Aflevering inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 147 (2002) 1 (februari), 1-159+32 p.
Bijlage van 32 p. aangeboden aan hoofdredacteur Hugo Bousset ter ere van zijn zestigste verjaardag, Herman Teirlinck huis Beersel, 10 maart 2002. Samenstellers van deze bijlage: Sigrid Bousset en Els van de Perre

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: p. 3

Derycke, Luc
Titel: Geachte lezers
Vindplaats: p. 1 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

I. Poëzie

Baetens, Jan
Titel: Migraine
Eerste versregel: 'morale: il ne faut jamais avoir peur (oui ou non'
Vindplaats: p. 26-27 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: Boodschap van het woordeloze
Eerste versregel: 'Wie elkaar vindt in het woord, vindt elkaar'
Vindplaats: p. 24 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Beurskens, Huub; Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: De faunfontein
Eerste versregel: ''s Zomers les ik mijn dorst'
Vindplaats: p. 99-103 - ill.

Brassinga, Anneke
Titel: Bergweitje voor Hugo Bousset
Eerste versregel: 'Boven de boomgrens; kou komt in de lucht er'
Vindplaats: p. 2 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Christiaens, Dirk
Titel: La Roque Alric
Eerste versregel: 'Ik viel in slaap in de zon'
Vindplaats: p. 23 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Het paradijs (heeft een adres)
Eerste versregel: 'De liefste heeft een kamer op het westen.'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Gedichten

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Inzake de dodenakker te Westerdijkshorn
Eerste versregel: 'als grijze duivenvleugels die wegwieken'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Gedichten

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Nat
Eerste versregel: ''De rivier van het leven', zegt hij, bukt zich,'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: Gedichten

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Sonnet te Dreuzy
Eerste versregel: 'Nu de vleermuis uitvliegt valt de nacht, zo zwart'
Vindplaats: p. 86
Cyclus: Gedichten

Herreweghen, Hubert van
Titel: Een tuin in Henegouwen
Eerste versregel: 'Bloed'
Vindplaats: p. 18-19 (bijlage)
Annotatie: Met als opschrift: 'Een handvol apophtegmata - in - zeventien - syllaben, van een wandelaar, voor Hugo Bousset'.
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Hertmans, Stefan
Titel: Zijn meesterwerk
Eerste versregel: ''Schreien, schrijven schreeuwen'
Vindplaats: p. 5 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Cirage
Eerste versregel: 'De telefoon! Het licht gaat aan en uit.'
Vindplaats: p. 29 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Lauwereyns, Jan
Titel: De drie prinsen van Serendib
Eerste versregel: 'Koning van een voorspoedig rijk, springlevend,'
Vindplaats: p. 111
Cyclus: Ars optica

Lauwereyns, Jan
Titel: Het bewustzijnstheater
Eerste versregel: 'In een willekeurige hotelkamer?'
Vindplaats: p. 109
Cyclus: Ars optica

Lauwereyns, Jan
Titel: Licht onder de hersenpan
Eerste versregel: 'Het stapeltje bladen waar ik me voor had gezet is alweer'
Vindplaats: p. 112
Cyclus: Ars optica

Lauwereyns, Jan
Titel: Onderwater
Eerste versregel: 'Weg met pixels, projectietoestellen!'
Vindplaats: p. 110
Cyclus: Ars optica

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: 'L'art: une parque?'
Eerste versregel: 'Ik hoor haar kin op tafel hameren;'
Vindplaats: p. 15 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Nooteboom, Cees
Titel: Borges
Eerste versregel: 'Rio de la Plata, de storm slaat'
Vindplaats: p. 21-22 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'A una moneda'.

Nooteboom, Cees
Titel: Capriccio voor Hugo Bousset
Eerste versregel: 'Werveling in stromend water,'
Vindplaats: p. 2 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Nooteboom, Cees
Titel: Descartes
Eerste versregel: 'Denkers hebben iets met hun handen'
Vindplaats: p. 23 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Manus vero has ipsas'.

Nooteboom, Cees
Titel: Hesiodus
Eerste versregel: 'Oude dichter, door de Muzen zelf aangeraakt,'
Vindplaats: p. 15 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met Grieks opschrift.

Nooteboom, Cees
Titel: Juarroz
Eerste versregel: 'Hoeken die niet dicht kunnen, zeg je,'
Vindplaats: p. 11 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Hay angulos que no pueden cerrarse'.

