Jaargang inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 42 (2018)

Redactioneel

Titel: Ruth Lasters - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 4, p. 110-111

Titel: Peter Theunynck - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 5, p. 98-99

Titel: Lotte Dodion - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 6, p. 70-71

Titel: Edward van de Vendel - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 3, p. 80-81

Titel: Willem Thies - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 2, p. 56-57

I. Poëzie

Alkema, Obe
Titel: Lente als valstrik
Eerste versregel: 'Justin is in elkaar geslagen door een homofoob uit jaloezie'
Vindplaats: nr. 4, p. 42

Alkema, Obe
Titel: Martelingen
Eerste versregel: 'In deze glitter skit regent het jockstraps, glitter en YSL- parafernalia'
Vindplaats: nr. 4, p. 43

Alkema, Obe
Titel: Mutant/128 revisions - Insertions: 63 Deletions: 61 Moves: 0 Formatting: 3 Comments: 1
Eerste versregel: 'Capsule na capsule na capsule: de zelfmedicatie'
Vindplaats: nr. 4, p. 44

Alkema, Obe
Titel: Nothing is real (in the post-Ashbery era)
Eerste versregel: 'Als Noord-Korea bombardementen op eigen grondgebied uitvoeren.'
Vindplaats: nr. 4, p. 45

Arnouts, Yella
Titel: 7 x 7: 7.
Eerste versregel: 'Mijn laatste gebaar is mij'
Vindplaats: nr. 2, p. 15
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x 7: 3.
Eerste versregel: 'Zo grauw wordt het licht.'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x 7: 5.
Eerste versregel: 'Waar we voor boeten, die vraag.'
Vindplaats: nr. 2, p. 15
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x 7: 2.
Eerste versregel: 'Met onze dierbaren vechten we'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x 7: 4.
Eerste versregel: 'Ik ben geen plaatje, lief kind.'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x7: 1.
Eerste versregel: 'Waar we staan, wilt u weten?'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: My name is Francis

Arnouts, Yella
Titel: 7 x7: 6.
Eerste versregel: 'Alleen, in mijn noorderlicht,'
Vindplaats: nr. 2, p. 15
Cyclus: My name is Francis

Arrabal, Fernando
Titel: Gevolgen
Eerste versregel: '… ik dring door tot in haar ziel'
Vindplaats: nr. 6, p. 59
Vertaler: Roggeman, Willem M.

Arrabal, Fernando
Titel: Mal dolor
Eerste versregel: '… het was 7.51u'
Vindplaats: nr. 6, p. 58
Vertaler: Roggeman, Willem M.

Baeke, Jan
Titel: De semantiek van deze tijd
Eerste versregel: 'Ik heb het koud. Er waren mij zonnige dagen toegezegd.'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Baeke, Jan
Titel: Objectief
Eerste versregel: 'De familie Bakker kan niet objectief zijn'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Baeke, Jan
Titel: Sensitief
Eerste versregel: 'Als het park kon praten zou het een zachte stem hebben'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Baeke, Jan
Titel: Spijswetten
Eerste versregel: 'Een tomaat steekt 's nachts de rivier over - niemand'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Beckers, Jonas
Titel: Weerwolf
Eerste versregel: 'er ligt een oude brug tussen mens en dier'
Vindplaats: nr. 1, p. 36

Bekono, Simone Atangana
Titel: "Knul"
Eerste versregel: 'vanuit de buitenwijk richting avondwinkel'
Vindplaats: nr. 4, p. 85

Berge, H.C. ten
Eerste versregel: 'Moest je dat meesterwerk niet al'
Vindplaats: nr. 6, p. 9

Berge, H.C. ten
Eerste versregel: 'Waartoe zichtbaar gemaakt'
Vindplaats: nr. 6, p. 9

Berge, H.C. ten
Titel: Szymborska
Eerste versregel: 'Wat had ik graag nog eens met u gepraat, mevrouw Wislawa.'
Vindplaats: nr. 6, p. 11

Berge, H.C. ten
Titel: Twee Kaapse gedichten: Putsonderwater
Eerste versregel: 'De trein hield stil,'
Vindplaats: nr. 6, p. 10

Berge, H.C. ten
Titel: Twee Kaapse gedichten: Halfmensboom
Eerste versregel: 'Op de rand van al wat'
Vindplaats: nr. 6, p. 10

Bergqvist, Erik
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Het sneeuwde, bij de grond riep het licht en werd'
Vindplaats: nr. 2, p. 48
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 10.
Eerste versregel: 'In de wijde lens van de engel bewegen de dieren zich zijwaarts'
Vindplaats: nr. 2, p. 52
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 11.
Eerste versregel: 'Eens en voor altijd loopt de engel binnen'
Vindplaats: nr. 2, p. 53
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Mijn onberispelijke levenswandel, denkt de engel, is wellicht'
Vindplaats: nr. 2, p. 48
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ik neem vrijwel elke gedaante aan -'
Vindplaats: nr. 2, p. 49
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Hoor ik bij de wereld, vraagt de engel zich af, of besta'
Vindplaats: nr. 2, p. 49
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 5.
Eerste versregel: 'De engel heeft het onverwacht moeilijk om op te schieten in de sneeuw.'
Vindplaats: nr. 2, p. 50
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 6.
Eerste versregel: 'De engel haalt het zilverwerk tevoorschijn en schuift'
Vindplaats: nr. 2, p. 50
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Januari. Huizen gooien het anker uit in de hemel boven het bos.'
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 8.
Eerste versregel: 'De engel heeft een zwak voor roest, voor spullen'
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bergqvist, Erik
Titel: 9.
Eerste versregel: 'De koude vette gazons in oktober. Als vuisten.'
Vindplaats: nr. 2, p. 52
Cyclus: Een engel
Vertaler: Keustermans, Lisette

Bern, Bobb
Titel: Onkritisch verhaal met verdwijning
Eerste versregel: 'ik sta nog steeds stil bij de woorden'
Vindplaats: nr. 4, p. 32-33
Annotatie: Als opschrift een citaat van Schaffer, Alfred.

Boose, Johan de
Titel: De roze Balletten
Eerste versregel: 'Ik kan mijn onschuld bewijzen,'
Vindplaats: nr. 1, p. 14

Boose, Johan de
Titel: Hadewijch
Eerste versregel: 'Een dageraad in maart.'
Vindplaats: nr. 1, p. 16-17

Boose, Johan de
Titel: Oude stations
Eerste versregel: 'Hoge, gebogen ramen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 15

Bos, Jacobus
Titel: De pantservuist van zijn verbeelding
Eerste versregel: 'Een rivier van rendieren'
Vindplaats: nr. 6, p. 111

Bos, Jacobus
Titel: De waan en zin van het bestaan
Eerste versregel: 'Ik vlieg ik vlieg of ik van bladgoud ben.'
Vindplaats: nr. 6, p. 111

Bos, Jacobus
Titel: Gevangen in lucht en licht
Eerste versregel: 'Kade langs de rivier en langs de kade'
Vindplaats: nr. 6, p. 110

Bos, Jacobus
Titel: In de stilte van vogels en mos
Eerste versregel: 'In de duinen hoor ik leeuwen en in de zee'
Vindplaats: nr. 6, p. 110

Boschman, Monica
Titel: Van de tekentafel
Eerste versregel: 'We trekken lijnen op papier'
Vindplaats: nr. 1, p. 37

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Die dag
Eerste versregel: 'Die dag lazen ze niet verder.'
Vindplaats: nr. 6, p. 84
Annotatie: Als opschrift een citaat van Dante.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Tot één oor
Eerste versregel: 'Lief oor met je te kleine schelp'
Vindplaats: nr. 6, p. 86

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: De verloren ring
Eerste versregel: 'De ring is zoek,'
Vindplaats: nr. 6, p. 87

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Het Paradijs
Eerste versregel: 'Zij die de zon beweegt en andere sterren,'
Vindplaats: nr. 6, p. 84
Annotatie: Als opschrift een citaat van Dante.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Groen en rood
Eerste versregel: 'Ogen met pupil die plots verkleint,'
Vindplaats: nr. 6, p. 85

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Huid en haar
Eerste versregel: 'Gulzig oog, laat jij die hulpeloze'
Vindplaats: nr. 6, p. 86

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Roerend goed
Eerste versregel: 'Je hebt nog jonge benen'
Vindplaats: nr. 6, p. 87

Bremt, Stefaan van den
Titel: Paolo en Francesca: Oog in oog
Eerste versregel: 'Het zijn jouw ogen niet die mij aanstaren,'
Vindplaats: nr. 6, p. 85

Bruyn, Jan De
Titel: beaufort
Eerste versregel: 'Wat hier thuishoort'
Vindplaats: nr. 2, p. 38

Budé, Frans
Titel: Artur. Bidsprinkhaan: Mantis religiosa
Eerste versregel: 'Zijn driehoekige, beweeglijke kop neemt me voor hem in,'
Vindplaats: nr. 2, p. 32
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Cruce. Kamervlieg: Musca domestica
Eerste versregel: 'De oogjes van de vlieg, de haren op het lijf, de poten'
Vindplaats: nr. 2, p. 35
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Cyriel. Veldkrekel: Gryllus campestris
Eerste versregel: 'Hoe bovengronds in dennenbossen de herinnering achterbleef'
Vindplaats: nr. 2, p. 33
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Gerri. Groene zandloopkever: Cincindela campestris
Eerste versregel: 'Achter een loshangend lipje van een afgebroken bloem,'
Vindplaats: nr. 2, p. 34
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Gracia. Steenrode heidelibel: Sympetrum vulgatum
Eerste versregel: 'Je ziet of je ziet niet, kijkt ongedurig naar zich verstrengelende'
Vindplaats: nr. 2, p. 34
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Kander. Pyamawants: Graphosoma lineatum
Eerste versregel: 'Hij loopt niet, hij veegt met zijn buik een blad schoon,'
Vindplaats: nr. 2, p. 32
Cyclus: Kleine insectologie

