Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 31 (2007) 3 (april/mei), 84 p.

I. Poëzie

Budé, Frans
Titel: I. Yosemite Valley
Eerste versregel: 'De vroege ochtend komt met zon, jij omschenen'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Magic Journey

Budé, Frans
Titel: II. Massief
Eerste versregel: 'Onverhoeds een hert door het beeld, het rood-'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Magic Journey

Budé, Frans
Titel: III. Bestemming
Eerste versregel: 'De weg gaat hoog, brokkelige paden, een kloof.'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Magic Journey

Budé, Frans
Titel: IV. Columbia River
Eerste versregel: 'Zo onbevangen, haast aanminnig, aangeraakt'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Magic Journey

Budé, Frans
Titel: V. Rimpeling
Eerste versregel: 'Geluidloos de diepte in, dwaalt het spoor voor je oog.'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Magic Journey

Budé, Frans
Titel: VI. Magic Journey
Eerste versregel: 'Een houtvloot voorbij het broze huis op de berg,'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Magic Journey

Bunt, Teunis
Titel: Verlangen tussen grond en lucht: Over de poëzie van Fleur Bourgonje
Vindplaats: p. 42-45 - ill., portr.
Illustrator: Houts, Chris van
Annotatie: Korte bespreking van het oeuvre van Fleur Bourgonje.
Trefwoorden: Bourgonje, Fleur

Carette, Hendrik
Titel: Een ode aan Richard Minne
Eerste versregel: 'Hij was geen minnezanger. Hij las Gogol in een oud boek met ezelsoren.'
Vindplaats: p. 2-3 - ill.
Illustrator: Veken, Jan van der
Annotatie: Met als opschrift een citaat van William Blake.
Trefwoorden: Minne, Richard

Claes, Paul
Titel: De page
Eerste versregel: 'Nog beefde niets in hem van liefde buiten'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: Jugendstil

Claes, Paul
Titel: De slang
Eerste versregel: 'Door 't beven van zijn blik betoverd eerder'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Jugendstil

Claes, Paul
Titel: Het oog
Eerste versregel: 'Zijn blik. En beide wenkbrauwen als tildes'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: Jugendstil

Claes, Paul
Titel: Het oor
Eerste versregel: 'Alsof de aarde haar reusachtig oor'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Jugendstil

Crane, Hart
Titel: Bij het graf van Melville
Eerste versregel: 'Vaak, onder de golven, weids vanaf deze richel'
Vindplaats: p. 64 - portr.
Illustrator: Evans, Walker
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: At Melville's Tomb: Often beneath the wave, wide from this ledge
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het originele gedichte (Rubriek: De meesters).

Leenders, Herman
Titel: De buitenwacht
Eerste versregel: 'Gelukkig de huizen'
Vindplaats: p. 27

Leenders, Herman
Titel: Gebed
Eerste versregel: 'Wilt u de wind doen liggen'
Vindplaats: p. 26

Leenders, Herman
Titel: Zondagmiddag in de Weba
Eerste versregel: 'Zij houdt van tin en tingeling'
Vindplaats: p. 27

Leenders, Herman
Titel: Zonder haar
Eerste versregel: 'Levenden zijn doorzichtig als regen'
Vindplaats: p. 26

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Blauw rondeel
Eerste versregel: 'In zweden bij het Siljanmeer'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de dichter op p. 52-57.

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Rood rondeel
Eerste versregel: 'Een rode maan heeft mij verlicht,'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de dichter op p. 52-57.

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Wit rondeel
Eerste versregel: 'De zomer krijgt een warm applaus'
Vindplaats: p. 58
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de dichter op p. 52-57.

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Zwart rondeel
Eerste versregel: 'De dag ziet er verkommerd uit,'
Vindplaats: p. 58
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de dichter op p. 52-57.