Nooteboom, Cees
Titel: Meng Chao
Eerste versregel: 'Goed, we geloven alles in dit'
Vindplaats: p. 16 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Less than a day in paradise, and a thousand years have passed among men.'.

Nooteboom, Cees
Titel: Shelley
Eerste versregel: 'The waves are dancing fast and bright,'
Vindplaats: p. 17 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Stanzas written in Dejection, near Naples'.

Nooteboom, Cees
Titel: Ungaretti
Eerste versregel: 'Ik vond je gedicht,'
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Mi tengo a quest'albero mutilato'.

Nooteboom, Cees
Titel: Vergilius, Ve Ecloge
Eerste versregel: 'Zie hoe de wilde wijnstruik met zijn uitschieters'
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Aspice, ut antrum / silvestris raris sparsit labrusca racemis'.

Nooteboom, Cees
Titel: Wallace Stevens
Eerste versregel: 'Roucou, roucou, Don Don,'
Vindplaats: p. 30-32 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Some things, nino, some things are like this'.

Nooteboom, Cees
Titel: Wittgenstein
Eerste versregel: 'Ja, maar dan,'
Vindplaats: p. 14 - ill.
Cyclus: Ontmoetingen
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Met opschrift: 'Mein Leben besteht darin, dass ich mich mit manchem zufriedengebe. Notitie 344, Über Gewissheit'.

Reyniers, Johan
Titel: Sonnet
Eerste versregel: 'Was laatst in de Hemel, Hugo. Ik zag er een gouden kapel'
Vindplaats: p. 6 (bijlage)
Annotatie: Met als vermelding: 'Op zijn 2e lustrum als hoofdredacteur van het vernieuwende DWB, en op zijn 60e verjaardag'.
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

II. Proza

Ancion, Nicolas; Macias-Diaz, Sylvie
Titel: On disait que…
Vindplaats: p. 113-129 - ill.
Illustrator: Macias-Diaz, Sylvie
Vertaler: Baetens, Jan
Annotatie: Met een biografische situering van Sylvie Macias-Diaz door Luk Lambrecht op p. 129.

Balkt, H.H. ter
Titel: De Astatica
Vindplaats: p. 106-108
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Carlo Collodi uit 'De avonturen van Pinocchio' (1877).

Balkt, H.H. ter
Titel: De weg naar Byzantium
Vindplaats: p. 104-105
Annotatie: Jaarvermelding onderaan de tekst: 1959.

Bouvy, Aline; [Pseud. van Heijden, A.F.Th. van der]
Titel: Een bliksemflits tussen twee eeuwigheden duisternis: De Movo Tapes
Vindplaats: p. 5-10
Annotatie: Uit: 'Knooppunt Hellegat, Homo dupex 2', roman in statu nascendi.

Bouvy, Aline; [Pseud. van Heijden, A.F.Th. van der]
Titel: Hora Nona
Vindplaats: p. 21-22 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Truth or Dare
Vindplaats: p. 17 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Erpenbeck, Jenny
Titel: Het gewicht van het leven
Vindplaats: p. 130-135
Vertaler: Vin, Daniël de
Annotatie: Daniël de Vin heeft de twee opgenomen verhalen van Jenny Erpenbeck ingeleid en vertaald: 'In de halfschaduw van mijn schedel' en 'In brand steken of op reis gaan'.

Hertmans, Stefan
Titel: Je portret
Vindplaats: p. 73-83
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Wallace Stevens.

Huet, Leen
Titel: Kast
Vindplaats: p. 28 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Lesage, Dieter
Titel: Dictionnaire de la colère afghano-américaine
Vindplaats: p. 152-154
Annotatie: (Rubriek: Berichten).

Martelaere, Patricia de
Titel: O mijn dochter. De nieuwe schepen.
Vindplaats: p. 41-57
Annotatie: Met als opschrift een citaat van T.S. Eliot.

