Jaargang inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 20 (2004)

Redactioneel

Adam, Frank
Titel: Het hart in het kogelvrije vest
Vindplaats: nr. 85, p. 3
Annotatie: Inleiding op het themanummer.
Thema: Oorlogsjournalistiek

I. Poëzie

Bremt, Stefaan van den
Titel: Thuis bij Ramón López Velarde
Eerste versregel: 'De dichter liep me tegemoet,'
Vindplaats: nr. 84, p. 93-95
Annotatie: Met als vermelding: 'Jerez (Zacatecas), oktober 2003'.
Trefwoorden: Velarde, Ramón López

Bruyn, Guido De
Titel: Het achterwerk van het geluk
Eerste versregel: 'Wat weten wij van het achterwerk'
Vindplaats: nr. 82, p. 38

Bruyn, Guido De
Titel: Post Mortem
Eerste versregel: 'Nog ben ik hier.'
Vindplaats: nr. 82, p. 39-40
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Agota Kristoff. Met als opdracht: 'Voor mijn broer Paul'.

Gils, Gust
Titel: Aftelrijm van de ziekenzorg
Eerste versregel: 'wondje open wondje toe'
Vindplaats: nr. 84, p. 16 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 17.04.1992.

Gils, Gust
Titel: Bovengronds
Eerste versregel: 'op een daknok'
Vindplaats: nr. 84, p. 20 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 27.01.1999.

Gils, Gust
Titel: De afwezige advizeur
Eerste versregel: 'is de advizeur niet aanwezig?'
Vindplaats: nr. 84, p. 21 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 23.02.1999.

Gils, Gust
Titel: De metamorfoze
Eerste versregel: 'ingevolge het onophoudelijk'
Vindplaats: nr. 84, p. 14 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 12.11.1998.

Gils, Gust
Titel: De onwetendheid
Eerste versregel: 'ik wist niet of ik je een hand moest geven'
Vindplaats: nr. 84, p. 7 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 13.08.1998.

Gils, Gust
Titel: Een dorstige vorst
Eerste versregel: 'met tegenzin maar hij kan niet anders'
Vindplaats: nr. 84, p. 22 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 19 & 25.03.1999.

Gils, Gust
Titel: Een fata morgana
Eerste versregel: 'autoos reden af en aan'
Vindplaats: nr. 84, p. 8 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 06.07.1996.

Gils, Gust
Titel: Een naamloos feest
Eerste versregel: 'diskreet:'
Vindplaats: nr. 84, p. 15 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 01.09.1998.

Gils, Gust
Titel: Kamoeflage
Eerste versregel: 'strategiese rookgordijnen'
Vindplaats: nr. 84, p. 24 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 01.12.1996.

Gils, Gust
Titel: Lijst van niet bestaande uitdrukkingen
Eerste versregel: 'De mens bij de hoorn vatten.'
Vindplaats: nr. 84, p. 25 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 09.01.1993.

Gils, Gust
Titel: Man & hoed
Eerste versregel: 'stel dat mij hoed een tuba was'
Vindplaats: nr. 84, p. 9 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 01.10.1998.

Gils, Gust
Titel: Moeders handpalm
Eerste versregel: 'wat is het dat wij'
Vindplaats: nr. 84, p. 17 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 24.03.1999.

Gils, Gust
Titel: Schrijver van beroep
Eerste versregel: 'met lange handen zit hij te schrijven'
Vindplaats: nr. 84, p. 13 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 09.05.1993.

Gils, Gust
Titel: Uit statistieken
Eerste versregel: 'uit statistieken blijkt dat één'
Vindplaats: nr. 84, p. 18-19 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 13.10.1997 & 08.09.1998. Met op de tegenoverliggende bladzijde het gedicht in manuscriptvorm.

Gils, Gust
Titel: Verzwegen schande
Eerste versregel: 'Athene, 5e eeuw voor Kristus'
Vindplaats: nr. 84, p. 10-11 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 27.09.1998. Met op de tegenoverliggende bladzijde het gedicht in manuscriptvorm.

