Jaargang inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 2 (2010)

Redactioneel

Titel: Autist, opinist, optimist
Vindplaats: nr. 4, p. 491-495 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: Caption contest
Vindplaats: nr. 7, p. 306-307
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: De acrobaat uithangen
Vindplaats: nr. 5, p. 3-5
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: Ontweide ossen, bladspriet en vleesfonteinen
Vindplaats: nr. 6, p. 147-149
Annotatie: (Rubriek: De intro).

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Hekeldicht op Claudianus
Eerste versregel: 'Kontlikken kon'
Vindplaats: nr. 5, p. 68-71

Dhondt, Beda
Titel: Et in arcadia ego
Eerste versregel: 'IJstijd - Mohammeds ontgoocheling bij het wachten op een'
Vindplaats: nr. 4, p. 600

Dhondt, Beda
Titel: Lessen in liefde
Eerste versregel: 'Ik Tekstblok van beton Aders als staalkabels / Slangen liggen'
Vindplaats: nr. 4, p. 601

Dhondt, Beda
Titel: Seule / l'indolente
Eerste versregel: 'Vensterglas scheidt ons en Amerikanen'
Vindplaats: nr. 4, p. 599

Greenwald, Ted
Titel: Hoe dan ook
Eerste versregel: 'Hecht loof aan, wurm in'
Vindplaats: nr. 4, p. 546-559
Vertaler: Vriezen, Samuel
Vertaling van: Anyway: Believe the chalk, worm in
Annotatie: Selectie door Samuel Vriezen uit 'Anyway' van Ted Greenwald , oorspronkelijk gepubliceerd in : 3, Cuneiform Press, New York, 2008. De oorspronkelijke Engelstalige versie is afgedrukt op de even pagina's. met een inleiding op p. 541-544 (Rubriek: De omzet).

Gräf, Dieter M.
Titel: Platenspeler
Eerste versregel: 'in de platenspeler'
Vindplaats: nr. 4, p. 562-583
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Vertaling van: Plattenspieler: im Plattenspieler
Annotatie: Met aantekeningen van vertaler Lucas Hüsgen op p. 582-583. Het gedicht stamt oorspronkelijk uit de bundel Westrand (2002). De vertaling zelf is echter gebaseerd op de later nog door Gräf herziene versie (Rubriek: De omzet).

Kolmar, Gertrud
Titel: Wapen van Ahlen
Eerste versregel: 'In keel een gekromde zilverachtige aal'
Vindplaats: nr. 7, p. 355-356
Cyclus: Vier gedichten uit 'Preuβische Wappen'
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Gedichten uit de bundel 'Preuβische Wappen' (1934), Gertrud Kolmar (1894-1943) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Kolmar, Gertrud
Titel: Wapen van Allenburg
Eerste versregel: 'Een rode elandenkop op zilveren grond,'
Vindplaats: nr. 7, p. 357
Cyclus: Vier gedichten uit 'Preuβische Wappen'
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Gedichten uit de bundel 'Preuβische Wappen' (1934), Gertrud Kolmar (1894-1943) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Kolmar, Gertrud
Titel: Wapen van Köpenick
Eerste versregel: 'Op blauwe grond een gouden sleutel'
Vindplaats: nr. 7, p. 358
Cyclus: Vier gedichten uit 'Preuβische Wappen'
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Gedichten uit de bundel 'Preuβische Wappen' (1934), Gertrud Kolmar (1894-1943) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Kolmar, Gertrud
Titel: Wapen van Wormditt
Eerste versregel: 'Op zwart een vuurspuwende'
Vindplaats: nr. 7, p. 359
Cyclus: Vier gedichten uit 'Preuβische Wappen'
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: Gedichten uit de bundel 'Preuβische Wappen' (1934), Gertrud Kolmar (1894-1943) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Lecompte, Delphine
Titel: De schuld van vleermuizen
Eerste versregel: 'Het is de schuld van de vleermuis'
Vindplaats: nr. 6, p. 231-232

Lecompte, Delphine
Titel: De zon schijnt ons van verwaarloosbare aard
Eerste versregel: 'De marktkramer lokt mij met krasse woorden'
Vindplaats: nr. 6, p. 233

