Aflevering inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 1 (2009) 4 (december), 52 p. = Kerst
Met informatie over de medewerkers achterin het nummer, en informatie over de vertaalde auteurs bij de teksten.

Redactioneel

Titel: Inleiding
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Janszen, Miek
Titel: 00007
Eerste versregel: 'zeldzaam uitgestrekt gebied van zwart bespikkelde vlok'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Titel: 00029
Eerste versregel: 'emulsie van krimp kille stilte'
Vindplaats: p. 9
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Titel: 00041
Eerste versregel: 'zich als stof zweven laten'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Titel: 00050
Eerste versregel: 'glazuur van ionen'
Vindplaats: p. 11
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Titel: 00055
Eerste versregel: 'tijdrovend kristal door het vlok der vlokken fonkelen van zes'
Vindplaats: p. 10
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Titel: 00075
Eerste versregel: 'vergeten vlugge vlok van niks gezwollen'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Boom van een vlok

Janszen, Miek
Eerste versregel: 'vlug, open het dakraam en plaats daaronder het ebbenhout'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Boom van een vlok

Mirck, Hanz
Titel: Drie dooreen
Eerste versregel: 'Als jezus had gerookt, was kerstavond'
Vindplaats: p. 27

II. Proza

Hof, Ton Van 't
Titel: De geboorte van Jezus volgens Markov
Vindplaats: p. 23-26

Khemiri, Jonas Hassen
Titel: Anders dan andere draken
Vindplaats: p. 37-41
Vertaler: Popma, Jasper
Annotatie: Ingeleid en vertaald uit het Zweeds door Jasper Popma. (Rubriek: Richting EU).

Khemiri, Jonas Hassen
Titel: Onveranderd onvergankelijk
Vindplaats: p. 42-47
Vertaler: Popma, Jasper
Annotatie: Ingeleid en vertaald uit het Zweeds door Jasper Popma. (Rubriek: Richting EU).

Paris, Didi de
Titel: Big Tit Monastery
Vindplaats: p. 16-22
Annotatie: Titel geschreven met Japanse karakters. Een Japanse variante op het nunsploitation genre.

Vekemans, Hilde
Titel: Het begin van de kleine verhalen / In een flits van okkernoot
Vindplaats: p. 4-6

Weerheijm, Roel
Titel: De protagonist
Vindplaats: p. 30-35
Annotatie: (Rubriek: Debuut).

VI. Illustratie / Kunst

Bulcke, Sofie Van den
Vindplaats: p. 28-29, 36, 48-49 - ill.
Illustrator: Bulcke, Sofie Van den

Grunewald, Manor
Titel: One love
Vindplaats: p. achterflap - ill.
Illustrator: Grunewald, Manor

Verstraeten, Jacky
Vindplaats: p. cover - ill.
Illustrator: Verstraeten, Jacky

Vindplaats: p. 14-15