Michiels, Ivo; [Pseud. van Ceuppens, Henri]
Titel: Terrasje(s) pikken
Vindplaats: p. 23 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Moeyaert, Bart
Titel: Groeischeut: Een kort verhaal van Bart Moeyaert met prenten van Gerda Dendooven
Vindplaats: p. 65-72 - ill.
Illustrator: Dendooven, Gerda

Peeters, Koen
Titel: Laatste trein naar België
Vindplaats: p. 6-7 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Reugebrink, Marc
Titel: Portret met vallende kast
Vindplaats: p. 9 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Spillebeen, Willy
Titel: 24 januari 1915
Vindplaats: p. 25 (bijlage)
Annotatie: Uit: 'De Heuvel. Voor Het einde En daarna' (verschijnt najaar 2002).
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Verhelst, Peter
Titel: Vacquéras: (Een omhelzing voor Hugo)
Vindplaats: p. 10 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Wetering, Geert van de; Groes, Bas; Bassant, Patrick
Titel: De Duizelingwekkende Avonturen van Zwiebeltje
Vindplaats: p. 30 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Wetering, Geert van de
Titel: Hello, I must be going Graucho Marx
Vindplaats: p. 155
Annotatie: (Rubriek: Berichten).

IV. Essay

Titel: HB en de hidden agenda van de moestuinderij
Vindplaats: p. 13 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Auwera, Fernand; [Pseud. van Auwera, Fernand van der]
Titel: Stukje
Vindplaats: p. 16 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Bosteels, Jan
Titel: Kwaad bloed
Vindplaats: p. 31 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Brems, Hugo
Titel: Een kruimel literatuurgeschiedenis
Vindplaats: p. 11 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Broeck, Walter van den
Titel: Cher Bossuet
Vindplaats: p. 12 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Gerits, Jan
Titel: Huldeboeket voor Hugo Bousset: Vierentwintig intertekstuele rozen en tien voetnoten voor de jarige hoofdredacteur van DWB
Vindplaats: p. 4 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Huet, Leen
Titel: Leonardo
Vindplaats: p. 88-98 - ill., portr.
Annotatie: De auteur treedt in de voetsporen van Leonardo da Vinci en gaat op zoek naar tastbare bewijzen die aan hem doen herinneren.
Trefwoorden: Vinci, Leonardo da

Joosten, Jos
Titel: De zin van / in dit alles
Vindplaats: p. 14-15 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Lissens, René F.
Titel: Hugo Bousset of de lenigheid van de geest
Vindplaats: p. 29 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Martelaere, Patricia de
Titel: Dierenliefde
Vindplaats: p. 20-21 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Rimbaud, Jean Nicolas Arthur
Titel: Brief van de Ziener
Vindplaats: p. 58-64
Vertaler: Claes, Paul
Annotatie: Brief van Arthur Rimbaud aan de dichter Paul Demeny: 'La lettre du Voyant'. De brief werd een baken in de moderne literatuur.

T'Jonck, Pieter
Titel: An offer you can't refuse…
Vindplaats: p. 8 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Vervaeck, Bart
Titel: Gebulder van papier
Vindplaats: p. 3 (bijlage)
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

V. Recensie

Bosteels, Jan
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: p. 156-159
Annotatie: Over: 'Yang', 'Filosofie Magazine', 'Contra' en 'Freespace Nieuwzuid' (Rubriek: Over Tijdschriften).

Bousset, Hugo
Titel: Het tiende verhaal: Over Stefan Hertmans
Vindplaats: p. 136-143
Annotatie: Het werk van Stefan Hertmans gerelateerd aan het discours van Julia Kristeva.
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Groenewegen, Hans
Titel: Donker noemen wat helder opkomt
Vindplaats: p. 144-151
Annotatie: Over: 'Het glimpen van de welkwiek' (De Arbeiderspers, 2001) van Ilja Leonard Pfeijffer.
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

VI. Illustratie / Kunst

François, Michel
Titel: Octopus
Vindplaats: p. voorplat (bijlage) - ill.
Illustrator: François, Michel
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Haren, Elma van
Titel: Hugo en het geheim van DWB
Vindplaats: p. binnenkant voorplat (bijlage) - ill.
Illustrator: Haren, Elma van
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Olyslaegers, Jeroen; Olyslaegers, Fleur
Titel: Glamor is undead: Presents A Torch song 'A videoclip storyboard'
Vindplaats: p. 33-40 - ill.
Illustrator: Olyslaegers, Jeroen; Olyslaegers, Fleur

Sassen, Simone
Vindplaats: p. 12, 13, 18, 19, 20, 24, 25 - ill.
Illustrator: Sassen, Simone
Annotatie: Foto's bij de gedichtenreeks van Cees Nootenboom 'Ontmoetingen' op p. 11-32.

Swennen, Walter
Titel: Toeternitoe
Vindplaats: p. achterplat (bijlage) - ill.
Thema: Huldeblijk aan Hugo Bousset
Trefwoorden: Bousset, Hugo