Lecompte, Delphine
Titel: Leve de vleesfontein!
Eerste versregel: 'Ik heb de indrukken van de vleeshaken verwerkt'
Vindplaats: nr. 6, p. 230

Lecompte, Delphine
Titel: Vermaak me, ik ben onherstelbaar
Eerste versregel: 'Ik wil vergeten dat ik sterfelijk ben'
Vindplaats: nr. 6, p. 234-235

Leroy, Frédéric
Titel: Canto I
Eerste versregel: 'Quod licet Iovi non licet bovi'
Vindplaats: nr. 6, p. 219-220
Cyclus: Scrabbelen met Baäl

Leroy, Frédéric
Titel: Canto II
Eerste versregel: 'Buiten de regen (8 punten) nooit'
Vindplaats: nr. 6, p. 222-223
Cyclus: Scrabbelen met Baäl

Leroy, Frédéric
Titel: Canto III
Eerste versregel: 'Gooit hij dan'
Vindplaats: nr. 6, p. 224-225
Cyclus: Scrabbelen met Baäl

Mysjkin, Jan H.
Titel: Eigen belangen
Eerste versregel: 'Van zijn voorouders, het veroveringslustige nomadenvolk der'
Vindplaats: nr. 6, p. 228
Cyclus: ENZ., ENZ...

Mysjkin, Jan H.
Titel: Er is te veel wild
Eerste versregel: 'Je jaagt een vlucht patrijzen op, die zich duidelijk zichtbaar een honderdtal'
Vindplaats: nr. 6, p. 229
Cyclus: ENZ., ENZ...

Mysjkin, Jan H.
Titel: Het zit goed
Eerste versregel: 'De koele morgen is vaalgoud. Een nevel.'
Vindplaats: nr. 6, p. 227
Cyclus: ENZ., ENZ...

Mysjkin, Jan H.
Titel: Voorkomens
Eerste versregel: 'Ik nam een sneltrein, te vergelijken'
Vindplaats: nr. 6, p. 226
Cyclus: ENZ., ENZ...

Roelens, Xavier
Eerste versregel: 'Op de rug twee ogen, scherpe tanden'
Vindplaats: nr. 5, p. 110
Cyclus: Afdwalingen, vermengingen, motetten

Roelens, Xavier
Eerste versregel: 'Van de achtersteven en de achterbuurten'
Vindplaats: nr. 5, p. 111
Cyclus: Afdwalingen, vermengingen, motetten

Roelens, Xavier
Eerste versregel: 'Zeilen klapperen, stagen en masten kraken, om te kunnen begrijpen'
Vindplaats: nr. 5, p. 109
Cyclus: Afdwalingen, vermengingen, motetten

Tonnard, Elisabeth
Titel: De wandeling
Eerste versregel: 'in de eerste plaats'
Vindplaats: nr. 4, p. 625-627
Annotatie: Deze tekst is een wandeling op papier, met gebruikmaking van wijsvinger en middelvinger, door Robert Walsers novelle 'Der Spaziergang', in de Suhrkampeditie van 1998 (Rubriek: De gast).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Gevonden tekst: Het leven op de loop
Eerste versregel: 'De naam Petra Roes. Waarschijnlijk. Lopen is in de loop der tijd'
Vindplaats: nr. 4, p. 628-629 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Vegt, Han van der
Eerste versregel: 'De bultige, gesegmenteerde aardkorst bevreemdde ons.'
Vindplaats: nr. 6, p. 153
Cyclus: Beesten zonder huid

Vegt, Han van der
Eerste versregel: 'Onze missie was even eenvoudig als onuitvoerbaar:'
Vindplaats: nr. 6, p. 151
Cyclus: Beesten zonder huid

Vegt, Han van der
Eerste versregel: 'Vanuit de ondergrondse schuilkelders moesten wij aanzien'
Vindplaats: nr. 6, p. 154
Cyclus: Beesten zonder huid

Vegt, Han van der
Eerste versregel: 'We hadden aanvankelijk niet eens door dat ze daar lagen'
Vindplaats: nr. 6, p. 150
Cyclus: Beesten zonder huid

Vegt, Han van der
Eerste versregel: 'We wisten natuurlijk allang dat de neutrinostormen'
Vindplaats: nr. 6, p. 152
Cyclus: Beesten zonder huid

II. Proza

Buysser, Pieter de
Titel: De keisnijders (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 284-297
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Buysser, Pieter de
Titel: De laatste optimist
Vindplaats: nr. 4, p. 594-597
Annotatie: Een fragment uit de voorstelling 'Anthology of Optimism'. Over de mogelijkheden voor een hedendaags optimisme.

