Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 14 (2015) 2 (zomer), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awater 6
Vindplaats: p. 48
Annotatie: De keuze van de redactie uit het recente aanbod dichtbundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 48-49
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen, vertaald en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 49-50

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 48
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 47 van 2014 tot en met week 13 van 2015.

I. Poëzie

Moors, Els
Eerste versregel: 'in de verte zit een grote zwarte kraai die mij bespiedt'
Vindplaats: p. 22-23 - tek.
Illustrator: Ruijters, Marcel
Annotatie: Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt. Met gegevens over Els Moors en Marcel Ruijters.

Muzanenhamo, Togara
Titel: Bluegrass country
Eerste versregel: ''Over een jaar of zeventig mag je mij hier begraven''
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Veenbaas, Jabik
Annotatie: Interview met Muzanenhamo op p. 12-13.

Muzanenhamo, Togara
Titel: IV Jagend op de schaduw: Circa 1964
Eerste versregel: 'Altijd deze droom, de on-'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Veenbaas, Jabik
Annotatie: Interview met Muzanenhamo op p. 12-13.

Muzanenhamo, Togara
Titel: In de muziek van arbeid
Eerste versregel: 'Eerst het verzet van 't koppig groen, tot elke slag'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Veenbaas, Jabik
Annotatie: Interview met Muzanenhamo op p. 12-13.

Muzanenhamo, Togara
Titel: VII Oproep voor de start: 2011
Eerste versregel: 'Kentucky Horse Park'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Veenbaas, Jabik
Annotatie: Interview met Muzanenhamo op p. 12-13.

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Op de rok van het universum (fragment)
Eerste versregel: 'Het mensenvlees ontspant zich, klinkt in en tevoorschijn komt de dierensnuit, snuffelend, wantrouwig, vangnetloos.'
Vindplaats: p. 40-41 - portr.
Annotatie: Nieuw prozagedicht.

UKON; [Pseud. van Nilsson, Ulf Karl Olov]
Titel: Levend begraven
Eerste versregel: 'Mijn leven was goed, maar alles ging mis toen ik levend werd begraven.'
Vindplaats: p. 36
Vertaler: Huijer, Liesbeth
Annotatie: Introductie op UKON op p. 34-35.

UKON; [Pseud. van Nilsson, Ulf Karl Olov]
Titel: Mamma geeft anderen de schuld
Eerste versregel: 'Het is de fout van mamma dat ik dom ben, maar ze geeft gewoon anderen de schuld.'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Huijer, Liesbeth
Annotatie: Introductie op UKON op p. 34-35.

UKON; [Pseud. van Nilsson, Ulf Karl Olov]
Titel: Vijf plekken
Eerste versregel: 'De berg'
Vindplaats: p. 38
Vertaler: Huijer, Liesbeth
Annotatie: Introductie op UKON op p. 34-35.

IV. Essay

Graaff, Maarten van der
Titel: Zes gedachten over H.H. ter Balkt
Vindplaats: p. 28-30 - portr.
Illustrator: Bronshoff, Bob
Annotatie: In memoriam van de op 9 maart 2015 overleden dichter.
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Hasselt, Hester van
Titel: Woorden zijn ontzettend veelkoppig
Vindplaats: p. 42-45 - portr.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: (Rubriek: Dichtersportretten). Met het gedicht 'Klerken'.
Trefwoorden: Stitou, Mustafa

Huijer, Liesbeth
Titel: Waarom heeft iemand dit geschreven?
Vindplaats: p. 34-35 - portr.
Illustrator: Grönberg, Cecilia
Annotatie: Introductie op de Zweedse dichter in het kader van Poetry International 2015. Gedichten van UKON (Ulf Karl Olov Nilsson) op p. 36-38.
Trefwoorden: Nilsson, Ulf Karl Olov; UKON

Schouten, Rob
Titel: Een rein lijf
Vindplaats: p. 10
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Vegter, Anne
Titel: Dames en heren,
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Ingekorte versie van een mini-speech voor de Akademie van Kunsten op 1 april 2015. (Rubriek: Bericht van de dichter des vaderlands).

