Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 12 (2009) 53 (maart), 80 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie (1)
Vindplaats: p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie (2)
Vindplaats: p. 2-3 - portr.
Annotatie: Later dit jaar een themanummer rond de Australische dichter Leslie Allan Murray.

I. Poëzie

Barnard, Benno; Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Dover Beach
Eerste versregel: 'De zee wiegt haar boten, haar bijgeloof, haar maan'
Vindplaats: p. 40-47
Annotatie: Met een uitleg van de dichter op p. 41-44 o.d.t. 'Zelfportret als ontijdig geborene' (Klinker) en een reactie van Wiel Kusters op p. 45-47 o.d.t. 'Van Zee naar zee' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Beek, Menno van der
Titel: Huis Clos
Eerste versregel: 'Het huis van vreemde mensen, en bij voorkeur'
Vindplaats: p. 56
Annotatie: Met als opschrift een citaat van T.S. Eliot.

Beek, Menno van der
Titel: Rondeel
Eerste versregel: 'Het houdt niet op. En het is prachtig buiten:'
Vindplaats: p. 55
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Bob Dylan.

Deckwitz, Ellen
Titel: Fietsen
Eerste versregel: 'Toch knap dat u erin slaagde'
Vindplaats: p. 49

Deckwitz, Ellen
Titel: Sint Barbara
Eerste versregel: 'De laatste kanarie heeft'
Vindplaats: p. 48

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Blijvender dan brons:'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'De afstand tot het Paradijs:'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Dit bed moet ruimer opgemaakt,'
Vindplaats: p. 38
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Nachten, wilde nachten, wilde!'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Wie ook maar de betovering'
Vindplaats: p. 36
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Knol, Henk
Titel: Bij de pasfoto van I.
Eerste versregel: 'Ooit had ik dochters van hetzelfde blond'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Schoon vlees

Knol, Henk
Titel: Met de zachtste G
Eerste versregel: 'Hier stem ik met het leven in, hier in dit bleke landschap'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Schoon vlees

Knol, Henk
Titel: Op waterschoenen
Eerste versregel: 'Waterschoentjes uit een etalage kocht ik voor mijn hart,'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Schoon vlees

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Elke zondag om tien voor tien'
Vindplaats: p. 4
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, ik bid U'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, leen mij Uw oor en luister'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, nu mijn woord is verstomd,'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Dag des Heren

II. Proza

Borgdorff, Len
Titel: Harry Houdini
Vindplaats: p. 50-54

IV. Essay

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (2)
Vindplaats: p. 8-11
Annotatie: Over het gedicht 'Les marquises' van Jacques Brel. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Trefwoorden: Brel, Jacques

Beek, Menno van der
Titel: Bijbelboek [8]: Nehemia
Vindplaats: p. 18-22
Annotatie: Fragmenten uit Nehemia zijn ook afgedrukt.

Bosma, Hilde
Titel: Blijvender dan brons: Over Emily Dickinson
Vindplaats: p. 33-34
Annotatie: Inleiding op de vertaalde gedichten van Emily Dickinson op p. 35-39.
Trefwoorden: Dickinson, Emily

Jong, Janneke de
Titel: Het getto van Warschau in de jeugdliteratuur
Vindplaats: p. 77-79

Kooman, Elizabeth
Titel: Geboren, niet gemaakt
Vindplaats: p. 69-72
Annotatie: Over de samenstelling van een nieuw 'Liedboek voor de kerken'. (Rubriek: Maatwerk).

Vorst, Jacqueline
Titel: I'm a poet, and I know it [3]: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Every grain of sand', getiteld 'Elke korrel zand'.
Trefwoorden: Dylan, Bob

V. Recensie

Berg, Rien van den
Titel: Boezemwater
Vindplaats: p. 60-62
Annotatie: Over: Hilbrand Rozema, 'Slagveldtoerisme' (De Arbeiderspers, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Rozema, Hilbrand

Berg, Rien van den
Titel: Welkom
Vindplaats: p. 57-60
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'Welkom' (Van Oorschot, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Bosma, Hilde
Titel: Schrijver voor de dieren
Vindplaats: p. 63-64
Annotatie: Over: Wiel Kusters, 'Koolhaas' dieren : over de biologie van een schrijver' (Vantilt, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)

Bosma, Hilde
Titel: oh g
Vindplaats: p. 62-63
Annotatie: Over: Erik Jan Harmens, 'Gospels en psalmen' (Nijgh en Van Ditmar, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Harmens, Erik Jan

Bunt, Teunis
Titel: Desondanks een prachtige bloemlezing
Vindplaats: p. 64-68
Annotatie: Over: 'Brandaan van de christelijke poëzie', samenst.: Rien van den Berg (Brandaan, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Berg, Rien van den

Hiele, Mart van der
Titel: Onmatige voeten op de nek van de liefde
Vindplaats: p. 74-77
Annotatie: Over: Jane Leusink, 'Er is weinig aan de lente veranderd' (Kleine Uil, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Leusink, Jane (Y.)

Knol, Henk
Titel: Dagboek van een zelfverklaarde drenkeling
Vindplaats: p. 68-69
Annotatie: Over: Willem Barnard, 'Orthodox of niks' (Meinema, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Barnard, Willem

Kooman, Elizabeth
Titel: Geloof in verhalen
Vindplaats: p. 73-74
Annotatie: Over: 'Agastya drinkt de zee leeg en andere verhalen uit de grote wereldgodsdiensten', samenst.: Erik Idema (Kwintessens [etc.], 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Idema, Erik

Kooman, Elizabeth
Titel: God gaf geloof, satan religie
Vindplaats: p. 72-73
Annotatie: Over: Arthur Japin, 'Zoals dat gaat met wonderen' (De Arbeiderspers, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Japin, Arthur

Plaisier, Arjan
Titel: Een huishouden: Waterspiegelingen van de doop - het debuut van Marilynne Robinson
Vindplaats: p. 26-31
Annotatie: Over: Marilynne Robinson, 'Een huishouden' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Robinson, Marilynne

VI. Illustratie / Kunst

Sela©
Titel: Synthese
Vindplaats: p. 12-17 - ill.
Illustrator: Sela©
Annotatie: Met een inleiding op kunstenaar en werk op p. 12.