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: De tuin en de dood
Eerste versregel: 'Een avond in de tuin van mei'
Vindplaats: p. 68

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: Om de beurt
Eerste versregel: 'En het geschiedde in de vrije jaren zeventig'
Vindplaats: p. 68

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: Reportage
Eerste versregel: 'Eertijds schoot je albums vol bezienswaardigheden'
Vindplaats: p. 69

Vroomkoning, Victor; [Pseud. van Laar, Walter van de]
Titel: Tekst en uitleg
Eerste versregel: 'Ik las voor'
Vindplaats: p. 69

IV. Essay

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: p. 46 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Johan de Boose over de rol poëzie in zijn leven speelt (Rubriek: Poëticaal cahier, 1).

Istendael, Geert van
Titel: Tussen muziek en poëzie
Vindplaats: p. 70 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column over het samengaan van zogenaamde hoge en lage cultuur.

Jansen, Tjitske
Titel: Bindervoet en de nacht
Vindplaats: p. 51 - portr.
Illustrator: Pit, Jan
Annotatie: Column over de vraag waarom Erik Bindervoet niet op de 'Nacht van de Poëzie' verschijnt.
Trefwoorden: Bindervoet, Erik

Oosterman, Johan
Titel: Waaruit ik niet meer kon ontkomen: Over 'Fontaine-de-Vaucluse' van Stefan Hertmans
Vindplaats: p. 36-38 - ill.
Annotatie: Het gedicht werd oorspronkelijk gepubliceerd in 'Vuurwerk zei ze' (Meulenhoff, 2003) (Rubriek: De lezer, 17).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Pourcq, Maarten De
Titel: Waar zijn haar negen boeken, waar: Over Paul Claes 'De gouden Lier' en Hans Faverey 'Hommage à Sapho'
Vindplaats: p. 47-50 - ill.
Annotatie: Over: 'De gouden lier. Archaïsche Griekse lyriek' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2005), vertaald door Paul Claes, vergeleken met eerdere vertalingen van Hans Faverey.
Trefwoorden: Claes, Paul; Faverey, Hans

V. Recensie

Coillie, Jan Van
Titel: Flits of stille plek?
Vindplaats: p. 74-75 - ill
Annotatie: Over: 'Stille plek' (Bakermat, 2006) van Floor Deroo (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Deroo, Floor

Coillie, Jan Van
Titel: Tijd om boeken te lezen
Vindplaats: p. 75-76 - ill.
Annotatie: Over: 'Ik snap het. Verzamelde liedjes en gedichten voor jonge kinderen' (Bert Bakker, 2006) van Willem Wilmink (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Wilmink, Willem

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Kleine revoluties
Vindplaats: p. 65-67 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas; Hoeben, Ronald
Annotatie: Over: 'Liedjes' (Contact, 2006) van Nachoem W. Wijnberg.
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Coux, Anneleen De
Titel: De kleine Eva van de grote Boon
Vindplaats: p. 73-74 - ill.
Annotatie: Over: 'De kleine Eva uit de kromme Bijlstraat' (De Arbeiderspers, 2006) van Louis Paul Boon (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Coux, Anneleen De
Titel: Doorvertellen 'met je eigen woorden van anderen'
Vindplaats: p. 60-63 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Omdat' (Poëziecentrum, 2007) van Roger M.J. de Neef.
Trefwoorden: Neef, Roger M.J. de

Gerits, Joris
Titel: Zoeken naar stilte
Vindplaats: p. 76-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Sibylla' (Uitgeverij P, 2006) van Marleen de Crée (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Crée, Marleen de

Haerynck, Jan
Titel: Een productief verblijf
Vindplaats: p. 83-84 - ill.
Annotatie: Over: 'Het gesticht. Drie maanden Den Dolder' (Prometheus, 2007) van Menno Wigman (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Wigman, Menno