Budé, Frans
Titel: Lasia. Hagenheld: Lasiocampa quercus
Eerste versregel: 'Niet klaar om te denken aan sterven, er rest nog te veel'
Vindplaats: nr. 2, p. 33
Cyclus: Kleine insectologie

Cockaerts, Anne
Eerste versregel: 'voor mij was wit altijd een vrouw'
Vindplaats: nr. 6, p. 42

Creé, Marleen de
Titel: So long
Eerste versregel: 'toen onze tijd nog ging liggen'
Vindplaats: nr. 3, p. 86

Decorte, Joost
Titel: Stemuitlopers maken dat je opschiet in echo's.
Eerste versregel: 'Ook waar je niet bent, word je uitgezonderd als valfruit'
Vindplaats: nr. 4, p. 84

Dekker, Nikki
Titel: Het liefst in een doosje
Eerste versregel: 'De man naast mij'
Vindplaats: nr. 1, p. 94

Dekker, Nikki
Titel: Jarig
Eerste versregel: 'Tussen alle foto's die met plakband aan de'
Vindplaats: nr. 1, p. 94

Dekker, Nikki
Titel: Ooit
Eerste versregel: 'Ze is stil als de televisie aan gaat'
Vindplaats: nr. 1, p. 95

Dekker, Nikki
Titel: Tegen alle verwachting in
Eerste versregel: 'Als je heel goed naar je vingers kijkt is het'
Vindplaats: nr. 1, p. 95

Dekkers, Hans
Titel: De geur van een eucalyptusboom in Ventimiglia
Eerste versregel: 'ze sluipen, de onderkruipsels'
Vindplaats: nr. 2, p. 89

Dekkers, Hans
Titel: De honderd fluisteringen van de wind in een loofbos
Eerste versregel: 'Ver van plukken, de latrine en verbrokkelde'
Vindplaats: nr. 2, p. 89

Dekkers, Hans
Titel: De oneindigheid
Eerste versregel: 'snipper van een spirituele jacht'
Vindplaats: nr. 2, p. 88

Dekkers, Hans
Titel: De warmte van een plek waar een dier heeft gelegen
Eerste versregel: 'infrarood liefde van een dier'
Vindplaats: nr. 2, p. 88

Dekkers, Hans
Titel: Een merel die in de stromende regen onverstoorbaar zijn lied zingt
Eerste versregel: 'de vogel is een mens'
Vindplaats: nr. 2, p. 88

Dodion, Lotte
Titel: Op de knieën
Eerste versregel: 'In den Beginne was er niets'
Vindplaats: nr. 6, p. 70

Francken, Vicky
Titel: Open huis (huis clos)
Eerste versregel: 'als ik een vlag in de tijd plant'
Vindplaats: nr. 4, p. 83

Geerts, Jan
Titel: Brieven aan de tijd
Eerste versregel: 'tijd, heb nog wat geduld met mij'
Vindplaats: nr. 4, p. 102-107

Gerlach, Eva
Titel: 11.
Eerste versregel: 'Waarom ben je zo bang om dood te gaan?'
Vindplaats: nr. 5, p. 14

Gerlach, Eva
Titel: 13.
Eerste versregel: 'Ik dacht dat je je redden zou met mens,'
Vindplaats: nr. 5, p. 15

Gerlach, Eva
Titel: 15.
Eerste versregel: 'Het is dat ik de wereld tot in haar wortels'
Vindplaats: nr. 5, p. 17

Goethem, Shari Van
Titel: 1.: Vincent
Eerste versregel: 'hoe moe zijn bij het ontwaken omdat het slapen'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Illustrator: Vervaecke, Andries

Goethem, Shari Van
Titel: 2.: Vanessa
Eerste versregel: 'dat je een toren bent, draken'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Illustrator: Vervaecke, Andries

Goethem, Shari Van
Titel: 3.: Mira I
Eerste versregel: 'geen man onder het zand. Niet één. Alleen zijn ingehouden'
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Illustrator: Vervaecke, Andries

Goethem, Shari Van
Titel: 4.: Mira II
Eerste versregel: 'niet het breken. Wel het lijmen. Het'
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Illustrator: Vervaecke, Andries

Gomringer, Nora
Titel: De H. Apollonia indachtig/ vandaag was ik bij de tandarts
Eerste versregel: 'Wagenwijd open lag ik daar,'
Vindplaats: nr. 3, p. 73
Vertaler: Besaris, Aelbert

Gomringer, Nora
Titel: De meisjes in Bergen-Belsen
Eerste versregel: 'Anne en Margot,'
Vindplaats: nr. 3, p. 72
Vertaler: Besaris, Aelbert

Gomringer, Nora
Titel: En het was een dag en de dag boog zich
Eerste versregel: 'En het was staan en het was wachten'
Vindplaats: nr. 3, p. 72
Vertaler: Besaris, Aelbert

Gomringer, Nora
Titel: Klein zwart ding
Eerste versregel: 'Je kleedt iedereen die weg is van je vel.'
Vindplaats: nr. 3, p. 73
Vertaler: Besaris, Aelbert

Gomringer, Nora
Titel: Monoloog
Eerste versregel: 'Ik heb diamanten in je rokzoom genaaid'
Vindplaats: nr. 3, p. 71
Vertaler: Besaris, Aelbert

Gomringer, Nora
Eerste versregel: 'ben vergeten'
Vindplaats: nr. 3, p. 71
Vertaler: Besaris, Aelbert

Groen, Dominique De
Titel: ii. Oogst
Eerste versregel: 'Oeroude chemische wijsheid'
Vindplaats: nr. 4, p. 82

Gruwez, Luuk
Titel: Danser
Eerste versregel: 'Ik ben de danser die de dans uitvond. Voor mij bleef ieder'
Vindplaats: nr. 4, p. 92
Annotatie: als opschrift een citaat van Verpale, Eriek.

Gruwez, Luuk
Titel: Doventolk
Eerste versregel: 'Ik kan het niet horen, maar waarom wil ik weten'
Vindplaats: nr. 4, p. 93

Gruwez, Luuk
Titel: Ezelsschedel op Arki
Eerste versregel: 'Wij vonden hem en hij was leeg. Hoeveel zorg'
Vindplaats: nr. 4, p. 94

Gruwez, Luuk
Titel: Het meisje dat de zee wil tegenhouden
Eerste versregel: 'Tot hier en niet verder, zegt zij die de golven wil'
Vindplaats: nr. 4, p. 95
Illustrator: Vanrony, Joseph-Walter

Guimaraes, Kinha de Almeida
Titel: Begraafplaats der verloren dingen
Eerste versregel: 'Op de begraafplaats der verloren dingen'
Vindplaats: nr. 5, p. 66

Ham, Laurens
Eerste versregel: 'neergestreken meeuw die ik ben'
Vindplaats: nr. 4, p. 86
Annotatie: fragment uit 'Zuilen'.

Hoorne, Philip
Titel: Ananas
Eerste versregel: 'en zodoende belandde ananas in de'
Vindplaats: nr. 3, p. 43

Hoorne, Philip
Titel: Boor
Eerste versregel: 'wat ik bedoel als ik gedronken heb'
Vindplaats: nr. 3, p. 44

Hoorne, Philip
Titel: Specimens
Eerste versregel: 'bedankt maar geen dank'
Vindplaats: nr. 3, p. 44

Hoorne, Philip
Titel: Uitverkocht
Eerste versregel: 'ik werd jarenlang mishandeld door een aap met een hoed'
Vindplaats: nr. 3, p. 45

Hopman, Clovis
Titel: Bestemming
Eerste versregel: 'Dans en melodie maar zonder bladmuziek,'
Vindplaats: nr. 3, p. 75

Janssen, Sasja
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Zo ik gruwelijk levend ben,'
Vindplaats: nr. 5, p. 14

Janssen, Sasja
Titel: 12.
Eerste versregel: 'Jouw woord baarde mij in vlezig woord'
Vindplaats: nr. 5, p. 15

Janssen, Sasja
Titel: 14.
Eerste versregel: 'Uit elk woud val ik omhoog met hoger nog'
Vindplaats: nr. 5, p. 16

Kingma, Jeanet
Titel: Thuis
Eerste versregel: 'Als we wakker worden is de dag'
Vindplaats: nr. 5, p. 67

Korteweg, Anton
Titel: Eddy's verstrooiing
Eerste versregel: 'Zoals een man pist, met de wind mee, zo verstrooide men as.'
Vindplaats: nr. 3, p. 49
Illustrator: Vanriet, Jan

Kosters, Onno
Titel: Hoe Heracles verdween uit Almelo
Eerste versregel: 'Klusjesman die alles kan waar ben je'
Vindplaats: nr. 2, p. 73

Kosters, Onno
Titel: Prometheus trekt zijn conclusies: II.
Eerste versregel: 'De mensheid die ik schiep'
Vindplaats: nr. 2, p. 72

Kosters, Onno
Titel: Prometheus trekt zijn conclusies: I.
Eerste versregel: 'Dit is werkelijk en overal gebeurd'
Vindplaats: nr. 2, p. 72

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: IV.
Eerste versregel: 'Op haar stroomrug neer hadden gelegd, zodat het bezinken kon. Maar'
Vindplaats: nr. 5, p. 90

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: II.
Eerste versregel: 'en gaat alweer van daar, waar je misschien. Geclusterd. Waar je lag.'
Vindplaats: nr. 5, p. 89

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: V.
Eerste versregel: 'Misschien. Misschien was het een regel uit een lied uit een van de Negen'
Vindplaats: nr. 5, p. 90

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: VII.
Eerste versregel: 'en blijf jij wit, een ongeschonden lied. Misschien schrokken de karpers'
Vindplaats: nr. 5, p. 91

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: VI.
Eerste versregel: 'En de wereld verdwijnt met de knip van een schaar. Steen glanst op'
Vindplaats: nr. 5, p. 91

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: III.
Eerste versregel: 'Hoe lang vloeit nog taal uit een dode mond. Je lippen, als uit de steen die je'
Vindplaats: nr. 5, p. 89

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Man bijt wak uit behang: I.
Eerste versregel: 'Ze zoeken je. Zochten je. Dit wandpapier, uit lompenpap gewonnen,'
Vindplaats: nr. 5, p. 88

