Jaargang inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 31 (2017)

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 1/2, p. 2-3

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 3/4, p. 2-3

Kuipers, Jan J.B.; Everaers, Johan; Jonge, Ko de
Titel: Voor André, bij zijn zeventigste verjaardag
Vindplaats: nr. 1/2, p. 4 - portr.
Trefwoorden: Veeke, André van der

I. Poëzie

Titel: Victor Hugo in Vianden
Eerste versregel: 'De hoogteburcht van Vianden'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 90
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Berends, Gerard B.
Titel: Avond
Eerste versregel: 'In mijn hoofd gromt en grauwt een ijssel'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 85
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Bevers, Bert
Titel: Berkel
Eerste versregel: 'Kleine vogels met korte halzen zijn hier nog niet'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 86
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Borges, Jorge Luis
Titel: Buenos Aires
Eerste versregel: 'En nu ontvouwt zich als een plattegrond'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 48-49
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Vertaling van: Buenos Aires: Y la ciudad, ahora, es como un plano
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. Het oorspronkelijke Spaanstalige gedicht is ook afgedrukt. (Rubriek: Taal ver taal).

Bragt, Thijs van
Titel: Alles rukt op tegenwoordig
Eerste versregel: 'plant vinnervig en drijvend'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 87
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Bremt, Stefaan van den
Titel: Terug naar het jaagpad
Eerste versregel: '1'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 89
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Campos, Marco Antonio
Titel: In de straat van de antiquairs
Eerste versregel: 'In de straat van de antiquairs hoor ik bijna elke dag mijn naam'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 56-57
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. Prozagedicht. Met een citaat van C. Urquiza. (Rubriek: Taal ver taal).

Castellanos, Rosario
Titel: Aantekenboek uit Tlatelolco
Eerste versregel: 'De duisternis verwekt geweld'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 50-51
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Vertaling van: Memorial de Tlatelolco
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. (Rubriek: Taal ver taal).

Crebolder, Emma
Titel: De vloed
Eerste versregel: 'Tersluiks de spoelemmer, en'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 91
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Crebolder, Emma
Titel: Zeevonk
Eerste versregel: 'Op een avond aan het Noordzee-'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 25

Degenaar, Job
Titel: Een vroege lente op Texel
Eerste versregel: 'Wind drukt het eiland neer, de zee gromt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 23

Degenaar, Job
Titel: Hoe tijd speelt met een wapenfeit: I.M. Otto von Emmich, de Veroveraar van Luik (Borkum, 1917)
Eerste versregel: 'Een blinde vlek achter een duinpan'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 24

Degenaar, Job
Titel: Indian Summer in Quebec
Eerste versregel: 'Zoveel herfstspektakel, botsend op onze'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 25

Degenaar, Job
Titel: Klein elysium in het Haringvliet
Eerste versregel: 'Naast het pontje dat geen dienst doet'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 92
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Degenaar, Job
Titel: The Burren, Ierland
Eerste versregel: 'Grijze afgestompte rotsbrij waarin'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 26

Droog, Bart F.M.
Titel: Beverstreven
Eerste versregel: 'Vroeger, toen alles nog overzichtelijk was'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 93
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Engelhart, Kees
Titel: Lotusvoetjes
Eerste versregel: 'Ze schuifelen achter elkaar over het pad'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 94
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Gelman, Juan
Titel: Kanttekening XX
Eerste versregel: 'ze namen een man en zeiden'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 53
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. (Rubriek: Taal ver taal).

Ghríofa, Doireann Ní
Titel: Eerste afspraak, Azulstraat
Eerste versregel: 'In de keuken doet het aroma van koffie'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 38-39
Vertaler: Roggeman, Willem M.
Vertaling van: Céad choinne, Sráid Azul: Sa chistin, seolann boladh caife siar mé
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Het oorspronkelijke gedicht in Gaelic is ook afgedrukt.

