Jaargang inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 30 (2012)

Redactioneel

Titel: André Goezu
Vindplaats: nr. 114, p. 54 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Goezu, André

Titel: Colette Lambrichs
Vindplaats: nr. 114, p. 82 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Lambrichs, Colette

Titel: Marie Ferran
Vindplaats: nr. 114, p. 86 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Ferran, Marie

Titel: Woord vooraf: Gierik verenigt u!
Vindplaats: nr. 117, p. 2-3

Titel: Woord vooraf / Belgische, Franstalige schrijvers in Parijs
Vindplaats: nr. 114, p. 2-4

Titel: Woord vooraf / The Orgierik Files
Vindplaats: nr. 116, p. 2-3

Titel: Woord vooraf - Met divo's en diva's op de divan
Vindplaats: nr. 115, p. 2

Antierens, Betty
Titel: Albert Russo
Vindplaats: nr. 114, p. 45 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Russo, Albert

Commerman, Guy
Titel: Anne Rotschild
Vindplaats: nr. 114, p. 64 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Rotschild, Anne

Commerman, Guy
Titel: Bruno Gaudens
Vindplaats: nr. 114, p. 10 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Gaudens, Bruno

Commerman, Guy
Titel: Constance Chlore
Vindplaats: nr. 114, p. 33 - portr.
Trefwoorden: Chlore, Constance

Commerman, Guy
Titel: Diane Meur
Vindplaats: nr. 114, p. 18-19 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Meur, Diane

Commerman, Guy
Titel: Henry Bauchau
Vindplaats: nr. 114, p. 72 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Bauchau, Henry

Commerman, Guy
Titel: Jean Claude Bologne
Vindplaats: nr. 114, p. 59
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Bologne, Jean Claude

Commerman, Guy
Titel: Marcel Moreau
Vindplaats: nr. 114, p. 26 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Moreau, Marcel

Commerman, Guy
Titel: Nadine Monfils
Vindplaats: nr. 114, p. 50 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Monfils, Nadine

Commerman, Guy
Titel: Werner Lambersy
Vindplaats: nr. 114, p. 5 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Lambersy, Werner

Hooyberghs, René
Titel: Claire Huynen
Vindplaats: nr. 114, p. 42 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Huynen, Claire

Hooyberghs, René
Titel: Freddy Woets
Vindplaats: nr. 114, p. 68 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Woets, Freddy

Hooyberghs, René
Titel: Isabelle Spaak
Vindplaats: nr. 114, p. 40 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Spaak, Isabelle

Hooyberghs, René
Titel: Jean-Pierre Orban
Vindplaats: nr. 114, p. 13 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Orban, Jean-Pierre

Hooyberghs, René
Titel: Michel Zumkir
Vindplaats: nr. 114, p. 22 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Zumkir, Michel

Hooyberghs, René
Titel: Serge Kribus
Vindplaats: nr. 114, p. 38 - portr.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Kribus, Serge

Peeters, Sven
Titel: Will Stone
Vindplaats: nr. 116, p. 39 - portr.
Trefwoorden: Stone, Will

Preter, Francis De
Titel: Jan Skácel
Vindplaats: nr. 116, p. 48 - portr.
Trefwoorden: Skácel, Jan

Velter, André; Commerman, Guy
Titel: Vera Feyder
Vindplaats: nr. 114, p. 76
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Feyder, Vera

I. Poëzie

Titel: III.
Eerste versregel: 'In een kelder daalde dan zijn verhaal'
Vindplaats: nr. 117, p. 35-36
Thema: Underground

Bagritski, Anatoly
Eerste versregel: 'Vergeef me dat ik zo laat bel,'
Vindplaats: nr. 117, p. 32-33
Illustrator: Burikin, Vitaly
Vertaler: Metz, Eric
Thema: Underground

