: 'Kinder- en Jeugdpoëzie'.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Eerste versregel: 'Het overblijfsel'
Vindplaats: p. 78

Anker, Jan-Willem
Titel: Feierabend
Eerste versregel: 'Zijn hoofd schommelt'
Vindplaats: p. 79

Anker, Jan-Willem
Titel: Springlevend
Eerste versregel: 'Springlevend ben ik'
Vindplaats: p. 79

Anker, Jan-Willem
Titel: Uithoek
Eerste versregel: 'In de uithoek staat een longdrinkglas,'
Vindplaats: p. 78

Bos, Jacobus
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Te midden van mijn levensdagen'
Vindplaats: p. 73
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Ik heb vijftig jaar in hetzelfde huis gewoond'
Vindplaats: p. 76
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Te midden van mijn levensdagen voel ik me soms als een indringer'
Vindplaats: p. 74
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 24.
Eerste versregel: 'Lang geleden schreef ik de naam van een man op'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 30
Eerste versregel: 'Ik ben in de kamer van alleman gestegen'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 4.
Eerste versregel: 'om een gedicht te maken als dit'
Vindplaats: p. 75
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Bos, Jacobus
Titel: 8.
Eerste versregel: 'De morgens waarop ik niet schrijf beschouw ik de wereld'
Vindplaats: p. 76
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'De indringer' van Constantin Abaluta. Met een situering van auteur en vertaler op p. 72, met een portret van Abaluta op dezelfde bladzijde (Rubriek: Roemeense poëzie (4)).

Hirs, Rozalie
Titel: (Beeld)
Eerste versregel: 'Hoe een beeld zich in taal slaat, je'
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Jij)
Eerste versregel: 'Als je een weg was, dan liep ik je uit-'
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Leven)
Eerste versregel: 'Toen op een aprilnacht ze'
Vindplaats: p. 53
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Luchtschip)
Eerste versregel: 'In een rafelige toenvlok'
Vindplaats: p. 53
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Plaatselijk, tijdelijk)
Eerste versregel: 'In de tijd ligt'
Vindplaats: p. 52
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Tafel van)
Eerste versregel: 'In de abstractie'
Vindplaats: p. 52
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Hirs, Rozalie
Titel: (Weer in bad)
Eerste versregel: 'Mijn liefje staat met muziek'
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Uit: 'Speling' (Querido) van Rosalie Hirs.

Simonides
Titel: Simonides
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Claes, Paul
Annotatie: Vertaling van de epigrammen 'Megistias', 'De slag bij de Thermopylen' en 'Gedenkteken bij de Thermopylen' van Simonides (556-468). Met op dezelfde bladzijde het origineel in het Grieks (Rubriek: De Meesters).

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: Dodemont
Eerste versregel: 'Vluchten vogels ziet hij in de spiegel'
Vindplaats: p. 62-63

IV. Essay

Bartosik, Michel
Titel: Ink, aan iemands pen: Over enkele gedichten van een schatje: Joannes Six van Chandelier (1620-1695)
Vindplaats: p. 64-66 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Bericht uit het sorteercentrum, 6).
Trefwoorden: Chandelier, Joannes Six

Coillie, Jan Van
Titel: Van herkenning naar vervreemding: De poëzie voor kinderen en jongeren na 1980
Vindplaats: p. 12-21 - ill.
Annotatie: Overzicht van 25 jaar kinder- en jeugdpoëzie na 1980.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Trefwoorden: Witvliet, Leendert; Haren, Elma van; Silverstein, Shel; Adam, Frank; Kuiper, Nannie; Lieshout, Ted van; Kockere, Geert de; Wilmink, Willem; Gerlach, Eva

Linden, Valerie Van der; Joosen, Vanessa
Titel: Taalcrisis: Over 'Dit' van Bart Moeyaert en 'De strookjes wit' van Saar Ooms
Vindplaats: p. 41-43 - ill.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Trefwoorden: Moeyaert, Bart; Ooms, Saar

