Aflevering inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2005) 18 ([nvt]), 64 p.

Redactioneel

Titel: Een goed bewaard geheim
Vindplaats: p. 5
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Friggieri, Oliver
Titel: Ik kom je stilte binnen
Eerste versregel: 'Zachtjes gaan de vensters van je stilte open'
Vindplaats: p. 45
Vertaler: Eijkelboom, Jan

Friggieri, Oliver
Titel: Je ogen zullen met mij meegaan
Eerste versregel: 'Jouw ogen gaan voorbij de zwarte kust, gewend aan 't'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Eijkelboom, Jan

Friggieri, Oliver
Titel: Niet meer dan een wens zijn wij
Eerste versregel: 'Wij zijn maar een pistool in de hand'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Eijkelboom, Jan

Friggieri, Oliver
Titel: Ode aan de mens
Eerste versregel: 'Dit is 's mensen meesterwerk - oorlog.'
Vindplaats: p. 48-49
Vertaler: Eijkelboom, Jan

Friggieri, Oliver
Titel: Wij zijn gorgelend water
Eerste versregel: 'Onze geschiedenis zal op een dag doodlopen'
Vindplaats: p. 44
Vertaler: Eijkelboom, Jan

Groot, Leonie de
Titel: Schaduw
Eerste versregel: 'Ik heb geknield op rotsen, nabij heldere poelen,'
Vindplaats: p. 15
Vertaling van: Skaduwee: Ek het op die rotse naby helder poele gekniel,
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is afgedrukt op p. 14.

Groot, Leonie de
Titel: Stille werelden
Eerste versregel: 'Ik haat...'
Vindplaats: p. 17
Vertaling van: Stil wêrelde: Ek haat...
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is afgedrukt op p. 16.

Vegter, Anne
Titel: Concertante
Eerste versregel: 'Zij had een muzikale dag: blies'
Vindplaats: p. 52
Annotatie: In handschrift.

Vegter, Anne
Titel: De bloemkool
Eerste versregel: 'Hersens, dacht ik bij de bloemkool.'
Vindplaats: p. 53

Vegter, Anne
Titel: Domineeskinderen
Eerste versregel: 'Slaap zonder kleren waaronder mijn zondagse'
Vindplaats: p. 54

II. Proza

Admiraal, Saskia
Titel: De molen
Vindplaats: p. 25-38

Veini, Elisa
Titel: Krijt
Vindplaats: p. bijlage

IV. Essay

Bruggencate, Catherine ten
Titel: Blijf bij mij
Vindplaats: p. 7-11 - ill. op p. 6
Illustrator: Bruggencate, Catherine ten
Annotatie: Ter nagedachtenis aan Annekee van Blokland, redactielid van Tortuca.
Trefwoorden: Blokland, Annekee van

Schouten, Rob
Titel: Annisten!
Vindplaats: p. 55-59
Annotatie: Feestrede, uitgesproken bij de uitreiking van de Anna Blaman Prijs 2004 aan Anne Vegter, op 12 november 2004 in het stadhuis te Rotterdam.
Trefwoorden: Vegter, Anne

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 60 - ill.
Annotatie: Ontwerp voor de 'Da Vinci Tower', Jakarta.

Braunklaus, J.H.A.M.
Vindplaats: p. 50-51 - ill.
Illustrator: Braunklaus, J.H.A.M.
Annotatie: Patent uit 1929 van de wankelmoter.

Doorn, Rinus van
Titel: Folly / huisje
Vindplaats: p. 39-43 - ill.
Illustrator: Doorn, Rinus van

Kraan, Axel van der
Titel: Houtsnedes
Vindplaats: p. 19-23 - ill.
Illustrator: Kraan, Axel van der
Annotatie: De Krachtcentrale; De Kooi; De Controlepost; Pomp; De Rivierbocht.

Oudheusden, Pieter van
Vindplaats: p. 034 [= 63] - ill.
Illustrator: Oudheusden, Pieter van
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Pieter van Oudheusden. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Wagemakers, Else
Vindplaats: p. 033 [= 62] - ill.
Illustrator: Wagemakers, Else
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Else Wagemakers. (Rubriek: Les vignettes trouvées).