Bauchau, Henry
Titel: Geliefde dwaas
Eerste versregel: 'Grote wijze man, grote wijze, ik klop aan je deur.'
Vindplaats: nr. 114, p. 73
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Bauchau, Henry
Titel: Groot verscheurd beeld
Eerste versregel: 'Parijs, kruispunt van twee boulevards, ik ben verloren'
Vindplaats: nr. 114, p. 75
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Bauchau, Henry
Titel: Hemel van het grote waarschijnlijke
Eerste versregel: 'Het is eind augustus en de herfst nadert.'
Vindplaats: nr. 114, p. 73
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Bauchau, Henry
Titel: Over een vergeten droom
Eerste versregel: 'Ik droom dat ik een gedicht schrijf, de woorden komen dichterbij, bevallen elkaar of wijzen elkaar af,'
Vindplaats: nr. 114, p. 74
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Bauchau, Henry
Titel: Verboden om oud te zijn
Eerste versregel: 'In een grootse bestaansbeweging'
Vindplaats: nr. 114, p. 74
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Henry Bauchau, 'Tentatives de louange' (Actes Sud, 2011).
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Boenders, Frans
Titel: Hebbenden
Eerste versregel: 'Als jij je lichaam had dan kon je af en toe'
Vindplaats: nr. 115, p. 33
Cyclus: Dichter bij de diva's
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Boenders, Frans
Titel: La charpente de ta raison
Eerste versregel: 'Iets kraakt in het hoge gebint van je rede'
Vindplaats: nr. 115, p. 32
Cyclus: Dichter bij de diva's
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Boenders, Frans
Titel: Letters
Eerste versregel: 'Ik ben er niet als jij er ook niet bent'
Vindplaats: nr. 115, p. 34
Cyclus: Dichter bij de diva's
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Boenders, Frans
Titel: Monomanoloog
Eerste versregel: 'je neemt me monsterend in je'
Vindplaats: nr. 115, p. 32
Cyclus: Dichter bij de diva's
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Boenders, Frans
Titel: Tijdsomloop
Eerste versregel: 'In bitter stiltepact loopt stramme tijd om'
Vindplaats: nr. 115, p. 33
Cyclus: Dichter bij de diva's
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Azuren hoofdmaliën, waar denkt het te trillen?'
Vindplaats: nr. 116, p. 6
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Dat op jouw teken de vinger herleve.'
Vindplaats: nr. 116, p. 6
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Haar zonnestem zet in'
Vindplaats: nr. 116, p. 7
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'IJzers en voorgenomen verbintenissen,'
Vindplaats: nr. 116, p. 7
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'Omringd door enkele beelden'
Vindplaats: nr. 116, p. 5
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Brogniet, Eric
Eerste versregel: 'vochtplek met geur van bronnen en bossen'
Vindplaats: nr. 116, p. 5
Cyclus: Met De Sade aan tafel
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: Eric Brogniet, 'À la table de Sade' (Le Taillis Pré).
Thema: The Orgierik Files

Campenhout, van, Frans
Titel: Voor Guillaume de Lorris
Eerste versregel: 'Nu had ik Goed Onthaal kunnen gebruiken!'
Vindplaats: nr. 116, p. 31
Thema: The Orgierik Files

Campenhout, van, Frans
Titel: Voorwerk
Eerste versregel: 'Waarom hij van haar hield, wilde ze weten,'
Vindplaats: nr. 116, p. 31
Cyclus: Twee sonnetten
Thema: The Orgierik Files

Caron, Stijn
Titel: De wachtmeesteres
Eerste versregel: 'De wachtmeesteres zit stil en wacht'
Vindplaats: nr. 116, p. 58
Cyclus: Van vlees en bloed

Caron, Stijn
Titel: Kort beschrijf in redelijk lange zinnen
Eerste versregel: 'Gisteren met een lezeres in bed beland,'
Vindplaats: nr. 116, p. 59
Cyclus: Van vlees en bloed

Carrette, Martin
Titel: Imagine Pierrot
Eerste versregel: 'toen reed er zoiets als een clown dwars'
Vindplaats: nr. 117, p. 41
Cyclus: Imagine Pierrot

Carrette, Martin
Titel: Lepisma saccharina, een memento
Eerste versregel: 'Zoekt men het bredere plaatje, dan komt men uit bij het genus'
Vindplaats: nr. 117, p. 41
Cyclus: Imagine Pierrot

Chlore, Constance
Titel: De lucht ademde dierlijk
Eerste versregel: 'Zo'n warme nacht,'
Vindplaats: nr. 114, p. 33-35
Vertaler: Commerman, Guy

Chlore, Constance
Titel: Het doorzichtige ei van je wonde
Eerste versregel: 'De herinnering beweegt'
Vindplaats: nr. 114, p. 36-37
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

De Nijs, Bob
Titel: II.
Eerste versregel: 'Blauwbaard was niet.'
Vindplaats: nr. 117, p. 34-35
Cyclus: Blauwbaardvariaties
Illustrator: Subirachs, Josep Maria
Thema: Underground

Decerf, Frank
Titel: A
Eerste versregel: 'De mensen werden met de dag grauwer'
Vindplaats: nr. 114, p. 104
Cyclus: Boekenwoud

Decerf, Frank
Titel: B
Eerste versregel: 'Sommige huizen waren net mooie Lego-blokken'
Vindplaats: nr. 114, p. 104
Cyclus: Boekenwoud

Decerf, Frank
Titel: C
Eerste versregel: 'De geluksvogels zaten hoog boven deze verdorven wereld.'
Vindplaats: nr. 114, p. 105
Cyclus: Boekenwoud

Decerf, Frank
Titel: D
Eerste versregel: 'De deuren sloten goed af,'
Vindplaats: nr. 114, p. 105
Cyclus: Boekenwoud

Deleu, Thierry
Titel: Als een jager
Eerste versregel: 'Haar gezicht is wit van regen'
Vindplaats: nr. 116, p. 17
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Beeldenstorm
Eerste versregel: 'Vluchtende monniken dansen'
Vindplaats: nr. 116, p. 17
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Ik ben de lente niet
Eerste versregel: 'Ik ben de lente niet mijn kind.'
Vindplaats: nr. 116, p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Liefde
Eerste versregel: 'Voorzichtiger dan vlinders strijken'
Vindplaats: nr. 116, p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Ontwaken
Eerste versregel: 'languit haar naaktheid een preuts gewaad'
Vindplaats: nr. 116, p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Deleu, Thierry
Titel: Vinkem op de schreve
Eerste versregel: 'Ik heb op zijn Frans gemind'
Vindplaats: nr. 116, p. 16
Cyclus: Wellusten
Thema: The Orgierik Files