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'aan het Karpatenbekken'
Vindplaats: nr. 1, p. 81

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de levensverhalen van geknakte bloemen'
Vindplaats: nr. 1, p. 80

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de rolstoel'
Vindplaats: nr. 1, p. 80-81

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de schrijfhand is lam'
Vindplaats: nr. 1, p. 81

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'we slaan een jas over een jas'
Vindplaats: nr. 1, p. 80

Lasters, Ruth
Titel: Sloop
Eerste versregel: 'Eén ding red ik voor hen van de sloop'
Vindplaats: nr. 4, p. 110

Lauwereyns, Jan
Titel: Empathie, zelfs bij ratten
Eerste versregel: 'Ratten hebben medelijden'
Vindplaats: nr. 5, p. 44-46

Levenson, Christopher
Titel: Bestand
Eerste versregel: 'Er werden deze keer geen klokken geluid, geen'
Vindplaats: nr. 1, p. 72
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: De watersnood (Zeeland 1953)
Eerste versregel: 'Het dorp ligt als een kadaver te rotten in de zon,'
Vindplaats: nr. 1, p. 70
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: De zeedijken
Eerste versregel: 'De eerste mensen hier waren afvaleters, vissers'
Vindplaats: nr. 1, p. 69
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: Denkend aan de watersnood
Eerste versregel: 'Die eerste dag in '53'
Vindplaats: nr. 1, p. 73
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: Herdenking, 2003
Eerste versregel: 'Zo zeker als een calvinist keert de winter weer'
Vindplaats: nr. 1, p. 72
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: Landschap met kranen
Eerste versregel: 'Aan de rand van elke horizon smeulen, kaal als ijzer,'
Vindplaats: nr. 1, p. 71
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Titel: Nieuwerkerk
Eerste versregel: 'De enige die vanavond in de hoofdstraat van het'
Vindplaats: nr. 1, p. 71
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Levenson, Christopher
Eerste versregel: 'Die keer dat we langs de nevelige, kalme zee'
Vindplaats: nr. 1, p. 69
Cyclus: Volledig ondergedompeld
Vertaler: Zuiderent, Ad

Linden, Gerry van der
Titel: Wees nu eens een held!
Eerste versregel: 'Papier - 4 gevelde bomen voor 1A4'
Vindplaats: nr. 6, p. 46-47
Illustrator: Linden, Gerry van der

Lockwood, Patricia
Titel: Ietsiepietsie
Eerste versregel: 'Ik zei hardop ik wil een auto bekladden, voor het eerst. Ik wou ook andere dingen, toevallig genoeg'
Vindplaats: nr. 3, p. 63-65
Vertaler: Hoste, Evi

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: De eerste steen
Eerste versregel: 'de architecten zijn vermist,'
Vindplaats: nr. 4, p. 80

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: De komst
Eerste versregel: 'ik heb de tralies gezien,'
Vindplaats: nr. 4, p. 81

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Gesneden
Eerste versregel: 'ik heb me gesneden'
Vindplaats: nr. 4, p. 80

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Zonder geschenk
Eerste versregel: 'We hielden op alsof er een teveel was'
Vindplaats: nr. 4, p. 81

Mertens, Mahlu
Titel: LA
Eerste versregel: 'In een diner doet ze al maanden'
Vindplaats: nr. 4, p. 35

Mikkers, Jasper
Titel: Schepper
Eerste versregel: 'Een baby voer de Nijl af in een biezen'
Vindplaats: nr. 2, p. 67

Mikkers, Jasper
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'Het meest lijkt hij op voer voor dieren,'
Vindplaats: nr. 2, p. 66

Möhlmann, Thomas
Titel: De literaire kant
Eerste versregel: 'We beginnen met een wiel, dan twee dan'
Vindplaats: nr. 1, p. 63

Parra, Nicanor
Titel: Ik eindig waar ik had moeten beginnen
Eerste versregel: 'Geen socialist of kapitalist'
Vindplaats: nr. 2, p. 92
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: uit: Discursos de sobremesa (2006).

Parra, Nicanor
Titel: Ik geef het woord
Eerste versregel: 'Waarom gaan oude bruggen'
Vindplaats: nr. 2, p. 92
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: uit Temporal (1987-2014).

Parra, Nicanor
Titel: Ik neem al mijn woorden terug
Eerste versregel: 'Vooraleer ik afscheid neem'
Vindplaats: nr. 2, p. 91
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: uit Otros poemas (1950-1968).

Parra, Nicanor
Titel: Waar het op staat
Eerste versregel: 'Een mogelijke toespraak'
Vindplaats: nr. 2, p. 91
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: uit Discursos de sobremesa (2006).

Plouvier, Bart
Titel: Vier Mariekerkse gedichten: Eb en vloed.
Eerste versregel: 'Benen bungelend zit hij boven 't water'
Vindplaats: nr. 6, p. 52

Plouvier, Bart
Titel: Vier Mariekerkse gedichten: Vanop de dijk.
Eerste versregel: 'Langs een bank in de schaduw van de toren'
Vindplaats: nr. 6, p. 52

Plouvier, Bart
Titel: Vier Mariekerkse gedichten: Café 't Museum.
Eerste versregel: 'In het droogdok van 't museumlokaal'
Vindplaats: nr. 6, p. 53

Plouvier, Bart
Titel: Vier Mariekerkse gedichten: Zwarte vogel.
Eerste versregel: 'De nacht is een zwarte vogel'
Vindplaats: nr. 6, p. 53

Popowycz, Alexandre
Titel: Onmiskenbaar
Eerste versregel: 'Af en toe lijkt het alsof de trein naar Matadi niet langer de trein naar Matadi is.'
Vindplaats: nr. 1, p. 89
Cyclus: Destins altérés
Illustrator: Colfs, Rosalie

Popowycz, Alexandre
Titel: Staties
Eerste versregel: 'Velden. Waar zwengels lijken uit te botten - twee ranke'
Vindplaats: nr. 1, p. 89
Cyclus: Destins altérés
Illustrator: Colfs, Rosalie

Popowycz, Alexandre
Titel: Storm in het paradijs
Eerste versregel: 'Tubes tijd doorklieven een vette horizon, -'
Vindplaats: nr. 1, p. 91
Cyclus: Destins altérés
Illustrator: Colfs, Rosalie

Raemdonck, Bert Van
Titel: Hannah van B
Eerste versregel: 'In Keulen hoorde ik je donderen,'
Vindplaats: nr. 3, p. 83

Raemdonck, Bert Van
Titel: Hugo C (1929)
Eerste versregel: 'Ergens niet zo heel erg diep in zee'
Vindplaats: nr. 3, p. 82

Ramon, Renaat
Titel: poème à tiroirs
Eerste versregel: 'in iedere lade ligt herinnering'
Vindplaats: nr. 3, p. 35

Reeth, Kristien van
Titel: Kortstaartkreeften
Eerste versregel: 'Als ik een krab was,'
Vindplaats: nr. 6, p. 42

Reyniers, Johan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Stel: het ezeltje dat geld kakt ontsnapt uit'
Vindplaats: nr. 6, p. 94
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Mohamed vindt de ezel op een zaterdag. Het'
Vindplaats: nr. 6, p. 94
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Helaas, de oudste broer van Mohamed kan'
Vindplaats: nr. 6, p. 95
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Een grote zoekactie wordt opgezet. De zaak'
Vindplaats: nr. 6, p. 95
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Misschien. Moeilijk. En dat weet Mohamed.'
Vindplaats: nr. 6, p. 96
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 6.
Eerste versregel: 'De redding komt als onze twee vluchters in'
Vindplaats: nr. 6, p. 96
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Mohamed schudt het hoofd. Hij wil en kan'
Vindplaats: nr. 6, p. 97
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Reyniers, Johan
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Soldaten presenteren voor hen het geweer.'
Vindplaats: nr. 6, p. 97
Cyclus: Het ezeltje dat geld kakt

Rezazadeh, Sholeh
Eerste versregel: 'Alle reizen die we niet hebben gemaakt'
Vindplaats: nr. 6, p. 32

Rezazadeh, Sholeh
Eerste versregel: 'Ik was een boom'
Vindplaats: nr. 6, p. 32

Rezazadeh, Sholeh
Eerste versregel: 'Spijt werkt soms niet'
Vindplaats: nr. 6, p. 33

Rezazadeh, Sholeh
Eerste versregel: 'Vergeet je niet het stukje van je geur'
Vindplaats: nr. 6, p. 33

Schots, Peter Mangel
Titel: Incubatietijd
Eerste versregel: 'Er zijn feiten die ik denk'
Vindplaats: nr. 2, p. 76
Cyclus: Eldersheen

Schots, Peter Mangel
Titel: Monding
Eerste versregel: 'Dit is alleen maar waar we wonen en alleen'
Vindplaats: nr. 2, p. 77
Cyclus: Eldersheen

Schots, Peter Mangel
Titel: Schennis
Eerste versregel: 'Ik leef in iets dat leeft'
Vindplaats: nr. 2, p. 77
Cyclus: Eldersheen

Schots, Peter Mangel
Titel: Uit
Eerste versregel: 'We slepen wekenlang een vissersnet achter ons aan'
Vindplaats: nr. 2, p. 75
Cyclus: Eldersheen

Schots, Peter Mangel
Titel: Werven
Eerste versregel: 'In alle vroegte komen we onder apocalyptisch vuur'
Vindplaats: nr. 2, p. 76
Cyclus: Eldersheen

Schouten, Rob
Titel: A'dam centrum
Eerste versregel: 'De stad legt hulpeloze fietsers bloot,'
Vindplaats: nr. 5, p. 24

Schouten, Rob
Titel: Eenzame uitvaart (algemeen)
Eerste versregel: 'Ik kan niet op de naam komen'
Vindplaats: nr. 5, p. 25

Schouten, Rob
Titel: Indiaas eethuis
Eerste versregel: 'Hiero: miljard of meer.'
Vindplaats: nr. 5, p. 24