Mourits, Bertram
Titel: 'Fluitend aan het werk'
Vindplaats: p. 56-60 - portr.
Illustrator: Mechanicus, Philip
Annotatie: Over: 'Gedichten 1938-1992' van Bert Voeten (De Bezige Bij, 2001).
Trefwoorden: Voeten, Bert

Sels, Nadia
Titel: Wat Ithaka's betekenen: K.P. Kavafis' poëzie van de afstand
Vindplaats: p. 68-71 - portr.
Illustrator: Alexiou, Takis
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2004) van K.P. Kavafis.
Trefwoorden: Kavafis, Konstantinos P.

Vermeulen, Marita
Titel: En tussen de lijnen een gedicht
Vindplaats: p. 22-24 - ill.
Annotatie: Over: 'Het grote grappige rare rijmpjes boek' (Leopold, 2001) van Lucy Cousins en Hans Kuyper; 'Jij bent de liefste' (Querido, 2000) van Hans en Monique Hagen; 'Superguppie' (Querido, 2003) van Edward van de Vendel en 'Je bent mijn mooiste landschap & 300 andere gedichten en tekeningen' (Leopold, 2003) van Ted van Lieshout.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Trefwoorden: Hagen, Monique; Vendel, Edward van de; Hagen, Hans; Lieshout, Ted van; Kuyper, Hans; Cousins, Lucy

V. Recensie

Bosch, Annette van den
Titel: 'Felgroene veterschoenen in de knoop'
Vindplaats: p. 34-36 - ill.
Annotatie: Over: 'De wiedeweerga' (De Harmonie, 1998) en 'Eskimoteren' (De Harmonie, 2003) van Elma van Haren.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Trefwoorden: Haren, Elma van

Ekkers, Remco
Titel: Jonge dichters
Vindplaats: p. 37-40 - ill.
Annotatie: Over: 'Bijna gezoend' (Divers, 2003).
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980

Velter, Johan
Titel: E, @, 8
Vindplaats: p. 55
Annotatie: Over: 'Gouden bergen' van Marjolein Houweling (Veen, 2004) (Rubriek: Perifeer).

Velter, Johan
Titel: Een waterput, duiven en liefde
Vindplaats: p. 55
Annotatie: Over: 'Eratosthenes & Ptolemeus' (Ser Prop, 2004) van Gerrit Krol en 'Tijdrovertje' (Ser Prop, 1992) van Chr. J. Van Geel (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Geel, Christiaan Johannes van; Krol, Gerrit

Velter, Johan
Titel: Lippen-stenen
Vindplaats: p. 55 - portr.
Annotatie: Over: 'Huis aan de kade' en 'Pour Madame' van Paul Bogaert (2004) (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Bruinja, Tsead; Bogaert, Paul

VI. Illustratie / Kunst

Ramon, Renaat
Titel: Brainstorm
Vindplaats: p. 61 - ill.
Illustrator: Ramon, Renaat
Annotatie: (Rubriek: Beeldgedicht).

VII. Interview

Haan, Annelies den; Lieshout, Ted van
Titel: Herschepping van een jeugd
Vindplaats: p. 25-33 - portr.
Illustrator: Lieshout, Ted van
Annotatie: Over: 'Je bent mijn mooiste landschap & 300 andere gedichten en tekeningen' (Leopold, 2003) van Ted van Lieshout.
Thema: Kinder- en jeugdpoëzie na 1980
Trefwoorden: Lieshout, Ted van

Haerynck, Jan; Hertmans, Stefan
Titel: Altijd iets anders in steeds hetzelfde
Vindplaats: p. 44-51 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Vuurwerk zei ik' (Meulenhoff, 2003) en 'Harder dan sneeuw' (Meulenhoff, 2004) van Stefan Hertmans. Met gedichten uit die bundel in de marge van het interview.
Trefwoorden: Hertmans, Stefan