Engelhart, Kees
Titel: Volstrekte onzin waarschijnlijk
Eerste versregel: 'Ik ben op die wegen geraakt'
Vindplaats: nr. 115, p. 70

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Afgelegen huis
Eerste versregel: 'Wanneer ik ontwaak'
Vindplaats: nr. 116, p. 65
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger 'Blindenschrift' (Frankfurt am Main, 1964).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een laatste bijdrage over de vraag of literatuur
Eerste versregel: 'Lieve collega's, ik versta jullie niet.'
Vindplaats: nr. 116, p. 66
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp, 1971).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een onrustige dag
Eerste versregel: 'We waren meteen achterdochtig'
Vindplaats: nr. 116, p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lichtbaken: I.
Eerste versregel: 'Dit lichtbaken bewijst niets'
Vindplaats: nr. 116, p. 65
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger 'Blindenschrift' (Frankfurt am Main, 1964).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lied over hen op wie alles van toepassing is en die alles al weten
Eerste versregel: 'Dat er wat moet worden gedaan en wel meteen'
Vindplaats: nr. 116, p. 68-69
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp, 1971).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Ogenblik
Eerste versregel: 'Het ogenblik waarop alleen het ogenblik telt.'
Vindplaats: nr. 116, p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: R.I.P.
Eerste versregel: 'Wij verbeelden ons dat we begraven worden'
Vindplaats: nr. 116, p. 66
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Wensconcert
Eerste versregel: 'Samrad zegt: geef mij een snee brood'
Vindplaats: nr. 116, p. 69
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Gedichte' (Suhrkamp, 1983).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Zware koffers
Eerste versregel: 'Waar komen al die koffers in de achtertuin vandaan,'
Vindplaats: nr. 116, p. 67
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).

Feyder, Vera
Titel: De dichters
Eerste versregel: 'Dichters zijn blauw'
Vindplaats: nr. 114, p. 81
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor François Jacqmin.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Titel: Geluk
Eerste versregel: 'Het geluk huist in het toevallige boek'
Vindplaats: nr. 114, p. 78
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor Pierre Laleure.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Titel: Ik heb geen man kunnen houden
Eerste versregel: 'Ik heb geen man kunnen houden voor de dorst.'
Vindplaats: nr. 114, p. 78
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Titel: Op de juiste plaats
Eerste versregel: 'De poëzie'
Vindplaats: nr. 114, p. 80
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Titel: Son Mÿ
Eerste versregel: 'Hier heeft de morgen'
Vindplaats: nr. 114, p. 79
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Aan het Vietnamese volk.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Eerste versregel: 'Men vertrekt voor een land'
Vindplaats: nr. 114, p. 78
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor Jacques Réda.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Titel: Neergang
Eerste versregel: 'We verbuigen werkwoorden'
Vindplaats: nr. 114, p. 80
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor Georges Perros.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feyder, Vera
Eerste versregel: 'Wij vluchten...'
Vindplaats: nr. 114, p. 80
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Foqué, Richard
Titel: I.
Eerste versregel: 'Elk verhaal verkent zijn grenzen'
Vindplaats: nr. 116, p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: II.
Eerste versregel: 'Van taal naar tekens kan ik schrijven'
Vindplaats: nr. 116, p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: III.
Eerste versregel: 'De wereld meten in meetbare taal'
Vindplaats: nr. 116, p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Foqué, Richard
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Wat niet kan weten'
Vindplaats: nr. 116, p. 70
Cyclus: Wat niet kan weten

Frateur, Ludo
Titel: Canon
Eerste versregel: 'Van elkaar bekoord'
Vindplaats: nr. 117, p. 65

Gaudens, Bruno
Eerste versregel: 'onder'
Vindplaats: nr. 114, p. 11-12 - ill.
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Fragment uit: Bruno Gaudens, 'le jeu du rôle'.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Goffette, Guy
Titel: Frigiliana
Eerste versregel: 'De bergen zijn er weliswaar'
Vindplaats: nr. 114, p. 85
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Goffette, Guy
Titel: Het strand
Eerste versregel: 'Al die lichamen, glad en stevig, die borsten'
Vindplaats: nr. 114, p. 84
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Goffette, Guy
Titel: Nog steeds rijmbeau
Eerste versregel: 'Indien we misschien hadden geloofd'
Vindplaats: nr. 114, p. 85
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Goffette, Guy
Titel: Paasbroedsel
Eerste versregel: 'Toen bij morgenstond de glorie'
Vindplaats: nr. 114, p. 85
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Goffette, Guy
Titel: Voorbijganger
Eerste versregel: 'Kijk niet achterom zoals de vrouw van Lot'
Vindplaats: nr. 114, p. 85
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Hermis, Kees
Titel: De overweg
Eerste versregel: 'Geluidloos glijdt de trein langs de gevallen bomen,'
Vindplaats: nr. 117, p. 43
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Drie vogels
Eerste versregel: 'Een zeearend staat vastgegroeid'
Vindplaats: nr. 117, p. 43
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Mallemolen
Eerste versregel: 'Een stampend schip op volle zee:'
Vindplaats: nr. 117, p. 42
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Sluitertijd
Eerste versregel: 'Wij zagen het lange zweven van meeuwen'
Vindplaats: nr. 117, p. 42
Cyclus: Sluitertijd

