Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 17 (2018) 1 (winter), 55 p.

Redactioneel

Titel: Awater 6
Vindplaats: p. 53
Annotatie: De keuze van de redactie uit het recente aanbod dichtbundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 53-54
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen, vertaald en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 54

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 53
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 21 tot en met 45 van 2017.

I. Poëzie

Gerrist, Annemieke
Eerste versregel: 'Een breuk die zichtbaar of onzichtbaar is, in een voormalig geheel'
Vindplaats: p. 19

Gerrist, Annemieke
Eerste versregel: 'Ik geloof dat woorden de kamer binnenkomen'
Vindplaats: p. 18
Annotatie: Opgedragen aan Wim Brands.

Gerrist, Annemieke
Eerste versregel: 'Ik loop met mijn dochter door het huis, in de nacht, ze krijgt amper adem'
Vindplaats: p. 18

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Altijd prijs
Eerste versregel: 'Ik lette'
Vindplaats: p. 40-41 - tek.
Illustrator: Bokkel, Chiel te
Annotatie: Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt. Met gegevens over Krijn Peter Hesselink en Chiel te Bokkel.

Jovanovic, Nenad
Titel: Daar
Eerste versregel: 'Daar waar geen ratten en kraaien zijn,'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Rasulic, Biljana
Annotatie: Uit de bundel 'Dolfijnen', 2014.

Jovanovic, Nenad
Titel: De Regel Van Het Geloof
Eerste versregel: 'Blij als een kalf! Als 'zingen'. Blaadjes'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Rasulic, Biljana
Annotatie: Uit de bundel 'Ignjat', 1997.

Marsman, Lieke
Titel: Broertje
Eerste versregel: 'Er zijn verschillende manieren waarop'
Vindplaats: p. 39

Miloradovic, Petar
Titel: Aanrakingen
Eerste versregel: 'Ik heb de kracht niet'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Ilic, Nevena
Annotatie: Uit de bundel 'Porto', 2000.

Miloradovic, Petar
Titel: Hosszu Lepes
Eerste versregel: 'Ja, vanaf deze plek'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Ilic, Nevena
Annotatie: Uit de bundel 'Porto', 2000.

Senicic, Masa
Titel: Jeuk
Eerste versregel: 'je gaat me laten bloeden,'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Ilic, Nevena
Annotatie: Uit de bundel 'Oceaan', 2015.

Senicic, Masa
Titel: Melanchomachine
Eerste versregel: 'ingenieurs janken verward,'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Ilic, Nevena
Annotatie: Ongepubliceerd gedicht uit 2016.

Vukicevic, Danica
Eerste versregel: 'Ik ben primitief en kwaad, ik ben'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Rasulic, Biljana
Annotatie: Uit de bundel 'De overgang naar een andere soort', 2007.

Vukicevic, Danica
Titel: De Zwarte Man
Eerste versregel: 'Ik heb tegen een zwarte man gelogen'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Rasulic, Biljana
Annotatie: Uit de bundel 'Toen ik stemmen hoorde', 1995.

II. Proza

Jong, Nina de
Titel: Winterkou
Vindplaats: p. 14
Annotatie: (Rubriek: Enerzijds/Anderzijds).

Perquin, Ester Naomi
Titel: Zakken
Vindplaats: p. 21
Annotatie: (Rubriek: Dichter des vaderlands).

IV. Essay

Titel: Langelaar, Baars en De Roode domineren in een rijk poëziejaar: De beste bundels van 2017
Vindplaats: p. 48-50 - ill.
Annotatie: De favoriete dichtbundels uit 2017 van redactie en medewerkers van 'Awater'.

Titel: Awater poëzieprijs 2017: Marije Langelaar wint Awater poëzieprijs 2017
Vindplaats: p. 51 - ill.
Annotatie: Marije Langelaar is met de bundel 'Vonkt' de tiende winnaar van de Awater poëzieprijs.

Nuyts, Tijl
Titel: The West is shit
Vindplaats: p. 22-27 - ill., portr.
Trefwoorden: Sulaiman, Amir

Ostojic, Bojan Savic
Titel: 'Hemellichamen baden in een vacuüm'
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Illustrator: Janssens, Heleen
Vertaler: Meij, Sanne van der
Annotatie: Inkijk in de huidige Servische poëzie. Op p. 32-35 is vertaalde hedendaagse Servische poëzie afgedrukt.