Schouten, Rob
Titel: Pas op!
Eerste versregel: 'Echt, liefde valt op'
Vindplaats: nr. 5, p. 25

Sepers, Henry
Titel: Oudkarspelse gedichten: 1.
Eerste versregel: 'Er zit weerstand in de dingen'
Vindplaats: nr. 2, p. 94

Sepers, Henry
Titel: Oudkarspelse gedichten: 2.
Eerste versregel: 'Heb medelijden met de machines'
Vindplaats: nr. 2, p. 95

Severins, Lander
Titel: zand
Eerste versregel: 'ze zeiden dat ik naar boven moest kijken'
Vindplaats: nr. 2, p. 39

Siméon, Jean - Pierre
Titel: Brief aan de geliefde omtrent de dood: 3.
Eerste versregel: 'Voor het verlaten worden is er geen wetenschap'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Siméon, Jean - Pierre
Titel: Brief aan de geliefde omtrent de dood: 4.
Eerste versregel: 'Als ik je schrijf met die oude woorden'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Siméon, Jean - Pierre
Titel: Brief aan de geliefde omtrent de dood: 2.
Eerste versregel: 'Geen enkele preek zal ons verbieden te huilen'
Vindplaats: nr. 1, p. 52
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Siméon, Jean - Pierre
Titel: Brief aan de geliefde omtrent de dood: 1.
Eerste versregel: 'Laten we ons verwijderen mijn liefste'
Vindplaats: nr. 1, p. 52
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Sinclair, Safiya
Titel: Autobiografie
Eerste versregel: 'Als kind telde ik'
Vindplaats: nr. 3, p. 52
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Sinclair, Safiya
Titel: Familieportret
Eerste versregel: 'Bij ons aan tafel zeggen we geen dank.'
Vindplaats: nr. 3, p. 52
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Sinclair, Safiya
Titel: Meermin
Eerste versregel: 'Caribische tijm is tien keer zo sterk als de Engelse soort - vraag maar aan Miss'
Vindplaats: nr. 3, p. 53
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Sinclair, Safiya
Titel: Pukkumina
Eerste versregel: 'Vader onbuigzaam vader ongebroken vader'
Vindplaats: nr. 3, p. 53
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Sinclair, Safiya
Titel: Thuis
Eerste versregel: 'Ben ik het vergeten -'
Vindplaats: nr. 3, p. 51
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Stockt, Stijn Van der
Titel: Snooze
Eerste versregel: 'Zetten we de kinderen op snooze?'
Vindplaats: nr. 3, p. 74

Strijtem, Ivo Van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Zij is boos op mij of toch'
Vindplaats: nr. 4, p. 14
Cyclus: Sterven, acht etudes
Annotatie: als opschrift: 'We must never die. No one must ever die.', Larkin, Philip.

Strijtem, Ivo Van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Het overvloedige paars in de lucht'
Vindplaats: nr. 4, p. 14
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ooit zei Philip Larkin:'
Vindplaats: nr. 4, p. 15
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Wat jammer voor de boeken'
Vindplaats: nr. 4, p. 15
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Benieuwd of het andersom bestaat:'
Vindplaats: nr. 4, p. 16
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 6.
Eerste versregel: 'O als ik dood zal, dood zal zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 16
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Wat een heerlijke dag'
Vindplaats: nr. 4, p. 17
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 8.
Eerste versregel: 'De hemel is een knappe vondst, vind ik,'
Vindplaats: nr. 4, p. 17
Cyclus: Sterven, acht etudes

Swanborn, Peter
Titel: Hoogwerker
Eerste versregel: 'Hoog tegen de donkerbruine gevel van'
Vindplaats: nr. 2, p. 60

Swanborn, Peter
Titel: Karkas
Eerste versregel: 'Door nomaden stevig in ijsgrond ondergespit, lang voor'
Vindplaats: nr. 2, p. 61

Swanborn, Peter
Titel: Neteldrift
Eerste versregel: 'Schuif ik het raam behoedzaam omlaag, hij glijdt mee,'
Vindplaats: nr. 2, p. 61

Swanborn, Peter
Titel: Zwiepslag
Eerste versregel: 'Als puntig geklopt eiwit drijven hun achterlijven,'
Vindplaats: nr. 2, p. 60

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Deze avond'
Vindplaats: nr. 4, p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Het is nog onze'
Vindplaats: nr. 4, p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Je had in de ruimte'
Vindplaats: nr. 4, p. 77
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Komen op jou'
Vindplaats: nr. 4, p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Lagen'
Vindplaats: nr. 4, p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Of'
Vindplaats: nr. 4, p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Wie heeft voor jou'
Vindplaats: nr. 4, p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Wij zijn ooit met'
Vindplaats: nr. 4, p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Ziedaar je'
Vindplaats: nr. 4, p. 77
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'ik zal je vertellen over de'
Vindplaats: nr. 4, p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Theunynck, Peter
Titel: Even terugschouwen
Eerste versregel: 'Ik, woonachtig in koterijenland,'
Vindplaats: nr. 5, p. 98

Thies, Willem
Titel: Opening
Eerste versregel: 'wollen en ijzeren draden ontspinnen zich aan handen, boomgeweien'
Vindplaats: nr. 2, p. 57

Toorn, Willem van
Titel: De jongenskamer: een gedicht (fragment)
Eerste versregel: 'W. Vroegste beelden in het hoofd van. Monden van tantes'
Vindplaats: nr. 1, p. 26-31

Turner, Brian
Titel: De dierentuin van Bagdad
Eerste versregel: 'Een Noord-Irakese bruine beer verscheurde een man'
Vindplaats: nr. 5, p. 56
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Fantoomgeluiden
Eerste versregel: 'Er klinkt een constant gesuis deze'
Vindplaats: nr. 5, p. 58
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Het groene lont
Eerste versregel: 'Op Divisadero en Olive is geen politie te zien'
Vindplaats: nr. 5, p. 59
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Hier, kogel
Eerste versregel: 'Als jij zo graag een lichaam wilt:'
Vindplaats: nr. 5, p. 58
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Huisgemaakte napalm: Winter, 1978
Eerste versregel: 'We volgden een recept uit The Poor Man's'
Vindplaats: nr. 5, p. 55
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Lijkzakken
Eerste versregel: 'Boven ons kijkt een groep kraaien'
Vindplaats: nr. 5, p. 57
Vertaler: Staartjes, Astrid

Turner, Brian
Titel: Zippo
Eerste versregel: 'Om zijn punt te maken, draait Stoltman'
Vindplaats: nr. 5, p. 57
Vertaler: Staartjes, Astrid

Vandebril, Michaël
Titel: De zomer is van ons
Eerste versregel: 'september sluipt de zomer in'
Vindplaats: nr. 3, p. 48

Vanriet, Jan
Titel: Aan een dichter: 2.
Eerste versregel: 'Vanuit het hotel'
Vindplaats: nr. 2, p. 85

Vanriet, Jan
Titel: Aan een dichter: 1.
Eerste versregel: 'Tussen de plooien'
Vindplaats: nr. 2, p. 85

Vanriet, Jan
Titel: De wieg
Eerste versregel: 'Zand van Madaba'
Vindplaats: nr. 2, p. 85

Vanriet, Jan
Titel: Doos
Eerste versregel: 'Man op een bank in de tram'
Vindplaats: nr. 2, p. 84

Vanriet, Jan
Titel: Overhaast
Eerste versregel: 'De leugen op straat'
Vindplaats: nr. 2, p. 84
Annotatie: uit Radeloos geluk.

Veenbaas, Jabik
Titel: bekentenis
Eerste versregel: 'na het liefdesspel stil geworden'
Vindplaats: nr. 5, p. 74

Veenbaas, Jabik
Titel: dorpsgezicht
Eerste versregel: 'het mooie meisje'
Vindplaats: nr. 5, p. 75

Veenbaas, Jabik
Titel: hollands gedicht
Eerste versregel: 'alom die angst dat het water'
Vindplaats: nr. 5, p. 74

Veenbaas, Jabik
Titel: nachthaven
Eerste versregel: 'in de nacht de nacht de nacht zag ik alles'
Vindplaats: nr. 5, p. 75

Vendel, Edward van de
Titel: Frunniken
Eerste versregel: 'Als je klein bent, veel te klein,'
Vindplaats: nr. 3, p. 80

Verzett, Peggy
Titel: Niet te zijn
Eerste versregel: 'Mijn bootafval op een rek van donkere ogen'
Vindplaats: nr. 3, p. 29

Verzett, Peggy
Titel: Te zijn
Eerste versregel: 'Mijn lis aan de zijkant van het restaurant'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Verzett, Peggy
Titel: Te zijn
Eerste versregel: 'Mijn lis aan de zijkant van het restaurant'
Vindplaats: nr. 3, p. 27-28

Vindevogel, Femke
Titel: De ruzie
Eerste versregel: 'ik stap uit mijn kamerjas'
Vindplaats: nr. 4, p. 34

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Je wil het niet zien
Eerste versregel: 'Het is het enige wat je hebt'
Vindplaats: nr. 4, p. 67

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Opgeven
Eerste versregel: 'De laagste engel'
Vindplaats: nr. 4, p. 66

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Vrijheid en waarschijnlijkheid, allebei zo naakt als pasgeboren, met enkel een verentooi op hun hoofd, op hun snelle pony's
Eerste versregel: 'Toen er overal onderdrukking en uitbuiting was werd het vergroten van'
Vindplaats: nr. 4, p. 64-65

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Wie was je leraar?
Eerste versregel: 'Wie was je leraar,'
Vindplaats: nr. 4, p. 62

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Zet ze maar tegen de muur
Eerste versregel: '(Het verschil tussen een dictator als Napoleon'
Vindplaats: nr. 4, p. 63

Zolotakis, Myron
Titel: Twee gedichten: (2).
Eerste versregel: 'Roest, de verlatenheid van de tijd'
Vindplaats: nr. 6, p. 102
Vertaler: Hokwerda, Hero