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Reinaert Blues
Eerste versregel: 'jagersbal, als wolken op de vlucht'
Vindplaats: nr. 116, p. 4

Insingel, Mark
Titel: Als zij dan hij
Eerste versregel: 'als jij niet dan ik niet'
Vindplaats: nr. 117, p. 63
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Perpetuum mobile' (Meulenhoff, 1969).

Insingel, Mark
Titel: Denken zeggen
Eerste versregel: 'denken zeggen'
Vindplaats: nr. 117, p. 62
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Modellen' (Meulenhoff, 1970).

Insingel, Mark
Titel: Stabiel
Eerste versregel: 's'
Vindplaats: nr. 117, p. 62
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Posters' (1974).

Insingel, Mark
Titel: Van jou tot mij is
Eerste versregel: 'van jou tot mij is een afstand'
Vindplaats: nr. 117, p. 63
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Perpetuum mobile' (Meulenhoff, 1969).

Insingel, Mark
Titel: Van jou tot mij is een afstand
Eerste versregel: 'van jou tot mij is een afstand'
Vindplaats: nr. 117, p. 64
Annotatie: Uit: Dirk Van Hulle (red.), 'Denken op papier' (ASP, 2006).

Jakovleva, Marta
Titel: Net als in de bioscoop
Eerste versregel: 'laten we het zo doen: er komt een einde net als in de bioscoop'
Vindplaats: nr. 117, p. 8-9
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Het Russische origineel staat op p.8.
Thema: Underground

Klok, Kees
Eerste versregel: 'Ik drink de rode zomer'
Vindplaats: nr. 114, p. 108
Cyclus: Schone schijn

Klok, Kees
Titel: Brussel
Eerste versregel: 'Je ziet de dag verkleuren'
Vindplaats: nr. 114, p. 108
Cyclus: Schone schijn

Klok, Kees
Titel: Mortibus
Eerste versregel: 'Mortibus was altijd je laatste woord,'
Vindplaats: nr. 114, p. 108
Cyclus: Schone schijn

Maele, Romain John van de
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ik ben de tijd'
Vindplaats: nr. 115, p. 68
Cyclus: Bekentenissen van een nar

Maele, Romain John van de
Titel: II.
Eerste versregel: 'Mijn zere knoken'
Vindplaats: nr. 115, p. 68
Cyclus: Bekentenissen van een nar

Maele, Romain John van de
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ik ben het geluid'
Vindplaats: nr. 115, p. 68
Cyclus: Bekentenissen van een nar

Maele, Romain John van de
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ik ben zwijgzaamheid'
Vindplaats: nr. 115, p. 69
Cyclus: Bekentenissen van een nar

Maele, Romain John van de
Titel: V.
Eerste versregel: 'Ik ben een dwerg'
Vindplaats: nr. 115, p. 69
Cyclus: Bekentenissen van een nar

Martens, Luc C.
Titel: De meester sterft
Eerste versregel: 'de grijze snaren ongespannen'
Vindplaats: nr. 116, p. 47
Cyclus: Voor vader

Martens, Luc C.
Titel: Vader
Eerste versregel: 'de catalpa verzwijgt zijn schaduw'
Vindplaats: nr. 116, p. 47
Cyclus: Voor vader

Martens, Luc C.
Titel: Vader vertrekt
Eerste versregel: 'nu ik door je haren blader duren jouw laatste uren'
Vindplaats: nr. 116, p. 47
Cyclus: Voor vader
Annotatie: Voor Roel Richelieu Van Londerzeele.

Melis, Liliane
Titel: Stroom
Eerste versregel: 'onder haar huid bewaart ze hem'
Vindplaats: nr. 116, p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Melis, Liliane
Titel: Uilen
Eerste versregel: 'vannacht, wanneer de uilen'
Vindplaats: nr. 116, p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Melis, Liliane
Titel: Vluchtroute
Eerste versregel: 'hemel en aarde zijn zopas verschoven'
Vindplaats: nr. 116, p. 71
Cyclus: Op zoek naar een warme plek