Buysser, Pieter de
Titel: Metselvariaties voor beginners
Vindplaats: nr. 7, p. 478-491
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Dath, Dietmar
Titel: De afschaffing van de soorten (fragmenten)
Vindplaats: nr. 6, p. 158-181
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Het betreft de vertaling door Iannis Goerlandt van een aantal hoofdstukken uit de eerste helft van de roman 'Die Abschaffung der Arten' , Dietmar Dath (Suhrkamp Verlag, 2008) (Rubriek: De kwestie).
Thema: De procreator

Döblin, Alfred
Titel: Bergen zeeën en giganten (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 182-194
Vertaler: Keteleer, Hilde
Annotatie: Fragmenten uit Berge Meere und Giganten (1924), Alfred Döblin (Rubriek: De kwestie).
Thema: De procreator

Gadda, Carlo Emilio
Titel: Carlo Emilio Gadda: Uit 'La cognizione del dolore'
Vindplaats: nr. 5, p. 77-84
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Fragment uit het eerste hoofdstuk van 'De leerschool van het lijden', Carlo Emilio Gadda (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2010) (Rubriek: De omzet).

Goldt, Max
Titel: Kolumnen 1990/92
Vindplaats: nr. 7, p. 414-424 - ill.
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Twee columns uit Max Goldt, 'Texte aus den in die Vergriffenheit entlassenen Büchern 'Quitten' und 'Kugeln''. (Rowohlt Verlag GmbH, 2005-2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Hoste, Pol
Titel: Bij het 'Dagboek '68-'69' van Daniël Robberechts
Vindplaats: nr. 6, p. 236-249
Annotatie: Toespraak geschreven op verzoek van 'Het Beschrijf' en met de assistentie van Piet Joostens, voorgelezen tijdens de avond 'Omtrent Daniël Robberechts' in literatuurhuis Passa Porta, Brussel, 2010. 'Dagboek '68-'69' van Daniël Robberechts werd uitgegeven bij uitgeverij Het balanseer, Aalst, 2010 (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: Robberechts, Daniël

Hoste, Pol
Titel: Confiserie Paul
Vindplaats: nr. 4, p. 532-539

Lobo Antunes, António
Titel: De beste is de enige goede
Vindplaats: nr. 7, p. 442-444
Vertaler: Lemmens, Harrie
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Lobo Antunes, António
Titel: Paardenschaduw op zee
Vindplaats: nr. 7, p. 436-441
Vertaler: Lemmens, Harrie
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Lotz, Wolfram
Titel: Telomeren: Essay
Vindplaats: nr. 5, p. 104-108
Vertaler: Smedt, Erik de
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Maso, Carole
Titel: De kunstminnaar: De winter van 1986
Vindplaats: nr. 7, p. 389-413 - ill.
Illustrator: Falk, Gary
Vertaler: Rovers, Daniël
Annotatie: Vertaling door Daniël Rovers van een fragment uit 'The art lover' (1990) van Carole Maso (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Falk, Gary

Mierlo, Roos van
Titel: Phosgraphia
Vindplaats: nr. 7, p. 425-431
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Morris, Wright
Titel: Het vaderhuis [fragmenten]
Vindplaats: nr. 7, p. 361-386 - ill.
Illustrator: Morris, Wright
Vertaler: Rovers, Daniël
Annotatie: Fragmenten uit de photo-text 'The home palace' (1948) van Wright Morris (1910-1988), vertaald door Daniël Rovers (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Negarestani, Reza
Titel: De mortiloquist (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 195-202
Vertaler: Balgooij, Inge van
Annotatie: Het betreft de vertaling van een fragment uit 'The mortiloquist', het tweede deel van Reza Negarestani's Blackening-trilogie (Urbanomic, Falmouth, 2012) (Rubriek: De kwestie).
Thema: De procreator