Zolotakis, Myron
Titel: Twee gedichten: (I).
Eerste versregel: 'Mooi haar naam maar moeilijk'
Vindplaats: nr. 6, p. 101
Vertaler: Hokwerda, Hero

II. Proza

Barnas, Maria
Titel: Column: Over het houden van woorden
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41

Barnas, Maria
Titel: Column: De bladzijden van een zwaan
Vindplaats: nr. 1, p. 54-55

Barnas, Maria
Titel: Column: Tussenvormen
Vindplaats: nr. 2, p. 58-59

Barnas, Maria
Titel: Column: Aanloop
Vindplaats: nr. 3, p. 88-89

Barnas, Maria
Titel: Column: Nooit meer
Vindplaats: nr. 5, p. 60-61

Barnas, Maria
Titel: Een tas vol licht
Vindplaats: nr. 6, p. 34-35

Brus, Erik
Titel: Kunst als een gegeven feit: In memoriam Armando
Vindplaats: nr. 5, p. 10-11
Illustrator: Nijhoff, Herman

Claes, Paul
Titel: Serendipity °53
Vindplaats: nr. 1, p. 25

Claes, Paul
Titel: Serendipity °54
Vindplaats: nr. 2, p. 93

Claes, Paul
Titel: Serendipity °55
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Claes, Paul
Titel: Serendipity °56
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Claes, Paul
Titel: Serendipity °57
Vindplaats: nr. 5, p. 73

Claes, Paul
Titel: Serendipity °58
Vindplaats: nr. 6, p. 23

Droog, Bart F.M.
Titel: Ijzer 2018 - Tien dichters fietsen langs het Ijzerfront
Vindplaats: nr. 5, p. 26-29
Illustrator: Steenwegen, Berten

Geest, Dirk De
Titel: Clara Haesaert, een dame van stand: In memoriam
Vindplaats: nr. 6, p. 14-15

Gerlach, Eva
Titel: Beste Sasja,
Vindplaats: nr. 5, p. 13

Groen, Dominique De
Titel: Dispuut: Ad feminam
Vindplaats: nr. 3, p. 40

Gruwez, Luuk
Titel: Dichter in de nacht: In memoriam Menno Wigman
Vindplaats: nr. 3, p. 10-14

Harmens, Erik Jan
Titel: Grote barracuda: Bij de dood van F. Starik
Vindplaats: nr. 3, p. 84-85
Illustrator: Doorgeest, Florence

Janssen, Sasja
Titel: Beste Eva,
Vindplaats: nr. 5, p. 12
Illustrator: Sistermans, Bianca

Lambrecht, Bram; Craenenbroeck, Beatrijs van; Rompuy, Herman Van; Vankersschaever, Sarah
Titel: Anton van Wilderode 100 jaar
Vindplaats: nr. 5, p. 30-32
Annotatie: n.a.v. publicatie: Wilderode, Anton van, Weemoed mijn wereld. Honderd gedichten Een keuze door Lateur, Patrick (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Oostendorp, Marc Van
Titel: 'Een dichter kan best zonder emoji'
Vindplaats: nr. 4, p. 10

Popowycz, Alexandre
Titel: De prik van Rochereau
Vindplaats: nr. 1, p. 90
Cyclus: Destins altérés
Illustrator: Colfs, Rosalie

Ramon, Renaat
Titel: Weggezeefd licht: In memoriam Fernand Bonneure
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Rycken, Sofie
Titel: De gouden poëziemedaille 2018
Vindplaats: nr. 5, p. 83-87

Thies, Willem
Titel: Dispuut: Executive Shop Girl bij Poetry
Vindplaats: nr. 3, p. 41

Vandebril, Michaël
Titel: Huis van de Dichter in Watou: 'Ik heb hier de stilte gezocht om te schrijven, maar steeds meer de wereld ontdekt'
Vindplaats: nr. 3, p. 46-49
Illustrator: Depestele, Michaël

IV. Essay

Titel: Vertaald: Paniekgedichten: Spanje/Fernando Arrabal/ Willem M. Roggeman
Vindplaats: nr. 6, p. 56-57

Titel: Vertaald: Tegen, tegen, tegen Bij de dood van Nicanor Parra (1914-2018)
Vindplaats: nr. 2, p. 90-91

Titel: Europa gelooft in opkomend poëzietalent
Vindplaats: nr. 3, p. 91-95
Annotatie: over: Kraus, Dagmara; Colakhodzic, Goran; Quatrebarbes, Marie de; Vanhauwaert, Maud; Chakhian, Tatev.

Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Titel: Vertaald Safiya Sinclair (Jamaica)
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51

Geest, Dirk De
Titel: Kameleon van de letteren
Vindplaats: nr. 6, p. 24-27
Vertaler: Bequoye, Simon
Trefwoorden: Claes, Paul

Hokwerda, Hero
Titel: Vertaald: Over Myron Zolotakis
Vindplaats: nr. 6, p. 100

Hoste, Evi
Titel: Vertaald: Patricia Lockwood (VS)
Vindplaats: nr. 3, p. 62

Keustermans, Lisette
Titel: Vertaald: Een Zweeds liefdesverhaal: de gedichtencyclus 'Een engel' van Erik Bergqvist
Vindplaats: nr. 2, p. 46-47

Popowycz, Alexandre
Titel: Vertaald: Kinshasa - Matadi Express
Vindplaats: nr. 1, p. 88

Rompuy, Herman Van
Titel: Een defence of haiku
Vindplaats: nr. 6, p. 54-55

Rutherford, Annie
Titel: Vertaald: Nora Gomringer (Duitsland/Zwitserland)
Vindplaats: nr. 3, p. 70-71

Staartjes, Astrid
Titel: Vertaald: Brian Turner (1967)
Vindplaats: nr. 5, p. 54

Stassaert, Lucienne
Titel: Vertaald Jean-Pierre Siméon (Frankrijk), Lucienne Stassaert (vertaling): Een gedicht is woede of melancholie
Vindplaats: nr. 1, p. 51

Vergeer, Koen
Titel: Een leeg podium Casa Pessoa
Vindplaats: nr. 4, p. 18-22

Vonck, Bart
Titel: Vertaald: 'De Derde': geheimschrift
Vindplaats: nr. 4, p. 76-79
Trefwoorden: Tellermann, Esther

Vos, Lukas De
Titel: Daar is dappere dodo weer: Het Atonal Temperierte Klavier van Lucebert
Vindplaats: nr. 5, p. 36-39

Vuyst, Katelijne De
Titel: Griekenland is junk het staat voor altijd rood
Vindplaats: nr. 5, p. 47-53
Illustrator: Vuyst, Katelijne De

Vuyst, Katelijne De
Titel: Meester Claes: Bij de 75ste verjaardag van Paul Claes
Vindplaats: nr. 6, p. 28-31
Illustrator: Vuyst, Katelijne De

Zuiderent, Ad
Titel: Vertaald Christopher Levenson (Engeland/Canada), Ad Zuiderent (vertaling)
Vindplaats: nr. 1, p. 68

V. Recensie

Titel: Sado-San
Vindplaats: nr. 3, p. 65
Annotatie: over: Sado-San, in de val bij de meester, Brussel, Antoinette van (Kleinood&Grootzeer, Bergen-op-Zoom, 2018).

Alleene, Carlos
Titel: Basiel de Craene: een bijna vergeten priester-dichter
Vindplaats: nr. 1, p. 48-50
Annotatie: over: Geest, Dirk de, 'Gij zijt allemaal welgekomen!' Basiel de Craene en de Vlaamse Poëziedagen (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Auwelaert, Patrick
Titel: 'Ook ik hoor het getik van de tijdklok'
Vindplaats: nr. 4, p. 74-75
Annotatie: over: Carette, Hendrik, Panorama's en portretten (Liverse, Dordrecht, 2018).

Biesemans, Els
Titel: Nieuwe vragen stellen
Vindplaats: nr. 6, p. 66-67
Annotatie: over: Farrokhzad, Athena, Een witte suite Vertaald door Keustermans, Lisette (Uitgeverij Perdu, Amsterdam, 2018).

Boose, Johan de
Titel: Guitige tragiek
Vindplaats: nr. 3, p. 66-67
Annotatie: over: Michaux, Henri, Trage nederlaag met volle zeilen. Vertaald door Vonck, Bart (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Borloo, Daan
Titel: Debuut: Een onsamenhangend delirium
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: over: Tonnard, Elisabeth, Voor het ideaal, lees de schaal (het balanseer, Aalst, 2017).

Borloo, Daan
Titel: Debuut: Poëzie van de amuse-gueule
Vindplaats: nr. 1, p. 32-33
Illustrator: Boey, Stef
Annotatie: over: Schelkens, Karim, enkel tegen enkel (Vrijdag, Antwerpen, 2017).

Bossche, Stefan van den
Titel: Bericht voor de aanwezigen
Vindplaats: nr. 2, p. 70-71
Illustrator: Buren, Machteld van
Annotatie: over: Lier, Peter van, Geachte afwezigen, Het verweer van de poëzie (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Bossche, Stefan van den
Titel: Een hangmat voor de hemel
Vindplaats: nr. 2, p. 69
Illustrator: Dolfyn, Luc
Annotatie: over: Dessel, Ann van, Toverstroming (P, Leuven, 2017).

Bruynseraede, Marc
Titel: Melancholie en tederheid
Vindplaats: nr. 6, p. 92-93
Annotatie: over: Braembussche, Antoon Van den, Alles komt terug (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Bruynseraede, Marc
Titel: Spannende reis door de tijd
Vindplaats: nr. 6, p. 40
Illustrator: Foqué, Guy
Annotatie: over: Foqué, Richard, Vermoeden van licht (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Buser, Maarten
Titel: Alles kon vervangen
Vindplaats: nr. 6, p. 91-92
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Hesselink, Krijn Peter, Toondoof (Podium, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Door het gat kwam mijn vader de kamer binnen
Vindplaats: nr. 2, p. 25
Annotatie: over: Glas, Jan, Het waaide er (Kleine Uil, Groningen, 2017).