Mertens, Ward
Titel: 1976 (blauw): Rouen Cathedral façade and Tour d' Albane (morning effect)
Eerste versregel: 'Ik nam een foto van een kaart gepost in juli.'
Vindplaats: nr. 115, p. 62
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: Beginners: Impression: sunrise
Eerste versregel: 'Hoe de haven drijft, de visser vist'
Vindplaats: nr. 115, p. 60 - ill.
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: Hooimeid: Grainstack/Haystack (sunset)
Eerste versregel: 'Rood lag de avond over het akkerland voltooid'
Vindplaats: nr. 115, p. 62
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: In plooien: Rough weather at Étratat
Eerste versregel: 'Hij hield het evenwicht angstvallig'
Vindplaats: nr. 115, p. 61
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: Kom: The waterlily pond
Eerste versregel: 'De lelies openen zich onder een onmetelijke waterval'
Vindplaats: nr. 115, p. 61
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: Oeverloos, de lelies: Waterlilies
Eerste versregel: 'Wijd de bladen, krullend de randen,'
Vindplaats: nr. 115, p. 63
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Mertens, Ward
Titel: Sneeuweffect: Boulevard Saint-Denis, Argenteuil in winter
Eerste versregel: 'Hoog op witte bomen, beschermd'
Vindplaats: nr. 115, p. 63
Cyclus: Oeverloos, de lelies
Annotatie: Gedicht bij een schilderij van Claude Monet.

Ramon, Renaat
Titel: Summery
Vindplaats: nr. 115, p. 67

Rotschild, Anne
Titel: Tuin der verdeling
Eerste versregel: 'De maan, volle overzijde'
Vindplaats: nr. 114, p. 64-67
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Russ, Anna
Titel: De zoektocht naar identiteit
Eerste versregel: 'Burgers! Komt dat zien!'
Vindplaats: nr. 117, p. 18-21
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Het Russische origineel staat op p. 18 en 20.
Thema: Underground

Sade, Donatien Alphonse François de
Titel: De waarheid
Eerste versregel: 'Wie is die machteloze en steriele hersenschim'
Vindplaats: nr. 116, p. 21-23
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: La vérité
Thema: The Orgierik Files

Scharn, Gerard
Titel: Groepsfoto met bassist
Eerste versregel: 'troy speelt slap bass in een acid billy group'
Vindplaats: nr. 114, p. 107
Cyclus: Het thuisfront

Scharn, Gerard
Titel: Knekelvers
Eerste versregel: 'de laatste wens van een soldaat'
Vindplaats: nr. 114, p. 107
Cyclus: Het thuisfront

Scharn, Gerard
Titel: Profetie
Eerste versregel: 'de verloren stammen israëls zijn terecht'
Vindplaats: nr. 114, p. 107
Cyclus: Het thuisfront

Scharn, Gerard
Titel: Sebastian Brant
Eerste versregel: 'wij zeilen om de noord met'
Vindplaats: nr. 114, p. 107
Cyclus: Het thuisfront

Sjabutski, Sergey
Titel: Steentjes (Tanka en Haiku's)
Eerste versregel: 'Steentjes van inspiratie'
Vindplaats: nr. 117, p. 7
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Met het Russische origineel naast de vertaling.
Thema: Underground

Skácel, Jan
Titel: Assepoester
Eerste versregel: 'De noot die ik gisteren heb gekraakt langs het pad'
Vindplaats: nr. 116, p. 49
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Popelka

Skácel, Jan
Titel: Brief
Eerste versregel: ''Ik kwam met de laatste bus van het stadsplein.'
Vindplaats: nr. 116, p. 48
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Dopis

Skácel, Jan
Titel: Herfst in de stad
Eerste versregel: 'Daar is de stad, het plein en de huizen'
Vindplaats: nr. 116, p. 48
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Podzim ve meste

Skácel, Jan
Titel: Het kleine stationnetje
Eerste versregel: 'Er zijn streken waar de kinderen'
Vindplaats: nr. 116, p. 49
Vertaler: Preter, Francis De

Skácel, Jan
Titel: Middag
Eerste versregel: 'De met zon gemengde klei geurt'
Vindplaats: nr. 116, p. 49
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Poledne
Annotatie: Uit: Bloemlezing Jan Skácel: 'Prekrásá je nepotreba nárku' / 'Mooi is dit nutteloos geklaag' (Brno, 2006).

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 1. Zij
Eerste versregel: 'Als er buiten teveel'
Vindplaats: nr. 116, p. 50
Cyclus: Een plooi in de navel

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 2. Het
Eerste versregel: 'Het houdt zich schuil achter de muren'
Vindplaats: nr. 116, p. 50
Cyclus: Een plooi in de navel

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: 3. Hij
Eerste versregel: 'Het is een zachte avond in maart'
Vindplaats: nr. 116, p. 51
Cyclus: Een plooi in de navel

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: De eerste sneeuw, toen nog kristal
Eerste versregel: 'In de eerste sneeuw, toen nog ongedwongen'
Vindplaats: nr. 117, p. 57
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Mijn zweven is zwakvloers
Eerste versregel: 'Er is maar weinig nodig voor'
Vindplaats: nr. 117, p. 56
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Noem het niet dan weeromslag
Eerste versregel: 'Het regent grif, hagelend stuift het grootvermaak.'
Vindplaats: nr. 114, p. 106
Cyclus: Noem het een wonder