Roche, Denis
Titel: Bij een foto van Constance Zimmerman
Vindplaats: nr. 7, p. 386-388 - ill.
Illustrator: Zimmerman, Constance
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Fragment uit 'Ecrits momentanés : chroniques photo du magazine 'City'' 1984-1987, Paris Audiovisuel, 1988 (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Rovers, Daniël
Titel: Olivier - Over Ikea
Vindplaats: nr. 4, p. 602-609
Annotatie: 'Olivier' is het tiende hoofdstuk uit de roman 'Elf' (Wereldbibliotheek, 2010).

Schmidt, Arno
Titel: Brussel (fragment)
Vindplaats: nr. 5, p. 92-101
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Deze vertaling is gebaseerd op de geredigeerde versie uit de verzamelband Arno Schmidt, 'Fragmente. Prosa, Dialoge, Essays, Autobiographisches' (Suhrkamp, 2003, p. 17-25) (Rubriek: De omzet).

Wesseling, Bernard
Titel: Portret van een onaangepaste (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 277-283
Annotatie: Fragment uit de roman 'Portret van een onaangepaste', Bernard Wesseling (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2010).

IV. Essay

Alphen, Ernst van
Titel: Radicaal perspectivisme: van gevangenschap tot bijna-doodervaring: Over 'Own Death' (2007) van Péter Forgács
Vindplaats: nr. 4, p. 616-623
Annotatie: Over de film 'Own Death' (2007) van Péter Forgács (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Forgács, Péter

Andriessen, Mischa
Titel: Andrei Tarkovski (1932-1986)
Vindplaats: nr. 7, p. 339-341 - portr.
Illustrator: Tarkovski, Andrei
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Tarkovski, Andrei

Bassant, Patrick
Titel: Bring the noise: Over Tom 'Public Enemy' Lanoye
Vindplaats: nr. 4, p. 505-507
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Bijl, Paulus
Titel: Koetö Réh, 14 juni 1904: De sociale biografie van een foto
Vindplaats: nr. 7, p. 349-354 - ill.
Illustrator: Neeb, H.M.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Bloois, Joost de
Titel: De schaduw van de menigte: Over 'Tiqquns' poëtica van de burgeroorlog
Vindplaats: nr. 5, p. 22-32
Annotatie: Over de poëtica van de burgeroorlog in het Franse tijdschrift 'Tiqqun' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Radicale poëtica's

Buelens, Geert
Titel: De verdwijning van de aanhalingstekens: Over Dave Eggers' 'Zeitoun' en de roman als kunstvorm en tijdsdocument
Vindplaats: nr. 5, p. 52-59
Annotatie: Over: Dave Eggers, ''Zeitoun' (Lebowski, 2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Radicale poëtica's
Trefwoorden: Eggers, Dave

Castelein, Tammy Lynn
Titel: Ernst Friedrich (1894-1967)
Vindplaats: nr. 7, p. 325-328 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Friedrich, Ernst

Denissen, Frans
Titel: Die gore klerezooi van het Gadda-vertalen
Vindplaats: nr. 5, p. 73-76
Annotatie: Over het vertalen van 'De leerschool van het lijden ', Carlo Emilio Gadda (1893-1973) (Athenaeum - Polak & Van Gennep, 2001) (Rubriek: De omzet).

Gerrewey, Christophe van
Titel: In één woord: focussen
Vindplaats: nr. 4, p. 588-593
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Gerrewey, Christophe van
Titel: Paul Valéry (1871-1945)
Vindplaats: nr. 7, p. 317-320 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Valéry, Paul

Goerlandt, Iannis
Titel: Op snipperjacht: Bij Arno Schmidts prozafragment 'Brussel'
Vindplaats: nr. 5, p. 86-91
Annotatie: Over Arno Schmidts prozafragment 'Brussel' (Rubriek: De omzet).
Trefwoorden: Schmidt, Arno

Hofstede, Rokus
Titel: Roland Barthes (1915-1980)
Vindplaats: nr. 7, p. 329-331 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Barthes, Roland