Gorostiza, José
Titel: Aanwezigheid en fuga
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 50-53
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Adam
Eerste versregel: 'Heldere herfsttuin in mijn ventserraam'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 47
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Epode
Eerste versregel: 'Dat woord dat nooit opdoemt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 56-57
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Vertaling van: Épodo: Esa palabra que jamás asoma
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Geen spiegel
Eerste versregel: 'Geen spiegel: lichtend getij'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 48
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Leesles van ogen
Eerste versregel: 'Elementen'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 49
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Preludium
Eerste versregel: 'Dat woord dat nooit opdoemt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 45-46
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Verklaring van Bogotá
Eerste versregel: 'Uitgeblazen is een vlaag muziek.'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 54-55
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Hermis, Kees
Titel: Dit huis
Eerste versregel: 'In dit huis zijn de muren doorzichtig'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 84

Hermis, Kees
Titel: Weerspiegeling
Eerste versregel: 'In lange trage regels vertelt de rivier'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 95
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Hofman, Peter
Titel: In de rivier gooien
Eerste versregel: '(begint met een wit steentje)'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 96
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Inderwisch, Meindert
Eerste versregel: 'Op mijn schoot een open gekerfde vis'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 97
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Klok, Kees
Titel: Cliché
Eerste versregel: 'Op dit eiland is water als cliché'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 99
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Kroon, Dirk
Titel: Schiedamse Schie
Eerste versregel: 'Ik woonde in de Gorzen,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 100
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Kruit, Johanna
Titel: Rivier
Eerste versregel: 'Zoals water vaart'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 101
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Keeten Mastgat Zijpe
Eerste versregel: 'Als een slang de langradige zelfmoordenaar'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 102
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Né, Yvonne
Titel: Lange diepe rivier
Eerste versregel: 'Die almaar gaat, de machtige, sterke, en zonder een wil.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 103
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Roca, Juan Manuel
Titel: Niemands honden
Eerste versregel: 'Straatslijpers'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 54
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. (Rubriek: Taal ver taal).

Rooij, Eric de
Titel: De Schelde bij Perkpolder
Eerste versregel: 'Ik heb de veerpont op de Schelde gekend'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 104
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Roos, Marcel de
Titel: Uit eigen werk
Eerste versregel: 'Het leven is voor mij te slap verhaal.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 7

Rouw, Jos; Acker, Wouter van; Klein, Jos
Titel: De bijbel en Bukowski
Eerste versregel: 'Vlinders en zwarte raven'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 83
Annotatie: Geschreven onder het groepspseudoniem 'Collectief JWJ'.

Sabines, Jaime
Eerste versregel: 'Met een zondagse bloem in hun haar gespeld, wandelen ze de'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 52
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. Prozagedicht. (Rubriek: Taal ver taal).

Sas, Peter
Titel: Judas
Eerste versregel: 'Met de pen als een pistool gericht'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 66

Schrijer, Thom
Titel: Aan de Overijsselse Vecht
Eerste versregel: 'Zomerlauw beweegt de kleine rivier zich ruim tussen de'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 105
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Sierdsma, Pieter
Titel: Wind aan de paleizen
Eerste versregel: 'De hotels met hun louche'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 65

Sierra, José Luis
Titel: Welcome to hell welcome to paradise
Eerste versregel: 'Querétaro smaakt nog naar vers metselwerk'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 58
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. (Rubriek: Taal ver taal).

Til, Wim van
Titel: Ik zoek mijn moeder
Eerste versregel: 'De armen van de Oude Rijn zijn de armen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 107
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Torre, Norberto de la
Titel: Zo zijn ze alle
Eerste versregel: 'We zijn op stap, nog zonder stem, en aan onze voetzolen kleven'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 55
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. Prozagedicht. Met een citaat van C. Urquiza. (Rubriek: Taal ver taal).

Veeke, André van der
Titel: De schrijvende rivier
Eerste versregel: 'Te water raken in de schrijvende rivier'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 108
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Veeke, André van der
Titel: Uitzicht op een maandagmiddag
Eerste versregel: 'Dwalende flatgebouwen, de mist komt van zee'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 18

Veeke, André van der
Titel: Zendingsdrift
Eerste versregel: 'Vanuit de stad N. reed drie keer een VW-busje'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 19

Veenbaas, Jabik
Titel: Een opstandige onderdaan
Eerste versregel: 'mijn knie wordt dikker en dikker'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 11

Veenbaas, Jabik
Titel: Zomerliefde
Eerste versregel: 'steeds wijder het water'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 109
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Vitale, Ida
Titel: Kamertje achteraf
Eerste versregel: 'Snelle hemelen van Montevideo,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 47
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Vertaling van: Trastienda
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden op p. 46. (Rubriek: Taal ver taal).