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Ontdaan van neerslacht
Eerste versregel: 'Zaterdag'
Vindplaats: nr. 117, p. 57
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Schade, schande, wijs
Eerste versregel: 'Zover ben ik in het stapelen van jaren,'
Vindplaats: nr. 117, p. 56
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Zozeer van grote hecht gevrijwaard
Eerste versregel: 'Zozeer van grote hecht gevrijwaard, zo zeer'
Vindplaats: nr. 114, p. 106
Cyclus: Noem het een wonder

Vos, Frank De
Titel: Aria uit Serse, G.F. Händel
Eerste versregel: 'Tot laat in augustus laat'
Vindplaats: nr. 115, p. 71

Vos, Frank De
Titel: Prelude
Eerste versregel: 'Laat het warme staccato van gefrazel tussen de'
Vindplaats: nr. 115, p. 71
Annotatie: Bij een prelude van Karl Friedrich Abel voor viola de gamba.

Vyncke, Katelijn
Titel: Bloemengedicht
Vindplaats: nr. 114, p. 103

Weijts, Seger
Titel: Ad Fundum
Eerste versregel: 'Erbarmelijk formeel verklaarde ze dat'
Vindplaats: nr. 117, p. 70
Cyclus: Chaotische wachtkamer

Weijts, Seger
Titel: Haar gedichten
Eerste versregel: 'Minstens drie kwartier te laat'
Vindplaats: nr. 115, p. 51
Cyclus: Golf van opwinding

Weijts, Seger
Titel: Icarus
Eerste versregel: 'Toen de kist uiteindelijk werd binnengezeuld,'
Vindplaats: nr. 115, p. 51
Cyclus: Golf van opwinding

Weijts, Seger
Titel: Luchtspiegeling
Eerste versregel: 'Godzijdank bleek ze niet'
Vindplaats: nr. 117, p. 70
Cyclus: Chaotische wachtkamer

Zagajewski, Adam
Titel: Café: [In Berlijn]
Eerste versregel: 'In een vreemde stad in dit café met de voornaam'
Vindplaats: nr. 114, p. 94
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: Uit: 'Niewidzialna reka' ('De onzichtbare hand') (2009).

Zagajewski, Adam
Titel: De zwarte rivier
Eerste versregel: 'De zwarte rivier stroomde door het park'
Vindplaats: nr. 114, p. 94
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Plótno' ('Het doek') (1990).

Zagajewski, Adam
Titel: Evenwicht
Eerste versregel: 'Ik overschouwde het arctische landschap'
Vindplaats: nr. 114, p. 97
Vertaler: Smeets, René

Zagajewski, Adam
Titel: Hij gaf niet om esthetiek
Eerste versregel: 'Toen vader in de jaren tachtig voor kennissen'
Vindplaats: nr. 114, p. 93
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: Uit: 'Niewidzialna reka' ('De onzichtbare hand') (2009).

Zagajewski, Adam
Titel: Kracht
Eerste versregel: 'De kracht die trilt'
Vindplaats: nr. 114, p. 93
Cyclus: Gedichten
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Jechac do Lwowa' ('Naar Lwów gaan') (1985).

Zagajewski, Adam
Titel: Senza Flash
Eerste versregel: 'Geen vlam, geen slapeloze nachten, geen gloed'
Vindplaats: nr. 114, p. 96
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Pragnienie' ('Verlangen') (2000).

Zagajewski, Adam
Titel: Snel gedicht
Eerste versregel: 'Ik beluisterde Gregoriaanse gezangen'
Vindplaats: nr. 114, p. 95
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: Uit: 'Ziema Ognista' ('Vuurland') (1994).

Zagajewski, Adam
Titel: Soldaten van twintig
Eerste versregel: 'Ik kon niet schilderen, mijn stem stokte,'
Vindplaats: nr. 114, p. 92 - portr.
Cyclus: Gedichten
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: Uit: Adam Zagajewski, 'Sklepy miesne' ('Vleeswinkels') (1975).

II. Proza

Titel: Diary of the lost pity (uittreksels)
Vindplaats: nr. 114, p. 77

Antierens, Betty
Titel: Du Gris
Vindplaats: nr. 115, p. 12-15
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Antierens, Betty
Titel: Mach 3
Vindplaats: nr. 116, p. 13-15
Thema: The Orgierik Files

Ballegooye, D. van
Titel: Bloed
Vindplaats: nr. 115, p. 57-59

Bologne, Jean Claude
Titel: Bomen
Vindplaats: nr. 114, p. 60-63
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Carver, Raymond
Titel: Het leven van mijn vader
Vindplaats: nr. 115, p. 16-21 - ill.
Vertaler: Iven, Joris
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Commerman, Guy
Titel: De diva van Saramago
Vindplaats: nr. 115, p. 50
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Lemma
Vindplaats: nr. 116, p. 64 - portr.
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Eerste druk: 2003. Nadien opgenomen in: Hans Magnus Enzensberger, 'Scharmutzel und Scholien. Über Literatur' (Suhrkamp Verlag, 2009).