Buser, Maarten
Titel: Een meerkoetnest van plastic en draadgaas
Vindplaats: nr. 4, p. 11
Annotatie: over: Swanborn, Peter, Het wolkenreparatieatelier (Podium, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Lezer en dichter boven water
Vindplaats: nr. 6, p. 105
Annotatie: over: Thies, Willem, Na het paringsritueel (Podium, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Maar wie betaalt er voor de elektriciteit?: De stadsgedichten van Maarten Inghels
Vindplaats: nr. 2, p. 18-19
Illustrator: Segers, Dries
Annotatie: over: Inghels, Maarten, Contact (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Ta taaa ta taaa, doet de printer
Vindplaats: nr. 6, p. 104
Annotatie: over: Hermens, Leo, De zoete versie (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Vervoegbaar willen zijn
Vindplaats: nr. 3, p. 22-23
Illustrator: Boer, Tessa Posthuma de
Annotatie: over: Lindner, Erik, Zog (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: De breekbaarheid van tienervleugels
Vindplaats: nr. 4, p. 68-71
Illustrator: Geus, Gerlinde de
Annotatie: over: Billiet, Daniel, Vlinders in het mijnenveld (De Draak, Tollembeek, 2018) en Hagen, Hans, onbreekbaar Met illustraties van Schaaf, Deborah van der (Querido, Amsterdam, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Gulle gidsen door het land van de poëzie
Vindplaats: nr. 5, p. 40-42
Annotatie: over: Laan, Maaike van der (sam.), Poëziegids Junior. Inspiratiebronnen voor poëzielessen in het basisonderwijs (Poëziepaleis, Groningen, 2018); Starre, Kila van der en Zijlstra, Babette, Woorden temmen (Grange Fontaine,s.l., 2018); Omme, Jeanet van, Ik en het gedicht (Schrijfatelier Uitgeverij, Amsterdam, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Herinneringen, dromen en knuffels
Vindplaats: nr. 1, p. 66-67
Annotatie: over: Rompa, Bas, Proefwerk herinnering (Boekscout, Soest, 2017); Vogelesang, Linda, Gewoon een droom. Droomgedichten en nachtgedachten Illustraties van Marco Faasen (Querido, Amsterdam, 2017); Os Erik van & Lieshout, Elle van, Niets liever dan jij Illustraties van Marije Tolman (Querido, Amsterdam, 2017).

Coillie, Jan Van
Titel: Kinderjaren opgeruimd
Vindplaats: nr. 1, p. 64-65
Illustrator: Kleyn, Ben
Annotatie: over: Lieshout, Ted van, Onder mijn matras de erwt (Leopold, Amsterdam, 2017).

Coillie, Jan Van
Titel: Voelkijken
Vindplaats: nr. 6, p. 88-89
Annotatie: over: Spiering, Kees, Jij begint Illustraties Straathof, Alette (Luitingh-Sijthoff, Amsterdam, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Wat is er aan de hand met de kip en het ei?
Vindplaats: nr. 3, p. 76-79
Illustrator: Houts, Chris van; Kockere, Jana De
Annotatie: over: Westera, Bette, Was de aarde vroeger plat? Illustraties Weve, Sylvia (Gottmer, Haarlem, 2017) en: Kockere, Geert de, Er is iets aan de kip met je hand Illustraties Verhoeff, Nelleke (De Eenhoorn, Wielsbeke, 2017).

Coux, Anneleen De
Titel: 'Als hij zijn hoed afzet ben ik het'
Vindplaats: nr. 1, p. 18-20
Illustrator: Haas, Jelmer de
Annotatie: over: Marsman, Lieke, Man met hoed. Gedichten 2005-2017 (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).

Coux, Anneleen De
Titel: Debuut: Wij glanzen wat we kunnen
Vindplaats: nr. 2, p. 44-45
Illustrator: Boer, Tessa Posthuma de
Annotatie: over: Matsier, Nicolaas, Zonder titel zonder jaar (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Coux, Anneleen De
Titel: Raken aan het niet-weten
Vindplaats: nr. 5, p. 20-23
Illustrator: Dewulf, Luk
Annotatie: over: Roelens, Xavier, Onze kinderjaren (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Delmotte, Alain
Titel: Krapte die het woord verbreedt
Vindplaats: nr. 6, p. 103
Annotatie: over: Vonck, Bart, Kijk: verschaving (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Dera, Jeroen
Titel: Sereniteit met een scherp randje
Vindplaats: nr. 4, p. 12-13
Illustrator: Kouwenhoven, Nynke van
Annotatie: over: Eijken, Hanneke Van, Kozijnen van krijt (Prometheus, Amsterdam, 2018).

Dera, Jeroen
Titel: Zie parallellen
Vindplaats: nr. 2, p. 62-63
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Dixhoorn, F. Van, Verre uittrap (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Elshout, Ron
Titel: De verbeelding van de ware waarheid van de werkelijkheid
Vindplaats: nr. 4, p. 87-89
Annotatie: over: Keizer, Madelon de, Als een meeuw op de golven. Albert Verwey en zijn tijd (Prometheus, Amsterdam, 2017).

Elshout, Ron
Titel: Dit land van achterlijke maskers
Vindplaats: nr. 1, p. 84-85
Annotatie: over: Lecompte, Delphine, Western (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Elshout, Ron
Titel: Een brief vol ijdeltuiterij van de heremiet
Vindplaats: nr. 3, p. 30-31
Annotatie: over: Herzberg, Judith en Geel, Chr. J., Brieven 1962-1974 Bezorgd en van aantekeningen voorzien door Keja, Marsha (Bas Lubberhuizen, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Een leven lang onhoudbaar verdwijnen
Vindplaats: nr. 1, p. 92-93
Annotatie: over: Deel, Ton van, Herfsttijloos, (Querido, Amsterdam, 2016).

Elshout, Ron
Titel: En wederom zal mijn gedaas zijn wat is
Vindplaats: nr. 4, p. 96-97
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Godijn, Wouter, niets = iets (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Lyrische subjecten in het discours over het poëzieveld
Vindplaats: nr. 4, p. 50-51
Annotatie: over: Dera, Jeroen en Strycker, Carl de (red.), Bundels van het nieuwe millennium (Vantilt/Poëziecentrum, Nijmegen/Gent, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Sporentocht door het land van Music - Hall
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: over: Holvoet - Hanssen, Peter en Evens, Brecht, Wereld van de poëzie in kaart - Het land van Music Hall (Polis, Kalmthout, 2017).

Elshout, Ron
Titel: Voor de korte duur die de mens gegeven is
Vindplaats: nr. 3, p. 20-21
Illustrator: Lamont, Catherine
Annotatie: over: Beurskens, Huub, Gedurig nader (Koppernik, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Zegt de ene romanticus tegen de andere
Vindplaats: nr. 4, p. 24-26
Illustrator: Goudeseune, Koenraad
Annotatie: over: Goudeseune, Koenraad, Merkwaardige producten (Douane, Rotterdam, 2018).

Geest, Dirk De
Titel: Debuut: 'Voortgang is vervellen tot de blinde kern'
Vindplaats: nr. 3, p. 36-38
Annotatie: over: Decorte, Joost, Stalker (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Geest, Dirk De
Titel: Hier bolt de driemaster tot fantoom
Vindplaats: nr. 5, p. 76-79
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Holvoet-Hanssen, Peter, Blauwboek. Gedichten voor de grote reuzin (Polis, Antwerpen, 2018).

Geest, Dirk De
Titel: In de schaduw van het licht
Vindplaats: nr. 5, p. 33-35
Annotatie: over: Hazeu, Wim, Lucebert. Biografie (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Geest, Dirk De
Titel: Realiteit, mythe, realiteit
Vindplaats: nr. 1, p. 21-23
Annotatie: over: Gerbrandy, Piet, Steencirkels (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).

Geest, Dirk De
Titel: Rouwen met Marleen de Crée en Goedele Peeters
Vindplaats: nr. 6, p. 19-21
Illustrator: Crée, Jean De
Annotatie: over: Crée, Marleen de en Peeters, Goedele, Stilte in mij (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: De droom van een ziener
Vindplaats: nr. 6, p. 80-81
Illustrator: Hageraats, Koos
Annotatie: over: Dekkers, Hans, De bedwelmingsman verroert zich niet (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: De wind die mij droeg
Vindplaats: nr. 4, p. 90-91
Annotatie: over: Mouw, Johan Andreas dèr (Adwaita), Mijn taalorkest, een ruime keuze uit 'Brahman', samenstelling Kuijper, Jan (Vantilt, Nijmegen, 2018) en: Custers, Lucien, Alleen in wervelende wereld. Het leven van Johan Andreas dèr Mouw (1863-1919) (Vantilt, Nijmegen, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: De wind op papier
Vindplaats: nr. 2, p. 16-17
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Bogaert, Paul, Zo kan het niet langer (Polis, Antwerpen, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Er is geen vaste kern
Vindplaats: nr. 3, p. 32-33
Illustrator: Puy, Robin de
Annotatie: over: Berge, H.C. ten, Een spreeuw voor Harriët. Essays, dagboekbladen, veldnotities (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Stadsmussen
Vindplaats: nr. 4, p. 72-73
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Cornelissen, Wilbert (De Mottenfokker), Elke dag een/Proefsleuven (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: 'Ik raap de glasscherven op / en begraaf ze onder mijn huid'
Vindplaats: nr. 1, p. 74-75
Annotatie: over: Kamfer, Ronelda S., Mammie Vertaald door Schaffer, Alfred (Podium, Amsterdam, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Antjie Krog gebloemleesd
Vindplaats: nr. 1, p. 78-79
Annotatie: over: Krog, Antjie, Waar ik jou word Vertaald door Dorsman, Robert, Haar, Jan van der en Schaffer, Alfred (Podium, Amsterdam, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: De groei van de herinnering
Vindplaats: nr. 3, p. 25
Annotatie: over: Thiebaut, Lieve, De spankracht van de tijd (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: De nawerking van Vergilius
Vindplaats: nr. 4, p. 9
Annotatie: over: Strabo, Anonymus, Milton, In het spoor van Vergilius. Vertaling Praet, Stijn en Verbaal, Wim (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Voorbij kruist altijd vandaag
Vindplaats: nr. 4, p. 39
Annotatie: over: Deckmyn, Annemie, Alles gebeurt onderweg (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Of ik het aankon: slechts elkaar hebben
Vindplaats: nr. 4, p. 28-29
Illustrator: Canneyt, Nele Van
Annotatie: over: Marie, Sylvie, Houdingen (Vrijdag, Antwerpen, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Opgepoetste gedichten
Vindplaats: nr. 2, p. 68
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: over: Vroomkoning, Victor, Gebroken wit (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Tegen het verraad van sterfelijkheid
Vindplaats: nr. 6, p. 68-69
Annotatie: over: Niekerk, Marlene van, In de stille achterkamer Vertaling Strydom, Henda en Niekerk, Marlene van (Querido, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Verwondering voor een idee
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: over: Claes, Paul, Sic. Mijn citatenboek (Coriarius, Werchter, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Vuurvliegjes, weet je nog?
Vindplaats: nr. 1, p. 45
Annotatie: over: Vleugels, Lief, Vrije val met hindernissen (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Weerloos wit
Vindplaats: nr. 6, p. 22
Annotatie: over: Hallen, Katelijne van der, Vlinderlicht (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Kroon, Dirk
Titel: Taal met de schoonheid van een wiskundige formule
Vindplaats: nr. 6, p. 78-79
Annotatie: over: Ester, Henk, Het vermoeden van Witten (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Kroon, Dirk
Titel: Van coryfee tot schim
Vindplaats: nr. 6, p. 108-109
Annotatie: over: Houwink, Roel, Mijn metgezellen. Over H. Marsman, J. Slauerhoff en Gerrit Achterberg Samengesteld en ingeleid door Molin, Rob (Aspekt, Soesterberg, 2018).