Schaffer, Alfred
Titel: Ik mis je, ik mis je niet
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Annotatie: Geschreven ter nagedachtenis aan de in het najaar van 2017 overleden Amerikaanse dichter.
Trefwoorden: Ashbery, John

Schouten, Rob
Titel: Het voordeel van wachten
Vindplaats: p. 38-39
Annotatie: Over het gedicht 'Broertje' van Lieke Marsman. Het gedicht is afgedrukt op p. 39. (Rubriek: Onder de loep).
Trefwoorden: Marsman, Lieke

V. Recensie

Alkema, Obe
Titel: Ritme voelen (een oproep)
Vindplaats: p. 37 - ill.
Annotatie: Over: F. van Dixhoorn, 'Verre uittrap' (De Bezige Bij, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Baars, Joost
Titel: Je stukbijten op het sublieme
Vindplaats: p. 8-9 - ill.
Annotatie: Over: Joost Decorte, 'Stalker' (PoëzieCentrum, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Decorte, Joost

Bokkel, Pim te
Titel: Je hoeft alleen maar te zingen en te creperen
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Benno Barnard, 'Het trouwservies' (Atlas Contact, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Barnard, Benno

Buser, Maarten
Titel: De aarde likt haar diepe wonden
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Marc Tritsmans, 'Het zingen van de wereld' (Nieuw Amsterdam, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Tritsmans, Marc

Coumans, Kiki
Titel: Spin in het literaire web
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Thomas Eyskens, 'Toen met een lijst van nu errond' (De Arbeiderspers, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Eyskens, Thomas; Coninck, Herman de

Fagel, Edwin
Titel: Zes bestemmingen
Vindplaats: p. 37 - ill.
Annotatie: Over: Rozalie Hirs, 'Verdere bijzonderheden' (Querido, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Hirs, Rozalie

Hartman, Menno
Titel: Een dikke laag commentaar
Vindplaats: p. 52 - ill.
Annotatie: Over: Eugenio Montale, 'Finisterre' (Koppernik, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Montale, Eugenio

Mertens, Dieuwertje
Titel: Hapiness alom
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Sasja Janssen, 'Happy' (Querido, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Janssen, Sasja

Möhlmann, Thomas
Titel: Slim, nuchter en absurd
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Jan Glas, 'Het waaide er' (Kleine Uil, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Glas, Jan

Schipper, Merijn
Titel: De bekende sluipmoord van je borsten
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Yannick Dangre, 'Nacht en navel' (De Bezige Bij, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Dangre, Yannick

Schouten, Rob
Titel: Opvolger scheert voorganger
Vindplaats: p. 15 - ill.
Annotatie: Over: Nicolaas Matsie, 'Zonder titel zonder jaar' (De Bezige Bij, 2017). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Matsier, Nicolaas

Vandebril, Michaël
Titel: De blijvende relevante poëzie van Apollinaire
Vindplaats: p. 8-9 - ill.
Annotatie: Over: Guillaume Apollinaire, 'Het raam gaat open als een sinaasappel' (Vleugels, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Apollinaire, Guillaume

Vulkers, AnneMieke
Titel: De ragfijne draadjes van de herinnering
Vindplaats: p. 20 - ill.
Annotatie: Over: Nachoem M. Wijnberg, 'Voor jou, van jou' (Atlas Contact, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Weerheijm, Roel
Titel: Gevleugeld en verankerd
Vindplaats: p. 52 - ill.
Annotatie: Over: Miriam Van Hee, 'Als werden wij ergens ontboden' (De Bezige Bij, 2017). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

VI. Illustratie / Kunst

Argibald; [Pseud. van Bentvelzen, Willem]
Vindplaats: p. 2 - tek.
Illustrator: Argibald

VII. Interview

Michels, Carmien; Leeuwen, Joke van
Titel: Nadenkende lichtheid
Vindplaats: p. 10-14 - portr.
Illustrator: Delcroix, Sanne
Annotatie: (Rubriek: Debutant interviewt voorbeeld).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Tentije, Hans; Ekkers, Remco
Titel: Een glimp van het oneindige op te vangen
Vindplaats: p. 44-47 - portr.
Illustrator: Schiferli, Victor
Annotatie: In 2017 ontving Hans Tentije de Constantijn Huygens-prijs.