Ferran, Marie
Titel: Broer
Vindplaats: nr. 114, p. 87-91
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Feshchenko, Tatyana
Titel: De dag waarop ik besliste te blijven
Vindplaats: nr. 117, p. 28-29
Thema: Underground

Feyder, Vera
Titel: Finale
Vindplaats: nr. 114, p. 81
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Slot van de roman 'La derelitta'.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Golovachev, Valentine
Titel: De mens is zijn Iphone
Vindplaats: nr. 117, p. 31
Thema: Underground

Heijungs, Michiel
Titel: Monochroom
Vindplaats: nr. 117, p. 47-49

Hooyberghs, René
Titel: Orgie
Vindplaats: nr. 116, p. 18-20
Thema: The Orgierik Files

Huynen, Claire
Titel: Oud worden kan de gezondheid ernstig schaden
Vindplaats: nr. 114, p. 42-44
Vertaler: Hooyberghs, René
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Kribus, Serge
Titel: Straatlawaai
Vindplaats: nr. 114, p. 38-39 - ill.
Vertaler: Hooyberghs, René
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Lambersy, Werner
Titel: Laatste lichting
Vindplaats: nr. 114, p. 6-9
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Lambrichs, Colette
Titel: De encyclopedie der letteren
Vindplaats: nr. 114, p. 82-83
Vertaler: Vankerkom, Tin
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Malder, Erik van
Titel: De rebellie van Rebecca's rebbe
Vindplaats: nr. 116, p. 52-57

Meur, Diane
Titel: Hoofdstuk 8 - De tijd van de lentes
Vindplaats: nr. 114, p. 19-21 - ill.
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Hoofdstuk uit: Diane Meur, 'Les vivants et les ombres' (Sabine Wespieser, 2007).
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Minten, Peter
Titel: Zaterdag
Vindplaats: nr. 117, p. 44-46

Monfils, Nadine
Titel: Parkbank
Vindplaats: nr. 114, p. 50-51 - ill.
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Orban, Jean-Pierre
Titel: Zijn woorden onder mijn hand
Vindplaats: nr. 114, p. 13-17
Vertaler: Hooyberghs, René
Annotatie: Met als opschrift een citaat van E.M. Cioran.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Russo, Albert
Titel: Zapinette het zoeloe-étje
Vindplaats: nr. 114, p. 46-49 - ill.
Vertaler: Antierens, Betty
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Schoeters, Gaea
Titel: ... ... ...
Vindplaats: nr. 117, p. 22-25 - ill.
Thema: Underground

Siersack, Sophie
Titel: Niet drummen
Vindplaats: nr. 117, p. 4-6
Thema: Underground

Spaak, Isabelle
Titel: Nauwelijks driehonderd zielen
Vindplaats: nr. 114, p. 41-42 - ill.
Vertaler: Hooyberghs, René
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Spriet, Patrick
Titel: De diva ontsluierd: Habiba Messika en Tunis
Vindplaats: nr. 115, p. 3-11 - ill.
Thema: Met divo's en diva's op de divan
Trefwoorden: Messika, Habiba

Spriet, Patrick
Titel: Georgette Leblanc: Een leven als een opera
Vindplaats: nr. 115, p. 38-49 - ill.
Illustrator: Spriet, Patrick
Thema: Met divo's en diva's op de divan
Trefwoorden: Leblanc, Georgette

Stassaert, Lucienne
Titel: 'Frauenliebe und Leben' of 'de nachten van Clara Wieck'
Vindplaats: nr. 115, p. 22-31 - ill.
Thema: Met divo's en diva's op de divan
Trefwoorden: Wieck, Clara

Stone, Will
Titel: The undisclosed anatomy of Belgium (voorpublicatie): Oostende (fragment)
Vindplaats: nr. 116, p. 40-41

Toxopeus, John
Titel: Zilveren kronen
Vindplaats: nr. 117, p. 58-59

Verstraete, Sandrine
Titel: Apophenia
Vindplaats: nr. 115, p. 64-66

Vervaeke, Jasper
Titel: De kunst van het vertrekken
Vindplaats: nr. 116, p. 60-63
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Anton Van De Velde.

Vlaeminck, Koen
Titel: De laatste sessie
Vindplaats: nr. 115, p. 52-56

Woets, Freddy
Titel: De deur
Vindplaats: nr. 114, p. 68-71 - ill.
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Zumkir, Michel
Titel: Ben ik een vreemdeling geworden?
Vindplaats: nr. 114, p. 22-25 - ill.
Vertaler: Hooyberghs, René
Annotatie: Deze tekst werd in een andere versie gepubliceerd in de novelle 'Les mots perdus' in 'L'écriture en soi. Multiplier la création' (E, P & LA, 2011).
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

III. Toneel

Moreau, Marcel
Titel: Donc!
Vindplaats: nr. 114, p. 27-32
Annotatie: Proeve voor theaterstuk met twee personages in één, woord en ritme, en van wie de ademhaling elke regieaanwijzing als vliegen doet vallen. Opdgedragen aan Denis Lavant.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

