Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 3 (2011) 8 (januari), 499-623 p. = Landverschuiving
Het thema beperkt zich tot p. 504-529

Redactioneel

Titel: Landverschuiving
Vindplaats: p. 499-500
Annotatie: (Rubriek: De intro).

I. Poëzie

Graaff, Maarten van der
Titel: 139
Eerste versregel: 'Ik omgeef je van achter en van voren'
Vindplaats: p. 609

Graaff, Maarten van der
Titel: Kamperen
Eerste versregel: 'Natuurlijk vindt hij het vreemd dat alles zo dood-'
Vindplaats: p. 608

Graaff, Maarten van der
Titel: grijze stof witte stof
Eerste versregel: 'Zijn tred is deels'
Vindplaats: p. 610

Janszen, Miek
Titel: Prehistorie
Eerste versregel: 'Onder de wortels van bomen, onder de palen die de steden'
Vindplaats: p. losse bijlage - ill.
Illustrator: Halem, Hansje van; Janszen, Miek
Annotatie: Een 'Prehistorische dieptekaart' van Miek Zwamborn en vormgeefster Hansje van Halem als losse bijlage.
Thema: Landverschuiving

Robertson, Lisa
Titel: Utopia
Eerste versregel: 'In de lente van 1979'
Vindplaats: p. 540-559
Vertaler: Tonnard, Elisabeth
Vertaling van: Utopia: In the spring of 1979
Annotatie: Uit: Lisa Robertson, 'R's Boat' (University of California Press, 2010) p. 49-67. Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt (Rubriek: De omzet).

II. Proza

Buysser, Pieter de
Titel: De ongelooflijke veranderingen van meneer Afzal (over zijn glazen been wordt niet gesproken)
Vindplaats: p. 612-619
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Janszen, Miek
Titel: De maquette
Vindplaats: p. 521-529
Annotatie: Het betreft een bewerkt hoofdstuk uit Miek Zwamborns op stapel staande roman 'Kladsteen' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Landverschuiving

Tawada, Yoko
Titel: Haarbelasting
Vindplaats: p. 538-539
Vertaler: Brandt, Bettina; Schyns, Désirée
Annotatie: Uit: Yoko Tawada, Opium für Ovid. Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen (Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2001) p. 38-40 (Rubriek: De omzet).

Tawada, Yoko
Titel: Tongendans
Vindplaats: p. 534-537
Vertaler: Brandt, Bettina; Schyns, Désirée
Annotatie: Uit: Yoko Tawada, Überseezungen (Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2006) p. 9-14 (Rubriek: De omzet).

IV. Essay

Boyden, Michael
Titel: Enough already!: Jonathan Franzens 'Freedom' en de vrije val van de Amerikaanse natie
Vindplaats: p. 582-593
Annotatie: Over: Jonathan Franzen, 'Freedom' (Farrar, Straus and Giroux, 2010) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Franzen, Jonathan

Brandt, Bettina; Schyns, Désirée
Titel: Tong in een bontje
Vindplaats: p. 531-533
Annotatie: Over het vertalen van Yoko Tawada (Rubriek: De omzet).

Jacobs, Frank
Titel: België à la carte: Speculatieve cartografie van een splitsziek zwerfland
Vindplaats: p. 504-519 - ill.
Illustrator: Janssonius, Jan; Fagard, Patrik; Aitsinger, Michael; Hogenberg, Frans; Hondius, Jodocus; Kroll, Pierre
Annotatie: Essay over de speculatieve cartografie van België (Rubriek: De kwestie).
Thema: Landverschuiving

Jans, Erwin
Titel: Het trieste van de tropen: Congo in de Vlaamse toneelliteratuur
Vindplaats: p. 562-581
Annotatie: Over Congo in de Vlaamse toneelliteratuur (Rubriek: Untagged).

V. Recensie

Sonnenschein, Johan
Titel: De reeks als genre: Over bloemlezingen van Uitgeverij G.A. van Oorschot
Vindplaats: p. 594-607
Annotatie: (Rubriek: De zift).

VI. Illustratie / Kunst

Ots, Jürgen
Titel: Piezeloelectricity
Vindplaats: p. 501, 530, 560, 561, 571, 587, 600, 611, [621], achterplat - ill.
Illustrator: Ots, Jürgen
Annotatie: (Rubriek: Beelden).