Hagenaars, Albert
Titel: Gekneusde dromen
Vindplaats: p. 79-80 - ill.
Annotatie: Over: 'Onaangpaste tijden' (Doorgeverij Zinderend, 2006) en 'Uit de herinneringen van een souffleur' (Uitgeverij Kleinood & Grootzeer, 2006) van Bert Bevers (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bevers, Bert

Hoorne, Philip
Titel: De camera zoemt in
Vindplaats: p. 82-83 - ill.
Annotatie: Over: 'Wie trekt de regen aan' (Nieuw Amsterdam, 2007) van Pim te Bokkel (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bokkel, Pim te

Hoorne, Philip
Titel: De dichter en zijn stad
Vindplaats: p. 81-82 - ill.
Annotatie: Over: 'Lente in Sydney' (Uitgeverij Passage, 2007) van Ronald Ohlsen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Ohlsen, Ronald

Kock, Cathérine De
Titel: 'Een storing, dat kan altijd'
Vindplaats: p. 22-25 - ill., portr.
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: Over: 'AUB' (Meulenhoff-Manteau, 2006) van Paul Bogaert.
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Malfroidt, Marijke
Titel: Baksteentjes met pit
Vindplaats: p. 28-30 - ill., portr.
Illustrator: Houts, Chris van
Annotatie: Over: 'Receptie' (Nijgh & Van Ditmar, 2007) van Vrouwkje Tuinman.
Trefwoorden: Tuinman, Vrouwkje

Ramon, Renaat
Titel: Zeer genegen en met de meeste achting
Vindplaats: p. 72-73 - ill.
Annotatie: Over: 'Als een bezetene, maar dan veel lieflijker. Brieven 1956-1962' (Vantilt, 2006). Bezorgd en ingeleid door Wiel Kusters, met een terugblik van Adriaan de Roover (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Rooy, F.A. De; Kemp, Pierre; Roover, Adriaan de

Renssen, Floor van
Titel: Poëzie van het grote gevoel
Vindplaats: p. 77-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Azul' (Wereldbibliotheek, 2006) van Hans van de Waarsenburg (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Waarsenburg, Hans van de

Strycker, Carl De
Titel: Dieren in nesten
Vindplaats: p. 80-81 - ill.
Annotatie: Over: 'Looiedetten' (Atlas, 2006) van Patty Scholten (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Scholten, Patty

Strycker, Carl De
Titel: Een stil maar rijk dichterschap
Vindplaats: p. 71-72 - ill.
Annotatie: Over: 'Het eiland van elkaar' (Uitgeverij P, 2006) van Jo Gisekin, samengesteld en ingeleid door Jooris van Hulle (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gisekin, Jo; Vandemeulebroecke, Helena Maria (Leentje)

Velter, Johan
Titel: Voeten en boot
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Over: 'Lof der Vrouw' (Sjolsea, 2006) van Bert Decorte en 'Informele aardrijkskunde, Solfège en Zandsteen' (Sjolsea, 2006) van Marinus Schroevers (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Decorte, Bert; Schroevers, Marinus

VII. Interview

Ekkers, Remco; Schouten, Rob
Titel: Strenge analyse en diep gevoel
Vindplaats: p. 10-19 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Naar aanleiding van 'Spijsamen' (De Arbeiderspers, 2007) van Rob Schouten.
Trefwoorden: Schouten, Rob

Haerynck, Jan; Strijtem, Ivo Van
Titel: Niet bang van romantiek
Vindplaats: p. 52-57 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Het tegenbezoek' (Atlas, 2006) van Ivo Van Strijtem. Gevolgd op p. 58-59 door vier gedichten van Van Strijtem.
Trefwoorden: Evenepoel, Ivo; Strijtem, Ivo Van

Pollet, Frank; Denoo, Joris
Titel: 'Thuis is waar mijn laptop staat'
Vindplaats: p. 32-35 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Oblomow in Handzame' (Poëziecentrum, 2007) van Joris Denoo (Rubriek: De werkkamer, 1).
Trefwoorden: Denoo, Joris