Aflevering inhoud

Digther
Jaargang 6 (2005) 1 (januari), 31 p.

Redactioneel

Verstraeten, Hugo
Titel: School of bordeel?
Vindplaats: p. 2

I. Poëzie

Andriessen, Mischa
Titel: Daarom
Eerste versregel: 'De tuin verandert langzaam'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Utrecht-Den Haag, 15-3/3-4-2004'.

Andriessen, Mischa
Titel: Fantoomrennen
Eerste versregel: 'Het hoofd op de balustrade,'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Rijswijk, 24 september 2004'.

Andriessen, Mischa
Titel: Sur Place
Eerste versregel: 'Na de zomer begint het'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Adam Zagajewski.

Andriessen, Mischa
Titel: Zomertijd
Eerste versregel: 'Iets moet er gebeuren;'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Rijswijk, 22 januari 2004'.

Hauwermeiren, Rita Van
Titel: Breuklijn
Eerste versregel: 'We waren jong en weefden'
Vindplaats: p. 10

Hauwermeiren, Rita Van
Titel: Donderdagmiddag, half drie
Eerste versregel: 'Hoe ik die bel het zwijgen opleg -'
Vindplaats: p. 10

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Etnische alliantie
Eerste versregel: 'de etnische alliantie in mijn lichaam spreekt'
Vindplaats: p. 12

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Nieuwe maan
Eerste versregel: 'een nieuwe maan had ze gezegd en'
Vindplaats: p. 12

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Zoals we in de jaren '50 waren
Eerste versregel: 'zij van die man op de hoek'
Vindplaats: p. 12

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: Christmas blues
Eerste versregel: 'Daar lig ik dan wit gewist'
Vindplaats: p. 11

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: It's the lark, alas, the messenger of the day
Eerste versregel: 'heeft een Richterschaal dit ooit geregistreerd'
Vindplaats: p. 11

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: Lam in december
Eerste versregel: 'ik wist niet wat je was'
Vindplaats: p. 11

Nasr, Ramsey
Titel: Op een bolstaand graf
Eerste versregel: 'ik grol niet'
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Uit: 'Onhandig bloesemend' (De Bezige Bij, 2004) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Eerste versregel: 'Aan jou nu: lang ben je'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'El mar y las campanas'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: Beeltenis
Eerste versregel: 'Van een vrouw die ik nauwelijks heb gekend bewaar ik de'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Imagen: De una mujer que apenas conoci
Annotatie: Uit: 'Jardin de invierno' (Wintertuin). Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: De grote zeiker
Eerste versregel: 'De grote zeiker was geel'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: El gran orinador: El gran orinador era amarillo
Annotatie: Uit: 'Defectos escogidos'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: LXIV.
Eerste versregel: 'Waarom wapperen mijn verschoten kleren'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: LXIV: Por qué mi ropa destenida?
Annotatie: Uit: 'Libro de las preguntas'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Nijmeijer, Peter
Titel: Etalage
Eerste versregel: 'Spierwit is dit éénarmige marmer,'
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Uit: 'Rotgipfer' (P, 2004) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gedichten kort toelicht).

Pollet, Frank
Titel: 7. (Afman)
Eerste versregel: 'Nu hij weet wie zijn lichaam is, hangt'
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Uit: 'DaLiDa' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Stassaert, Lucienne
Eerste versregel: 'Geweef van schaduwen, op sterven na nabij,'
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Uit: 'In aanraking. Bloemlezing uit het oeuvre van Lucienne Stassaert' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Stouten, Bart
Eerste versregel: 'Een belvédère van dansend licht, een keizerlijke loge om te dromen.'
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Uit: 'De wijsheid van de wind' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Verstraeten, Hugo
Titel: I.
Eerste versregel: 'Omdat we de taal niet spraken'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: II.
Eerste versregel: 'Kijken, alsof geen wereld in de weg stond.'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: III.
Eerste versregel: 'Het kon moeilijk gezegd.'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ook toen. Een gevoel waarvan we toen nog niet wisten'
Vindplaats: p. 9
Cyclus: Bij bewustzijn

II. Proza

Mässer, Christine
Titel: Achille
Vindplaats: p. 17-18

Mässer, Christine
Titel: Van verre prinsessen
Vindplaats: p. 19

Renard, Jules
Titel: De slak
Vindplaats: p. 24
Annotatie: Uit: 'Zo zijn onze dieren natuurlijke historietjes' (IJzer). Voorbeschouwing bij het werk van Jules Renard op p. 23.

Renard, Jules
Titel: Het parelhoen
Vindplaats: p. 24
Annotatie: Uit: 'Zo zijn onze dieren natuurlijke historietjes' (IJzer). Voorbeschouwing bij het werk van Jules Renard op p. 23.

IV. Essay

Delmotte, Alain
Titel: Over Jules Renard en Francis Ponge
Vindplaats: p. 23-29
Annotatie: Over: 'Zo zijn onze dieren' (Uitgeverij IJzer) van Jules Renard. Gevolgd door een aantal vertaalde teksten op p. 24 (Rubriek: De rechtvaardige rechters).
Trefwoorden: Ponge, Francis; Renard, Jules

Preter, Francis De
Titel: De nagelaten gedichten van Pablo Neruda
Vindplaats: p. 5
Annotatie: Inleiding op de opgenomen gedichten p. 5-7.
Trefwoorden: Neruda, Pablo; Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo

Vermeulen, François
Titel: De Windroos, poëziereeks
Vindplaats: p. 20-22
Annotatie: Voorstelling van de poëziereeks De Windroos, met publicatie van een gedicht van genoemde dichters op p. 21-22.
Trefwoorden: Cox, Eva; Janssen, Paul; Vegt, Han van der; Blaauwendraad, Catharina

Verstraeten, Pieter
Titel: Derrida is dood. Leve Derrida
Vindplaats: p. 30-31
Annotatie: Een reactie op het overlijden van Jacques Derrida.
Trefwoorden: Derrida, Jacques