Aflevering inhoud

De Tweede Ronde : Tijdschrift voor literatuur
Jaargang 29 (2008) 2 (zomer), 192 p.

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Zomernummer met alleen verhalen en light verse.

I. Poëzie

Born, Jaap van den
Eerste versregel: 'Dat maoïsten liegen is bekend'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen)
Annotatie: Light verse.

Born, Jaap van den
Eerste versregel: 'De Dalai Lama nam spontaan de wijk'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen)
Annotatie: Light verse.

Born, Jaap van den
Eerste versregel: 'Gedwongen seks en botte slavernij'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen)
Annotatie: Light verse.

Born, Jaap van den
Eerste versregel: 'Wat weet u van de tantrische boeddhist?'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen)
Annotatie: Light verse.

Born, Jaap van den
Eerste versregel: 'Zijn schutsgodin toont het zeer onverheeld:'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen)
Annotatie: Light verse.

Criens, Frits
Titel: Nachtmerrie
Eerste versregel: 'De natie eist dat hij het goud zal winnen'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Drie speedsonnetten
Annotatie: Light verse.

Criens, Frits
Titel: Record
Eerste versregel: 'De kleine zwemploeg van woestijnland X'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Drie speedsonnetten
Annotatie: Light verse.

Criens, Frits
Titel: Recordjacht
Eerste versregel: 'In Beijing gaan een hoop records eraan'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Drie speedsonnetten
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: De jury spreekt:
Eerste versregel: ''U wist ons met die achterwaartse'
Vindplaats: p. 192
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: Ojee
Eerste versregel: 'Ver op zee'
Vindplaats: p. 192
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: Revolutionair begin (basketbal)
Eerste versregel: 'Een onbedwingbare blondine'
Vindplaats: p. 190
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: Tafeltennis
Eerste versregel: 'Ik geef u even wat basale kennis'
Vindplaats: p. 191
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: Tip voor het publiek
Eerste versregel: 'Bij tennis gaan de hoofden slechts'
Vindplaats: p. 190
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Danes, Theo
Titel: Triatlon
Eerste versregel: 'Nooit mogen wij de tri-atleet'
Vindplaats: p. 188
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Titel: Zomer 2008
Eerste versregel: 'Beijing - daar vindt het schouwspel plaats dit jaar:'
Vindplaats: p. 91
Annotatie: Light verse.

Scholten, Patty
Titel: Chinese Animal Olympics
Eerste versregel: 'De olifant toortst in zijn slurf de vlam,'
Vindplaats: p. 92
Annotatie: Light verse.

Wijs, Ivo de
Titel: De Baron R.I.P.
Eerste versregel: 'Betraande ogen, schorre kelen'
Vindplaats: p. 189
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Wijs, Ivo de
Titel: Getveldellie
Eerste versregel: 'Mijn zegsman zegt ervan te gruwen'
Vindplaats: p. 188
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Wijs, Ivo de
Titel: Receptie
Eerste versregel: 'Gister trof ik onze schermers'
Vindplaats: p. 189
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

Wijs, Ivo de
Titel: Stom wijf
Eerste versregel: 'Goed, mevrouw Bijker'
Vindplaats: p. 191
Cyclus: Olympische verzen
Annotatie: Light verse.

II. Proza

Collier, John
Titel: Nog een Amerikaanse tragedie
Vindplaats: p. 8-15
Vertaler: Verstegen, Peter

Conrad, Joseph; [Pseud. van Korzeniowski, Józef Teodor Nalecz Konrad]
Titel: Een voorpost van de vooruitgang
Vindplaats: p. 16-40
Vertaler: Lekens, Frank
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Outposts of progress'.

Goikoetxea Langarika, Kristina
Titel: De paarse borden
Vindplaats: p. 42-49

Hart, Maarten 't
Titel: Bela Szondi
Vindplaats: p. 50-71

Hemingway, Ernest
Titel: Een propere plek met goed licht
Vindplaats: p. 72-76
Vertaler: Lekens, Frank
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'A clean well lighted place'.

Juul, Pia
Titel: Een mieterse vent
Vindplaats: p. 77-81
Vertaler: Koenders, Edith
Annotatie: Het oorspronkelijke Deense verhaal komt uit de bundel 'Dengang med hunden'.

Mastrigt, Frans van
Titel: Sauna
Vindplaats: p. 82-85

Maugham, William Somerset
Titel: De Plaats des Oordeels
Vindplaats: p. 86-90
Vertaler: Verstegen, Peter

Sjoeksjin, Vasili
Titel: Ik wil leven
Vindplaats: p. 93-115
Vertaler: Weijers, Monse

Snijders, A.L.
Titel: Acht Zkv's
Vindplaats: p. 116-123

Solzjenitsyn, Aleksandr
Titel: Zachar met de buidel
Vindplaats: p. 124-137
Vertaler: Langeveld, Arthur

Vesaas, Tarjei
Titel: 'Glorius, de stier'
Vindplaats: p. 138-158
Vertaler: Spaan, Michael
Annotatie: Vertaald uit het Noors.

Waterdrinker, Pieter
Titel: Naar de dierentuin
Vindplaats: p. 159-167
Annotatie: Fragment uit de roman 'De dood van Mila Burger' die in 2009 bij De Arbeiderspers moet verschijnen.

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: Lanzarote
Vindplaats: p. 168-187