Lernout, Geert
Titel: Aaneenschakeling van beelden
Vindplaats: nr. 2, p. 54-55
Annotatie: over: Ondaatje, Michael, De kaneelschilder. Samengesteld, vertaald en ingeleid door Iven, Joris (P, Leuven, 2017).

Liedekerke, Ana Van
Titel: Debuut: De broze waarheid
Vindplaats: nr. 6, p. 48-49
Annotatie: over: Pil, Leen, Niet alles is Orewoet & Waarheid (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Loncin, Lotte
Titel: De moord op de president
Vindplaats: nr. 3, p. 68-69
Illustrator: Puy, Robin de
Annotatie: over: Medvedev, Kirill, Biopolitiek Vertaling Boulogne, Pieter (Leesmagazijn, s.l., 2017).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de Zeef
Vindplaats: nr. 6, p. 42
Annotatie: over 2 gedichten van debutanten, Reeth, Kristien van & Cockaerts, Anne.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 3, p. 74-75

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39
Annotatie: over: Bruyn, Jan de, beaufort & Severins, Lander, zand.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 5, p. 66-67

Maesschalck, Yvan De
Titel: Debuut: 'Alles is uiteindelijk een vermoeden en toch moet er iets te zeggen zijn'
Vindplaats: nr. 5, p. 64-65
Annotatie: over: Feyter, Moya de, Tot iemand eindelijk (Vrijdag, Antwerpen, 2018).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Debuut: 'Het klopt niet de Middellandse zee als massagraf'
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35
Annotatie: over: Michels, Carmien, We komen van ver (Polis, Kalmthout, 2017).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Nolens Handboek maakt de balans op van een halve eeuw hoogstaand dichterschap
Vindplaats: nr. 4, p. 48-49
Annotatie: over: Strycker, Carl de en T'Sjoen, Yves m.m.v. Steen, Maxime Van (red.), Nolens Handboek (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Peeters, Patrick
Titel: Laat er licht zijn
Vindplaats: nr. 6, p. 12-13
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Berge, H.C. ten, Splendor (Atlas Contact, Amsterdam, 2016).

Platteau, Virginie
Titel: 'Zinspelen op mogelijkheden van een ander bestaan'
Vindplaats: nr. 6, p. 16-18
Illustrator: Taylor, Wendy
Annotatie: Barnas, Maria, Nachtboot (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Platteau, Virginie
Titel: Debuut Fabias, Radna: 'Ik was een knooppunt van woestijnen'
Vindplaats: nr. 3, p. 6-9
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: over: Fabias, Radna, Habitus (Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Posman, Sarah
Titel: Iets slokt op
Vindplaats: nr. 4, p. 26-27
Annotatie: over: Ouwens, Kreek Daey, Oefening in het alleenlopen (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2017).

Ramon, Renaat
Titel: Dichter bij de dood
Vindplaats: nr. 6, p. 82-83
Annotatie: over: Kroon, Dirk, Op de hoogte van de vogels (Liverse, Dordrecht, 2017).

Ramon, Renaat
Titel: Oosthoek tussen vuurland en zee
Vindplaats: nr. 6, p. 38-39
Annotatie: over: Oosthoek, Andreas, Witheet nadert de ijsberg (Cossee, Amsterdam, 2018).

Ramon, Renaat
Titel: Toestanden!
Vindplaats: nr. 3, p. 24
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Wuck, Kira, De zee heeft honger (Podium, Amsterdam, 2018).

Ramon, Renaat
Titel: Vruchten van het raadsel
Vindplaats: nr. 6, p. 41-42
Annotatie: over: Commerman, Guy, Wat het raadsel achterlaat (Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2017).

Reijmerink, Johan
Titel: Debuut: In de waan van de eigen waarneming
Vindplaats: nr. 5, p. 62-63
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Blees, Gerda, Dwaallichten (Podium, Amsterdam, 2018).

Reijmerink, Johan
Titel: Het licht van de poëzie in een duistere wereld
Vindplaats: nr. 2, p. 20-21
Illustrator: Campert, Cleo
Annotatie: over: Campert, Remco, Open ogen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Reijmerink, Johan
Titel: Op zoek naar alles wat onzichtbaar is
Vindplaats: nr. 2, p. 24
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Roode, Alexis de, Een steen openvouwen (Podium, Amsterdam, 2017).

Reijmerink, Johan
Titel: Schimmen van schoonheid
Vindplaats: nr. 2, p. 64-65
Annotatie: over: Braeckman, Inge, Venus' Vonken (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Reyniers, Johan
Titel: Een makelaar in begeerte
Vindplaats: nr. 4, p. 52-55
Annotatie: over: Claus, Hugo, Nieuwe tekeningen en gedichten Samengesteld door Holtzer, Suzanne (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Reyniers, Johan
Titel: Je schrijft je eigen graf
Vindplaats: nr. 6, p. 43-45
Illustrator: Lasuy, Bart
Annotatie: over: Istendael, Geert van, 29 dingen en 1 afscheidszang (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Ridder, Matthijs de
Titel: Alle Baedekers weggeworpen
Vindplaats: nr. 1, p. 46-47
Annotatie: over: Brunclair, Victor J., Gedichten Bezorgd door Damme, Els Van en T'Sjoen Yves (Academia Press, Gent, 2017).

Sels, Nadia
Titel: De golfslag aan het eind van de wereld
Vindplaats: nr. 6, p. 98-99
Annotatie: over: Montale, Eugenio, Finisterre Vertaald door Schreuders, Liesje (Koppernik, Amsterdam, 2018).

Sels, Nadia
Titel: Debuut: Een palimpsest van lege plekken
Vindplaats: nr. 6, p. 49-50
Annotatie: over: Brederode, Désanne van, Verzonnen grond (Querido, Amsterdam, 2018).

Strycker, Carl De
Titel: Een biografie van de jonge Claus
Vindplaats: nr. 3, p. 34
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Wildemeersch, Georges, Hugo Claus. Familiealbum (Polis, Antwerpen, 2018).

Strycker, Carl De
Titel: Poëtische darmspoeling door Ernst Jandl
Vindplaats: nr. 3, p. 61
Annotatie: over: Jandl, Ernst, Poëzieklysma Vertaald en ingeleid door de Smedt, Erik (Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Wie léést Gezelle nog?
Vindplaats: nr. 6, p. 106-107
Annotatie: over: Gezelle, Guido, Hoger dan de sterren Bezorgd en uitgeleid door Ridder, Matthijs de (Polis, Kalmthout, 2018).

Thies, Willem
Titel: Christus als superieure piloot
Vindplaats: nr. 6, p. 60-62
Annotatie: over de nieuwe vertaling van Apollinaire, Guillaume.

Thies, Willem
Titel: Debuut: Woede is zwart water
Vindplaats: nr. 4, p. 36-38
Annotatie: over: Bekono, Simone Atangana, Hoe de eerste vonken zichtbaar waren (Wintertuin/Lebowski, Amsterdam, 2007).

Thies, Willem
Titel: Debuut: Executive Shop Girl bij Poetry
Vindplaats: nr. 2, p. 40-43
Illustrator: Beaton, Jonathan William
Annotatie: over: Groen, Dominique De, Shop Girl (het balanseer, Aalst, 2017).

Thies, Willem
Titel: Debuut: Ik word weer zwetend wakker
Vindplaats: nr. 6, p. 50-51
Annotatie: over: Brouwer, Katelijne, De maagden moeten bloeden (De Harmonie, Amsterdam, 2018).

Thies, Willem
Titel: Debuut Fabias, Radna: 'Mijn afgeklemde eierstokken zijn schitterend'
Vindplaats: nr. 3, p. 2-6
Illustrator: Sistermans, Bianca

Thies, Willem
Titel: Dichter in uniform en labjas
Vindplaats: nr. 5, p. 92-97
Illustrator: Brandsma, Hinke
Annotatie: over: Hof, Ton van 't, Dichter en andere dingen (Stanza, Leeuwarden, 2017).