Vloten, Francisca van
Titel: Libel
Eerste versregel: 'Zoals de libel blauw trilt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 33

Vroegindeweij, Rien
Titel: De Rotte
Eerste versregel: 'De Rotte is een wilde stroom'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 110
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

Walt, Carina van der
Titel: Kalkrots: lof & litanie
Eerste versregel: 'met die son van agter vaar ek haar baai in'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 24

II. Proza

Bemd, Gert-Jan van den
Titel: De flexwerker
Vindplaats: nr. 1/2, p. 87-89

Dalman, Yorgos
Titel: Ergens op zee: Een waarachtig verhaal over liefde
Vindplaats: nr. 3/4, p. 9-19

Dalman, Yorgos
Titel: Wat is hier
Vindplaats: nr. 1/2, p. 13-17 - ill.
Annotatie: Naar het schilderij 'Solitude #56' van Edward Hopper.

Everaers, Johan
Titel: Afrodisiacum
Vindplaats: nr. 1/2, p. 20-21

Everaers, Johan
Titel: Saint amour
Vindplaats: nr. 3/4, p. 77-80 - ill.

Jellema, Marrit
Titel: De slakkentrainer
Vindplaats: nr. 1/2, p. 27-31

Jellema, Marrit
Titel: F-I-E-N
Vindplaats: nr. 3/4, p. 69-73

Jonge, Ko de
Titel: De omvormer
Vindplaats: nr. 3/4, p. 61-62

Klok, Kees
Titel: Bloed prikken
Vindplaats: nr. 1/2, p. 58-61

Kuipers, Gert P.
Titel: De NSU
Vindplaats: nr. 3/4, p. 75-76

Kuipers, Gert P.
Titel: Kermis
Vindplaats: nr. 1/2, p. 63-64

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De rookkolom
Vindplaats: nr. 1/2, p. 85-86

Moree, Frank
Titel: Keesje
Vindplaats: nr. 1/2, p. 67-71

Roger, Frank
Titel: De ontmoeting
Vindplaats: nr. 3/4, p. 21-23

Roosen, Jan
Titel: De doorstroomfunctionaris
Vindplaats: nr. 1/2, p. 73-81

Roosen, Jan
Titel: De grafdelver
Vindplaats: nr. 3/4, p. 26-29

Weide, Sjoerd van der
Titel: De laatste ronde
Vindplaats: nr. 3/4, p. 59

IV. Essay

Titel: Allemachtig prachtig: Thom Schrijver Tachtig
Vindplaats: nr. 3/4, p. 113 - portr.
Trefwoorden: Schrijer, Thom

Bremt, Stefaan van den
Titel: Taal ver taal: José Gorostiza
Vindplaats: nr. 1/2, p. 41-44 - portr.
Annotatie: Inleiding op de gedichten van José Gorostiza op p. 457-27. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Gorostiza, José

Bremt, Stefaan van den
Titel: Taal ver taal
Vindplaats: nr. 3/4, p. 45-46
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Zuid-Amerikaanse dichters over steden, afgedrukt op p. 47-58. (Rubriek: Taal ver taal).

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (18): Anonymus volgt zijn schaduw
Vindplaats: nr. 1/2, p. 34-37 - ill.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (19): De hertog en de beweging
Vindplaats: nr. 3/4, p. 63-68 - ill.

Luijk, Ruben van
Titel: Over de bijzondere ballast van het boekenbezit
Vindplaats: nr. 1/2, p. 7-10

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 1/2, p. 5-6

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 3/4, p. 5-6
Annotatie: Over het dagboek van Hanny Michaelis.
Trefwoorden: Michaelis, Hanny

Sierdsma, Pieter
Titel: De Pink Poets, neo-romantiek en maniërisme: Genootschap de Pink Poets (1972-1982)
Vindplaats: nr. 3/4, p. 31-43 - portr.
Trefwoorden: Ostaijen, Paul van; Bruggen, Nic van; Conrad, Patrick

Veeke, André van der
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 3/4, p. 82-84
Annotatie: Inleiding op 'Laaglandse poëzie afl. 20: 'Rivieren'.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 22: Rivieren

VI. Illustratie / Kunst

Berends, Gerard B.
Vindplaats: nr. 3/4, p. 88, 98, 106 - ill.
Illustrator: Berends, Gerard B.

Jonge, Ko de
Titel: pARTsfromheaven
Vindplaats: nr. 1/2, p. Omslag, 12, 22, 32, 62, 72, 82 - ill.
Illustrator: Jonge, Ko de

Jonge, Ko de
Titel: pARTsfromheaven
Vindplaats: nr. 3/4, p. 8, 20, 30, 44, 60, 74 - ill.
Illustrator: Jonge, Ko de

Verschoore, Jan
Titel: Artstamp 'Gorostiza'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 40 - ill.
Illustrator: Verschoore, Jan