Ieven, Bram
Titel: Uitleiding: de procreator
Vindplaats: nr. 6, p. 203-210
Annotatie: Uitleiding bij het thema 'De procreator', over speculatief proza (Rubriek: De kwestie).
Thema: De procreator

Ieven, Bram
Titel: Vilém Flusser (1920-1991)
Vindplaats: nr. 7, p. 332-334 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Flusser, Vilém

Imschoot, Tom Van
Titel: Gevormd door de tijd: De figuur van David Van Reybroeck
Vindplaats: nr. 4, p. 501-504
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Reybrouck, David Van

Kregting, Marc
Titel: Spreektijd: de wondere wereld van het opinisme: Zes blogteksten en nog wat
Vindplaats: nr. 4, p. 518-530
Annotatie: Zes blogteksten over opinisme (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus

Lemmens, Harrie
Titel: Stemmen en distorsies
Vindplaats: nr. 7, p. 433-435
Annotatie: (Rubriek: De omzet).
Trefwoorden: Lobo Antunes, António

Muynck, Bert de
Titel: Kleine reis naar het eind van de stad
Vindplaats: nr. 6, p. 211-218
Annotatie: Over de hedendaagse grootstad. Een ooggetuigenverslag van de posthumane bouwwoede in China..

Peeters, Patrick
Titel: '[De vernieuwing van het oude]': In memoriam Christine D'haen (1923-2009)
Vindplaats: nr. 4, p. 585-587
Annotatie: (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: D'haen, Christine

Pols, Gijsbert
Titel: Wil je mijn feministje zijn?: Andreas Kinneging en Naema Tahir corresponderen
Vindplaats: nr. 4, p. 510-513
Annotatie: Over de correspondentie over feminisme tussen Andreas Kinneging en Naema Tahir in het weekblad 'Opinio' en 'de Volkskrant' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Tahir, Naema; Kinneging, Andreas

Ridder, Matthijs de
Titel: 'Voortdurend slaan invallen en associaties in op de aanzwellende woordplaneet': Blitzkrieg en woordmodder bij Erwin Mortier
Vindplaats: nr. 4, p. 507-510
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Mortier, Erwin

Ridder, Matthijs de
Titel: For freedom's price is in a knife: Jazz als politiek wapen bij Dizzy Gillespie, Archie Shepp en LeRoi Jones
Vindplaats: nr. 5, p. 8-21
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Radicale poëtica's
Trefwoorden: Gillespie, Dizzy; Shepp, Archie; Jones, LeRoi

Rooij, Jeroen van
Titel: Awkward family photos (2009-...)
Vindplaats: nr. 7, p. 342-347 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Rooij, Jeroen van
Titel: Martelaarsdiis: Mohammed Bouyeri en de poëtica van de 'gangsta rapper'
Vindplaats: nr. 5, p. 60-67
Annotatie: Over Mohammed Bouyeri en de poëtica van de 'gangsta rapper' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Radicale poëtica's
Trefwoorden: Bouyeri, Mohammed

Rovers, Daniël
Titel: Onderschrift
Vindplaats: nr. 7, p. 310-317
Annotatie: Concepttekst bij het thema 'Onderschrift'. Over de tekst in dienst van het plaatje.(Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift

Rovers, Daniël
Titel: Walter Benjamin (1892-1940)
Vindplaats: nr. 7, p. 321-324 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Benjamin, Walter

Schiltz, Michael
Titel: Bloed en woede (en melancholie): Wakamatsu Koji en 'The real story of the United Red Army'
Vindplaats: nr. 4, p. 610-615
Annotatie: Over de politiek bevlogen film 'The Real Story of the United Red Army' van de Japanse regisseur Koji Wakamatsu (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Wakamatsu, Koji

Schlaman, Jesse
Titel: Rudy Kousbroek (1929-2010)
Vindplaats: nr. 7, p. 335-338 - portr.
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Onderschrift
Trefwoorden: Kousbroek, Rudy

Sengül, Cem
Titel: 'Je bent toch niet Duits, sukkel!': Provocatie en normalisering van de Duits-joodse verhouding bij Rafel Seligmann
Vindplaats: nr. 4, p. 513-516
Vertaler: Pols, Gijsbert
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Seligmann, Rafael

