Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 60 (2016) 462 [= 1] (april), 107 p.

Redactioneel

Wal, Marko van der
Titel: Wir sind ein Oktopus
Vindplaats: p. 3

I. Poëzie

Baars, Joost
Eerste versregel: 'de slaap, zegt Remco'
Vindplaats: p. 28

Baars, Joost
Titel: Dode hond
Eerste versregel: 'ik loop op een eiland genaamd dode hond'
Vindplaats: p. 29

Baars, Joost
Titel: Theologie van de stoel
Eerste versregel: 'omdat de stoel niet samenvalt met de naam van de stoel'
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: Opdracht: Voor Estelle.

Jacob, Mohanad
Eerste versregel: 'Als ik doodga'
Vindplaats: p. 49-50
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Broer
Eerste versregel: 'Kom, mijn broer,'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Dingen
Eerste versregel: 'Er zijn vele dingen'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Een boom in blauw
Eerste versregel: 'Als je wil'
Vindplaats: p. 50
Vertaler: Al-Ghorra, Fatena; Estor, Annemarie

Jacob, Mohanad
Titel: Foto's
Eerste versregel: 'Op de dagen'
Vindplaats: p. 50
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Gedicht
Eerste versregel: 'Ze maakten meerdere films'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Al-Ghorra, Fatena; Estor, Annemarie

Jacob, Mohanad
Titel: Gedichten
Eerste versregel: 'Allen die geschreven hebben tegen de oorlog'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Eerste versregel: 'Heel vaak'
Vindplaats: p. 48-49
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Het vlinderoverhemd van Robin Williams
Eerste versregel: 'Hier word je wakker, lieve Williams'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: In de andere straat
Eerste versregel: 'Twee vrienden kakelen'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Jean Dammu
Eerste versregel: 'Jean Dammu werd geboren'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Leven onderhuids
Eerste versregel: 'Kijk eens wat hier uitgekomen is'
Vindplaats: p. 54
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Op een dag
Eerste versregel: 'Op een dag zullen we zien'
Vindplaats: p. 47-48
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Probleemvlekken
Eerste versregel: 'Gisteren kwam ik aan'
Vindplaats: p. 53-5
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Jacob, Mohanad
Titel: Punt
Eerste versregel: 'Toen we sprongen'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Al-Ghorra, Fatena; Estor, Annemarie

Jacob, Mohanad
Titel: Scherm van de realiteit
Eerste versregel: 'De nachtmerries worden geboren'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Estor, Annemarie; Al-Ghorra, Fatena

Petzoldt, Roberta
Titel: Aspect ratio
Eerste versregel: 'Toen ik leerde dat het leven niet gratis was, ben ik moed gaan verzamelen'
Vindplaats: p. 69

Petzoldt, Roberta
Titel: Het luchtledige
Eerste versregel: 'Gister was een historisch moment, hangend aan een waslijn tussen Uranus en'
Vindplaats: p. 70

Petzoldt, Roberta
Titel: Pixelperspectief
Eerste versregel: 'Een seconde naar links van het nu'
Vindplaats: p. 71-72

Sakko, Jan
Titel: Bloemkoolwijk
Eerste versregel: 'Wij zwegen bij het zien van rollende kranen.'
Vindplaats: p. 86

Sakko, Jan
Titel: Geheimschrift
Eerste versregel: 'De meter in ons oude huis schokt nog steeds.'
Vindplaats: p. 84-85

II. Proza

Grol, Meike
Titel: Brick-red centre
Vindplaats: p. 10-25

Jufresa, Laia
Titel: Het been was ons altaar
Vindplaats: p. 40-45
Vertaler: Pieters, Daan

Wals, Tobias
Titel: Het Bykivnjabos
Vindplaats: p. 73-82

Walsh, Rodolfo
Titel: Die vrouw
Vindplaats: p. 31-39
Vertaler: Nudo, El

IV. Essay

Droog, Irwan
Titel: De perfecte toast van John Steinbeck
Vindplaats: p. 4-8
Annotatie: Een opsomming van favoriete Steinbeck-titels.
Trefwoorden: Steinbeck, John

Melissen, Sipko
Titel: Kafka in Venetië
Vindplaats: p. 55-67
Annotatie: Kafka's verblijf in het Venetiaanse hotel Gabrielli Sandwirth in 1913.
Trefwoorden: Kafka, Franz

Stel, Kathinka
Titel: Een literaire asperger: Bij het verschijnen van het dagboek van Max de Jong
Vindplaats: p. 87-96
Annotatie: He dagboek van Max de Jong, bezorgd door Marsha Keja (Van Oorschot, 2016).
Trefwoorden: Jong, Max de

Vroom, Laura
Titel: De Verzameling der Frustraties
Vindplaats: p. 103-107
Annotatie: (Rubriek: De tirade van...).

V. Recensie

Peeters, Carel
Titel: Ik wrijf maar eens over mijn buik: Over 'Dijk' van H.M. van den Brink
Vindplaats: p. 98-102
Annotatie: 'Dijk : een vergelijking' (Augustus Atlas Contact, 2016) (Rubriek: Kroniek van de roman).
Trefwoorden: Brink, Hans Maarten van den

VI. Illustratie / Kunst

Dröes, Lisa
Vindplaats: p. voorplat, 9, 30, 46, 69, 83, 97 - ill.
Illustrator: Dröes, Lisa