Aflevering inhoud

Lava : Literair tijdschrift
Jaargang 8 (2002) 2 (juni), 32 p.

Redactioneel

Linden, Lex van der
Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 0
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Brown, Floris
Titel: De dans van de vrouw
Eerste versregel: 'Kijk, hoe ze haar schoenen stomp danst.'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Bruinja, Tsead
Vertaling van: Die dans van die vrou: Kyk, hoe dans sy haar skoene stomp.
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 18.

Brown, Floris
Titel: Die er niet meer is voor mij
Eerste versregel: 'Maandenlang wacht ik'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Bruinja, Tsead
Vertaling van: Die nie meer daar wees vir my: Vir maande wag ek
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 20.

Brown, Floris
Titel: Zoals je wilt
Eerste versregel: 'ik zal altijd op je wachten'
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Bruinja, Tsead
Vertaling van: Soos jy wil: ek sal altyd vir jou wag
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 16.

Harjadi, Cintha
Titel: Recept voor een kunstenaar
Eerste versregel: 'Men neme een lamp, een gewone lamp.'
Vindplaats: p. 22

Klok, Kees
Titel: Soms
Eerste versregel: 'Soms brengt het huilen van meeuwen'
Vindplaats: p. 32

Risee, Olaf
Titel: Calimero eenoog
Eerste versregel: 'Er is een lijn. Ook chaos'
Vindplaats: p. 10

II. Proza

Delft, René van
Titel: Een kort jaar
Vindplaats: p. 11-15

Ozymantra, Marcel
Titel: Engel
Vindplaats: p. 1-9

Vos, Marjoleine de
Titel: Iloveyoutoo
Vindplaats: p. 23-31