Vanheeswijck, Guido
Titel: De reikwijdte van metaforen
Vindplaats: nr. 4, p. 108-109
Illustrator: Obbels, Annemie
Annotatie: over: Schutter, Dirk De, Zo andersom is alles misschien. Tussen dichten en denken (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Vankersschaever, Sarah
Titel: Wachten op de walvis
Vindplaats: nr. 1, p. 10-13
Illustrator: Elst, Kurt van der
Annotatie: over: De voorstelling Koor van NTGent.
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Vergeer, Koen
Titel: Als in alles cadans zit, red ik het wel
Vindplaats: nr. 4, p. 98-99
Illustrator: Hardus, Saskia
Annotatie: over: Haren, Elma van, Zuurstofconfetti (De Harmonie, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Debuut: Grootstedelijke creolenspraak
Vindplaats: nr. 3, p. 38-39
Annotatie: over: .deanbowen, Bokman (Jurgen Maas, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Debuut: Angry Young Man
Vindplaats: nr. 2, p. 86-87
Annotatie: over: Vlierberghe, Arno Van, Vloekschrift (het balanseer, Aalst, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Druk, druk, druk!
Vindplaats: nr. 3, p. 18-19
Illustrator: Lamont, Catherine
Annotatie: over: Arns, Jana, Nergens in het bijzonder (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Griezelen om het einde
Vindplaats: nr. 1, p. 86-87
Annotatie: over: Korteweg, Anton, Het leven deugt. Althans op onderdelen (Meulenhoff, Amsterdam, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Op het randje
Vindplaats: nr. 4, p. 30-31
Annotatie: over: Otten, Willem Jan, Genadeklap (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Visitekaartje voor Nijmegen: (leesrapport t.b.v. de Nijmeegse gemeenteraad)
Vindplaats: nr. 1, p. 82-83
Annotatie: over: Arns, Frouke, Eigen terrein (Marmer, Baarn, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Wijdsel mij
Vindplaats: nr. 6, p. 76-77
Annotatie: over: Waal, Henk van der, Door alle harten wit te kalken (Querido, Amsterdam, 2018).

Vervaeck, Bart
Titel: Poëzie als puist
Vindplaats: nr. 5, p. 79-82
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Jongstra, Atte, Furunkel (Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Vonck, Bart
Titel: 'Wondermooie orde waarvan ik deel uitmaakte'
Vindplaats: nr. 1, p. 76-77
Annotatie: over: Pasolini, Pier Paolo, De nachtegaal van de Katholieke Kerk / L' usignolo della Chiesa Cattolica Vertaald door Bloemen, Yolanda, met een nawoord van Meens, Floris (Huis Clos, Amsterdam, 2017).

Vonck, Bart
Titel: De ouderwetse wereld weggezet: Een nieuwe vertaling van Guillaume Apollinaire
Vindplaats: nr. 6, p. 63
Annotatie: Apollinaire, Guillaume, Het raam gaat open als een sinaasappel Een keuze uit de moderne gedichten Vertaald door Coumans, Kiki (Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk, 2017).

Vonck, Bart
Titel: De symbolistische fantast
Vindplaats: nr. 6, p. 64-65
Annotatie: over: Cros, Charles, Vroeger Vertaald door Rikken, Theo (Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk, 2017) en: Ouwens, Kreek Daey, Doveren, Harry van, Rikken, Theo, Doorn, Ineke van en Cros, Charles, Mijnheer Cros. (Ijzer, Utrecht, 2018).

Vonck, Bart
Titel: Wonderbaarlijk spreken
Vindplaats: nr. 2, p. 26-27
Illustrator: Mierloo, Rens van
Annotatie: over: Kuipers, Frans, Geen ander antwoord (Atlas Contact, Amsterdam, 2016).

Vonhögen, Liesbeth
Titel: Een kikker op vrijersvoeten, een hangmat en nog veel meer
Vindplaats: nr. 6, p. 90
Annotatie: över: En weg was haar neus Bakerrijmpjes / Nursery Rhymes Gekozen, vertaald en toegelicht door Henkes, Robbert-Jan (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Vonhögen, Liesbeth
Titel: Soms ontwaken de geuren
Vindplaats: nr. 4, p. 100
Annotatie: over: Crebolder, Emma, Opsnuiven (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2018).

Vuyst, Katelijne De
Titel: Lof van de dwaling
Vindplaats: nr. 3, p. 58-60
Annotatie: over: Dimoula, Kiki, Vindersloon. Een keuze uit haar gedichten Keuze, vertaling en nawoord door Hokwerda, Hero (Ta Grammata, Groningen, 2017).

Winkler, Marieke
Titel: Zus, een flits van zijn
Vindplaats: nr. 5, p. 18-19
Annotatie: over: Lauwereyns, Jan, Zus (Polis, Antwerpen, 2018).

VI. Illustratie / Kunst

Homeros
Titel: De kanttekening: Homeros, Ilias, XXIII, 710-720
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37
Illustrator: Verbeke, Grégoire
Vertaler: Lateur, Patrick

Janssen, Bart
Titel: Bart Janssen Gedichten / Beelden Ward Dijck
Vindplaats: nr. 1, p. 39-44
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Uit: Janssen, Bart Gedichten en Dijck, Ward Beelden, Bewolkingen uit Andalucia.

Raveel, Roger
Vindplaats: nr. 2, p. 56-57

Raveel, Roger
Titel: Karretje om de hemel te vervoeren, 1968
Vindplaats: nr. 1, p. 62

Vindplaats: nr. 3, p. 87
Illustrator: Peeters, Goedele

Titel: Schilderij met cactus maar zonder titel
Vindplaats: nr. 6, p. 71
Illustrator: Raveel, Roger

Vindplaats: nr. 2, p. 67
Illustrator: Karthaus, Daisy

Vindplaats: nr. 2, p. 66
Illustrator: Karthaus, Daisy

Titel: Vrouw met revolver
Vindplaats: nr. 4, p. 111
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: 'Even terugschouwen', 1980
Vindplaats: nr. 5, p. 99
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: Bezinning bij de weerschijn in kleuren verzadigd, 1993
Vindplaats: nr. 3, p. 81
Illustrator: Raveel, Roger

VII. Interview

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 6, p. 112
Illustrator: Hombeck, Guy
Trefwoorden: Herman, Bart

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 4, p. 112
Trefwoorden: Pauwels, Dirk

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 5, p. 100
Trefwoorden: Cop, Uschi

Titel: Musica divina Poesia Divina: 'Schaam je niet mens te zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 46-47
Trefwoorden: Michels, Carmien; Tritsmans, Marc; Tongele, Mark van

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 1, p. 96
Trefwoorden: Bonneure, Kristien

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 2, p. 96
Illustrator: Lepez, Steven
Trefwoorden: Gescinska, Alicja

Titel: U Nu!: Snel interview
Vindplaats: nr. 3, p. 96
Trefwoorden: Verbakel, Verona

Brassinga, Anneke
Titel: Verlies me niet
Vindplaats: nr. 2, p. 2-12
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: n.a.v.: Groot, Jacob, Verlies me niet. Een gedicht (De Harmonie, Amsterdam, 2018).
Trefwoorden: Groot, Jacob

Coux, Anneleen De
Titel: Spanning
Vindplaats: nr. 4, p. 2-8
Illustrator: Maruszak, Karolina
Annotatie: n.a.v. publicatievan: Estor, Annemarie, Niemandslandnacht. Een crime-poem (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).
Trefwoorden: Estor, Annemarie

Hulle, Jooris van
Titel: Bart Stouten opgenomen in de Parnasusreeks: 'Elk gedicht is een eiland'
Vindplaats: nr. 5, p. 68-72
Illustrator: Eynde, Marc van den
Annotatie: n.a.v. publicatie: Stouten, Bart, Onder de avondklok van de liefde (Uitgeverij P, Leuven, 2018).
Trefwoorden: Stouten, Bart

Mourits, Bertram
Titel: Er zit niks anders op
Vindplaats: nr. 6, p. 2-8
Illustrator: Bannink, Wim
Trefwoorden: Berge, H.C. ten

Napel, Harm Hendrik ten; Verduin, Lodewijk
Titel: Totaalbegrip is niet in de aanbieding
Vindplaats: nr. 4, p. 56-61
Illustrator: Siegers, Mylène
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Ramon, Renaat
Titel: De bodem van je blik
Vindplaats: nr. 6, p. 72-75
Illustrator: Witte, Allard De
Annotatie: n.a.v. publicatie: Schippers, K., Garderobe, kleine zaal (Querido, Amsterdam, 2017).
Trefwoorden: Schippers, K.

Reyniers, Johan
Titel: De naderende krokodil
Vindplaats: nr. 2, p. 78-83
Illustrator: Vercauter, Hans
Trefwoorden: Vanriet, Jan

Strycker, Carl De; Dera, Jeroen
Titel: 'Ik vind dat het gedicht zelf een beeld moet zijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 56-61
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Trefwoorden: Tentije, Hans

Strycker, Carl De; Peeters, Patrick
Titel: Du choc des idées jaillit la lumière: Een gesprek met twee vertalerscollectieven
Vindplaats: nr. 3, p. 54-57

Strycker, Carl De
Titel: Weemoedt mijn wereld: Een interview met Özcan Akyol over Lévi Weemoedt
Vindplaats: nr. 6, p. 36-37
Illustrator: Wapenaar, Arie
Annotatie: over: Weemoedt, Lévi, Pessimisme kun je leren! De mooiste versjes uitgekozen door Akyol, Özcan (Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2018).

Thies, Willem
Titel: "De infectie is, in sommige gevallen, onomkeerbaar"
Vindplaats: nr. 2, p. 28-31
Illustrator: Vis, Daniël
Annotatie: n.a.v.: Vis, Daniël, Insect Redux (Prometheus, Amsterdam, 2018).
Trefwoorden: Vis, Daniël

Vervaeck, Bart
Titel: 'Wij zijn geniaal geworden in het bouwen van afgronden'
Vindplaats: nr. 1, p. 2-9
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. nieuwe bundel: Verhelst, Peter, Wat ons had kunnen zijn (CPNB, Amsterdam, 2018).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Vervaeck, Bart
Titel: De intimiteit van de tijdgeest: Nieuwe poëzie van Stefan Hertmans
Vindplaats: nr. 5, p. 2-9
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. publicatie:Hertmans, Stefan, Onder een koperen hemel (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).