Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 30 (2003/2004) 121 (= 4) (maart 2004), 104 p. = Facettenoog. Poëziedossier
Met gegevens over de auteurs op p. 100

I. Poëzie

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Men vermengt iets machinaal'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Uit: 'Circulaire systemen' (Meulenhoff, 2002) van Paul Bogaert.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Braeckman, Inge
Titel: I.
Eerste versregel: 'In haar omhelzing breekt'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: I.
Eerste versregel: 'Gezonken als schimmen in wazig water, zoekt zij zijn ogen'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: I.
Eerste versregel: 'Gezonken als schimmen in wazig water, rukt hij zich van haar'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: II.
Eerste versregel: 'Opgeschoven stampt ze elk kijken het blikveld uit'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: II.
Eerste versregel: 'Beweegt ook buiten hem om'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: III.
Eerste versregel: '(Ze flitst zich een bestaan in hem.)'
Vindplaats: p. 34
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: III.
Eerste versregel: '(paste) Het beeld waarin haar naaktheid levend'
Vindplaats: p. 42
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Wanneer onder het raam de taxi'
Vindplaats: p. 35
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: IV.
Eerste versregel: '(copy) Van haar contouren slechts de vorm. Die snijden'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: V.
Eerste versregel: '(Haar schreeuw valt als'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: V.
Eerste versregel: 'Wanneer hakken de binnenstad aanraken,'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Zij kleedt hem uit en stript'
Vindplaats: p. 37
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Hij stemt zijn trompet in duisternis, terwijl zij'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Braeckman, Inge
Titel: VII.
Eerste versregel: 'Zij zweet haar woorden uit, met haar'
Vindplaats: p. 38
Cyclus: Lichamen.com
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Walter Benjamin en Gluck.

Dixhoorn, F. (Frank) van
Titel: Molen in de zon
Eerste versregel: 'een stilstaande wandelaar'
Vindplaats: p. 51
Annotatie: Uit: 'Takken molenwater Kastanje jo Hakke tonen Hakke tonen Uiterton Molen in de zon' (De Bezige Bij, 2000) van F. van Dixhoorn (Frank).
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Dixhoorn, F. (Frank) van
Titel: Molen in de zon
Eerste versregel: 'een stilstaande wandelaar'
Vindplaats: p. 72-79
Annotatie: Uit: 'Takken molenwater Kastanje jo Hakke tonen Hakke tonen Uiterton Molen in de zon' (De Bezige Bij, 2000) van F. van Dixhoorn (Frank).
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Gruwez, Luuk
Titel: Gebruiksaanwijzing
Eerste versregel: 'Wie in zee begraven wordt, gaat nooit verloren.'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Uit: 'Dieven en geliefden' (De Arbeiderspers, 2000) van Luuk Gruwez.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Heytze, Ingmar
Titel: Ballade van de kleine vogelwachter
Eerste versregel: 'De buizerd, rustend op zijn paal,'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: Uit: 'Aan de bruid' (Podium, 2000) van Ingmar Heytze.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Jansma, Esther
Titel: Aan
Eerste versregel: 'Stel dit was een machientje'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Uit: 'Dakruiters' (De Arbeiderspers) van Esther Jansma.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Jäderlund, Ann
Titel: De kus
Eerste versregel: 'De kus is zo intensief'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Titel: Er was misschien een eerste oorsprong
Eerste versregel: 'Diep in het donker zag ik'
Vindplaats: p. 26
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Eerste versregel: 'Een opening van metaal in je hoofd'
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Eerste versregel: 'Een stem in fijne stilte'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Titel: Het dier
Eerste versregel: 'Het dier op mijn zoete rug'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Eerste versregel: 'In aangrenzende kamer'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Titel: Kus mijn mond
Eerste versregel: 'Kus mijn mond en laat de ronde'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Titel: Lange stralen zijde ijlen
Eerste versregel: 'Het licht over de rode mond'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Eerste versregel: 'Nacht in een donker vertrek'
Vindplaats: p. 30
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Jäderlund, Ann
Eerste versregel: 'Rode poeder dunne ader diep'
Vindplaats: p. 27
Vertaler: Keustermans, Lisette
Annotatie: Uit: 'Kalender röd, levande av is' (2000, 'Rode kalender, levend van ijs'). Met een korte situering van de auteur door Lisette keustermans op p. 20.

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: De taal van de eilanders
Eerste versregel: 'er wordt vee geslacht'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Uit: 'Het glimpen van de welkwiek' (De Abeiderspers, 2001) van Ilja Leonard Pfeijffer.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Spinoy, Erik
Eerste versregel: 'Een wolf'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: Uit: 'Boze wolven' (Meulenhoff, 2002) van Erik Spinoy.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

II. Proza

Duinker, Arjen
Titel: De absorbeerders
Vindplaats: p. 3-7

Hoste, Pol
Titel: Oor, hand
Vindplaats: p. 13-19 - ill.
Illustrator: Leener, Hugo De

Tokarczuk, Olga
Titel: Het subject
Vindplaats: p. 8-12
Vertaler: Lesman, Karol

IV. Essay

Brems, Elke
Vindplaats: p. 57-62
Annotatie: Reactie op de selectie van gedichten op blz. 48-51.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier
Trefwoorden: Gruwez, Luuk; Dixhoorn, F. (Frank) van; Heytze, Ingmar; Pfeijffer, Ilja Leonard; Jansma, Esther; Spinoy, Erik; Bogaert, Paul

Groenewegen, Hans
Vindplaats: p. 63-71
Annotatie: Reactie op de selectie van gedichten op blz. 48-51.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier
Trefwoorden: Gruwez, Luuk; Dixhoorn, F. (Frank) van; Heytze, Ingmar; Pfeijffer, Ilja Leonard; Jansma, Esther; Spinoy, Erik; Bogaert, Paul

Jespers, Henri-Floris
Titel: Van Ostaijen, Brunclair en De Bock: enkele nieuwe gegevens
Vindplaats: p. 80-99 - portr., facs.
Annotatie: Over o.a. hun afzonderlijke bijdrage tot het ontstaan van het tijdschrift 'Ruimte' en 'Sienjaal'.
Trefwoorden: Brunclair, Victor J.; Bock, Eugène de; Ostaijen, Paul van

T'Sjoen, Yves
Titel: Facettenoog
Vindplaats: p. 46-47
Annotatie: Verantwoording van 'Facettenoog. Poëziedossier'.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier

Vergeer, Koen
Titel: Hoe woorden je hoofd ingaan
Vindplaats: p. 52-56
Annotatie: Reactie op de selectie van gedichten op blz. 48-51.
Thema: Facettenoog. Poëziedossier
Trefwoorden: Gruwez, Luuk; Dixhoorn, F. (Frank) van; Heytze, Ingmar; Pfeijffer, Ilja Leonard; Jansma, Esther; Spinoy, Erik; Bogaert, Paul