IV. Essay

Carette, Hendrik
Titel: De thee van Amélie Nothomb en de gal van Patrick Roegiers
Vindplaats: nr. 114, p. 52-53
Annotatie: Met als opschrift een citaat Michel de Ghelderode.
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs
Trefwoorden: Nothomb, Amélie; Roegiers, Patrick

Deleu, Thierry
Titel: Over Conscience en de burgers van Darlingen
Vindplaats: nr. 117, p. 50-55 - portr.
Trefwoorden: Conscience, Hendrik

Hausman, Charles
Titel: Orgie in Zwitsers aquarium
Vindplaats: nr. 116, p. 28--30 - ill.
Illustrator: Zbingerlé, Jean-Luc
Vertaler: Commerman, Guy
Thema: The Orgierik Files
Trefwoorden: Zbingerlé, Jean-Luc

Hooyberghs, René
Titel: Eduard Limonov
Vindplaats: nr. 117, p. 10-17 - portr.
Thema: Underground
Trefwoorden: Limonov, Eduard

Kock, Ivo De
Titel: Het plezier-principe onder vuur: Film tussen lijden en verleiden
Vindplaats: nr. 116, p. 32-37 - ill.

Oostvogels, Joe
Titel: De vele gedaanten van Sint Brandaan, abt, zeevaarder, kritisch lezer, brandbestrijder en toffe pee door de eeuwen heen
Eerste versregel: 'Oostvogels'
Vindplaats: nr. 115, p. 35-37
Thema: Met divo's en diva's op de divan

Peeters, Sven
Titel: Antwerpse PEN-schrijversflat: auteurs van de hele wereld vinden toevlucht en inspiratie
Vindplaats: nr. 116, p. 38

Ramon, Renaat
Titel: Posters & modellen: Het concrete lyricisme van Mark Insingel
Vindplaats: nr. 117, p. 60-61
Trefwoorden: Insingel, Mark

Rooy, Wim van
Titel: Ferait-on mieux de (ne) plus lire Onfray?
Vindplaats: nr. 116, p. 24-27 - ill.
Illustrator: Moronobu, Hishikawa
Thema: The Orgierik Files
Trefwoorden: Onfray, Michel

Senn, Silvio
Titel: Orgie?
Vindplaats: nr. 116, p. 8-12 - ill.
Annotatie: Voor G.M. Athena.
Thema: The Orgierik Files

Vos, Lukas De
Titel: 'Niemand ruimt graag plaats voor een ander, en zeker niet voor een dode': Grafschrift voor Ivo Michiels (1923-2012)
Vindplaats: nr. 117, p. 66-69 - portr.
Trefwoorden: Michiels, Ivo

Vos, Lukas De
Titel: Stug maar buigzaam steen: François Schuiten en de verlokking van verval
Vindplaats: nr. 114, p. 98-102 - ill.
Illustrator: Schuiten, François
Trefwoorden: Schuiten, François

VI. Illustratie / Kunst

Benett, Elizabeth
Vindplaats: nr. 116, p. voorplat - ill.
Illustrator: Benett, Elizabeth

Burikin, Vitaly
Titel: Vitaly Burikin
Vindplaats: nr. 117, p. 37-40 - ill.
Illustrator: Burikin, Vitaly
Thema: Underground

Goezu, André
Vindplaats: nr. 114, p. 55-58 - ill.
Illustrator: Goezu, André
Thema: Paris-Anvers...en vers! Belgische, franstalige schrijvers in Parijs

Landau, Jan
Titel: Gierik & NVT in Parijs op 12 april in de Fédération Wallonie-Bruxelles et de Wallonie
Vindplaats: nr. 115, p. 15 - ill.
Illustrator: Landau, Jan

Landau, Jan
Titel: Gierik & Paris by Night op 12 april
Vindplaats: nr. 115, p. 21, 56 - ill.
Illustrator: Landau, Jan

Landau, Jan
Titel: Gierikdialogen in Parijs...
Vindplaats: nr. 115, p. 59 - ill.
Illustrator: Landau, Jan

O'Rear, Daphne
Vindplaats: nr. 116, p. 4, 6, 7, 15, 17, 20, 21, 23, 31, 51, 58 - ill.
Illustrator: O'Rear, Daphne

Odom, Mel
Vindplaats: nr. 115, p. voorplat - ill.

Ungerer, Tomi
Vindplaats: nr. 115, p. achterplat - ill.

VII. Interview

Auwera, Fernand; Bever, Hugo van
Titel: Ik kruip graag in abnormale hersenen: Fernand Auwera in gesprek met Hugo Bever. Met wie?
Vindplaats: nr. 116, p. 42-46 - ill., portr.

Kotova, Nadya; Siersack, Sophie
Titel: Met heel veel liefde, van 't Zuid
Vindplaats: nr. 117, p. 26-27 - ill.
Illustrator: Ivanova, Natasha
Thema: Underground