Tiqqun
Titel: Hoe te doen?
Vindplaats: nr. 5, p. 34-50
Vertaler: Bloois, Joost de
Annotatie: 'Hoe te doen?' verscheen als 'Comment faire?' in 'Tiqqun 2', 2001. (Rubriek: De kwestie).
Thema: Radicale poëtica's

Vriezen, Samuel
Titel: Respect voor 'er': Bij het vertalen van 'Anyway' van Ted Greenwald
Vindplaats: nr. 4, p. 541-544
Annotatie: Over het vertalen van 'Anyway' (uit: '3', Cuneiform Press, 2008) van Ted Greenwald. Het gedicht staat op p. 546-559 (Rubriek: De omzet).
Trefwoorden: Greenwald, Ted

Vuijlsteke, Michel
Titel: Tussen spel en literatuur: Over interactieve fictie
Vindplaats: nr. 7, p. 445-458
Annotatie: Een voorschot op een langere bespreking van Jason Scotts documentaire 'Get Lamp', een fascinerende geschiedenis van de interactive fiction (Rubriek: Untagged).

Willockx, Dietlinde
Titel: 'Proficiat, arme menschen van Brugge!': Opinies schrijven na Guido Gezelle
Vindplaats: nr. 4, p. 498-501
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Opinicus / Autisticus
Trefwoorden: Gezelle, Guido

V. Recensie

Dera, Jeroen
Titel: Nieuwe aanwezigheden: Over 'Exorbitans' van Han van der Vegt
Vindplaats: nr. 6, p. 266-276
Annotatie: Over: Han van der Vegt, 'Exorbitans' (BnM Uitgevers, 2006).
Trefwoorden: Vegt, Han van der

Groenewegen, Hans
Titel: Rouw zoekt oorzaak: Over 'De achterkant' van Kreek Daey Ouwens
Vindplaats: nr. 5, p. 128-141
Annotatie: Over: Kreek Daey Ouwens, 'De achterkant' (Querido, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Ouwens, Kreek Daey

Jans, Erwin
Titel: Anatomie van de macht: Over Julius Caesar van Peter Verhelst
Vindplaats: nr. 5, p. 120-127
Annotatie: Over de voorstelling 'Julius Caesar' van Peter Verhelst (NTGent, 2010) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Sonnenschein, Johan
Titel: A footnote says what?: Drie reeksen van uitgeverij Voetnoot
Vindplaats: nr. 6, p. 250-265
Annotatie: Over: 'Perlouses', 'Moldaviet' en 'Belgica', drie reeksen van uitgeverij Voetnoot (Rubriek: De zift).

T'Jonck, Pieter
Titel: Als een game theater wordt
Vindplaats: nr. 5, p. 112-118
Annotatie: Over de voorstelling 'A game of You' (2010) van Ontroerend Goed (Rubriek: De zift).

Vriezen, Samuel
Titel: De akoestiek van het ondenkbare: Over Robert Ashley
Vindplaats: nr. 7, p. 460-477
Annotatie: Over: Robert Ashley, 'Outside of Time. Ideas about music / Auβerhalb der Zeit. Gedanken über Musik' (Edition MusikTexte, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Ashley, Robert

VI. Illustratie / Kunst

Johannesma, Rob
Vindplaats: nr. 7, p. 432, 437, 443, 448, 454, 459, 465, 470, 476, 481, 487, 492, achterflap - ill.
Illustrator: Johannesma, Rob
Annotatie: (Rubriek: Beelden).

Reeves, Daragh
Vindplaats: nr. 6, p. 155, 171, 173, 191, 205, 215, 241, 247, 253, 263, 273, 289, 299, achterplat - ill.
Illustrator: Reeves, Daragh
Annotatie: (Rubriek: Beelden).

Tiel, Toni van
Vindplaats: nr. 5, p. 2, 33, 51, 72, 85, 102, 103, 119, 141 - ill.
Illustrator: Tiel, Toni van
Annotatie: (Rubriek: Beelden).

Vanbesien, Robin
Vindplaats: nr. 4, p. [490], 509, 517, 531, 540, 545, 560, 561, 584, 598, 624, [630], achterplat
Illustrator: Vanbesien, Robin
Annotatie: (Rubriek: Beelden).