Wassink, Nina
Titel: Er is te weinig poëzieonderwijs
Vindplaats: p. 4-8 - ill.
Annotatie: Poëzieonderwijs op de basisschool.

V. Recensie

Bokkel, Pim te
Titel: Het lege hart
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Robert Anker, 'Onvergetelijke toegewijde trouweloze tijd' (Querido, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Anker, Robert

Buser, Maarten
Titel: Alsof er een geldwagen is ontploft
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: Over: Arnoud van Adrichem, 'Geld' (Atlas Contact, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Adrichem, Arnoud van

Fagel, Edwin
Titel: Gelakte teennagels
Vindplaats: p. 39 - ill.
Annotatie: Over: Willem van Zadelhoff, 'Het ei van Fabergé' (Voetnoot, 2014) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Zadelhoff, Willem van

Fagel, Edwin
Titel: Nevelbeelden
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: Over: Marion Poschmann, 'Landschap van wilde geruchten' (Azul Press, 2015) en Monika Rinck, 'Honingprotocollen' (Perdu, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Poschmann, Marion; Rinck, Monika

Hartman, Menno
Titel: Nieuwsberichten uit een onbekend gebied
Vindplaats: p. 9-10 - ill.
Annotatie: Over: Leo Vroman, 'Die vleugels II', (Querido, 2015). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Vroman, Leo (1915)

Lindner, Erik
Titel: De grond behoort niemand toe
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Antjie Krog, 'Medeweten' (Podium, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Krog, Antjie

Möhlmann, Thomas
Titel: Als vanouds stuiterend
Vindplaats: p. 39 - ill.
Annotatie: Over: Wouter Godijn, 'De professor en de hyena' (Atlas Contact, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Möhlmann, Thomas
Titel: De Tao van Google
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Marwin Vos, 'Oorlogspaarden tot in de buitenwijken' (Leesmagazijn, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Vos, Marwin

Pruis, Marja
Titel: O, tem mij, kus mij
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Luuk Gruwez, 'De eindelozen' (De Arbeiderspers, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Schipper, Merijn
Titel: De dorst van jaren
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Gerry van der Linden, 'Stadswild' (Nieuw Amsterdam, 2014) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Linden, Gerry van der

Schipper, Merijn
Titel: Recht in haar vrijheid
Vindplaats: p. 11 - ill.
Annotatie: Over: Juliën Holtrigter, 'Raadselwater' (De Harmonie, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Holtrigter, Juliën

Schouten, Rob
Titel: Maagden benijden
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Ellen Deckwitz, 'De blanke gave' (Atlas Contact, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Deckwitz, Ellen

Urai, Max
Titel: To Be Frank
Vindplaats: p. 11 - ill.
Annotatie: Over: Frank Keizer, 'Mijn eigen problemen' (Stanza, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Keizer, Frank

Vlierhuis, Bouke
Titel: Bij de dood valt alles op zijn plek
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Marc Tritsmans, 'Aanrakingen' (Nieuw Amsterdam, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Tritsmans, Marc

Weerheijm, Roel
Titel: Het kind is een vergiet
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Ingmar Heytze, 'De man die ophield te bestaan' (Podium, 2015) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

VI. Illustratie / Kunst

Argibald; [Pseud. van Bentvelzen, Willem]
Vindplaats: p. 2 - tek.
Illustrator: Argibald

VII. Interview

Knoop, Rens van der; Reints, Martin
Titel: Een onaf gesprek met Martin Reints
Vindplaats: p. 18-21 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: (Rubriek: Debutant interviewt voorbeeld).
Trefwoorden: Knoop, Rens van der; Reints, Martin

Möhlmann, Thomas; Veenbaas, Jabik
Titel: Stuwende lyriek uit Zimbabwe
Vindplaats: p. 12-13 - portr.
Annotatie: Togara Muzanenhamo neemt voor de tweede keer deel aan het Rotterdamse Poetry International Festival. Op p. 14-15 zijn gedichten van hem afgedrukt.
Trefwoorden: Muzanenhamo, Togara