Gils, Gust
Titel: Vraag (& antwoord naast de kwestie)
Eerste versregel: 'hoeveel'
Vindplaats: nr. 84, p. 23 - portr. op p. 3 en 12
Annotatie: Een niet-gepubliceerd gedicht uit de nalatenschap van Gust Gils. Gedateerd: 18.04.1999.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Filmpje
Eerste versregel: 'Verdacht is elke spiegel'
Vindplaats: nr. 83, p. 41

Goudeseune, Koenraad
Titel: Ieper
Eerste versregel: 'Meisjes hebben geen grote borsten'
Vindplaats: nr. 83, p. 44

Goudeseune, Koenraad
Titel: Meer
Eerste versregel: 'Ik zag je naam op een binnenschip.'
Vindplaats: nr. 83, p. 56

Goudeseune, Koenraad
Titel: Meisje met hoedje
Eerste versregel: 'De hemel is oud geworden'
Vindplaats: nr. 83, p. 43

Goudeseune, Koenraad
Titel: Zen
Eerste versregel: 'Om het licht te zien'
Vindplaats: nr. 83, p. 42

Hendrikx, Johan
Titel: Bottende lente
Eerste versregel: 'Je bent iets te warm gekleed'
Vindplaats: nr. 82, p. 103

Hendrikx, Johan
Titel: Onder stroom
Eerste versregel: 'In bed gelepeld, maar wring je nog'
Vindplaats: nr. 82, p. 104
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Matylda'.

Hendrikx, Johan
Titel: Van de kaart
Eerste versregel: 'Van de kaart. Trek een lange rechte'
Vindplaats: nr. 82, p. 105

Hendrikx, Johan
Eerste versregel: 'Ze ligt er zo mooi bij'
Vindplaats: nr. 82, p. 106

Hoorne, Emiel
Titel: Roots
Eerste versregel: 'Atypisch om de volgende reden: ik laat'
Vindplaats: nr. 83, p. 70

Kosters, Onno
Titel: The Enforcer
Eerste versregel: 'Aanvankelijk lijkt er nog niets aan de hand,'
Vindplaats: nr. 83, p. 20-26

Lasoen, Patricia
Titel: Caius en de liefde
Eerste versregel: ''Veel denarii kun je krijgen''
Vindplaats: nr. 83, p. 88-98
Annotatie: Met op p. 94-98 'de fictieve biografie van Caius', een figuur die Lasoen zelf bedacht heeft.

Plomp, Hans
Titel: Psychonaut
Eerste versregel: 'Voor je geboorte en na je dood'
Vindplaats: nr. 84, p. 35
Annotatie: Gedateerd: 'voorjaar 2004' en opgedragen aan Gust Gils.

Smither, Elisabeth
Titel: Badhuis, Romeinse muur
Eerste versregel: 'Alleen de glimmende stenen in de rivier'
Vindplaats: nr. 82, p. 92-93
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Bathhouse, Roman Wall: Only the shiny stones in the river
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Casanova beantwoordt een brief
Eerste versregel: 'Mevrouw, u rept van zelfopoffering'
Vindplaats: nr. 82, p. 90-91
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Casanova answers a letter: Madam, you talk of self-immolation
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Lied van Sint Cuthbert
Eerste versregel: 'In de vredige monnikspij van de zee'
Vindplaats: nr. 82, p. 82-83
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Song of St. Cuthbert: In the quiet cowl of the sea
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Olipodriga
Eerste versregel: 'Goed, hier is het woord voor vandaag.'
Vindplaats: nr. 82, p. 80-81
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Gallimaufry: Okay, here's the word for the day.
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Viv'. Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Opdracht van een tante nonneke
Eerste versregel: ''Misschien moet je een gebedje of twee doen'
Vindplaats: nr. 82, p. 88-89
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Commission from an aunt nun: 'You could do this, send up a prayer or two
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Wat de dode dichters weten
Eerste versregel: 'Alle dode dichters weten dat'
Vindplaats: nr. 82, p. 86-87
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: What the Dead Poets know: All the dead poets know that
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Smither, Elisabeth
Titel: Wielerwedstrijd
Eerste versregel: 'Hoog boven de stad loeit een sirene.'
Vindplaats: nr. 82, p. 84-85
Vertaler: Bevers, Bert
Vertaling van: Cycle Race: High above the city a siren sounds
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 79. Met het originele gedicht op de tegenoverliggende bladzijde.

Velarde, Ramón López
Titel: Ik breng je hulde in afgrijzen
Eerste versregel: 'Omdat je stem me baden laat in klamme stoom,'
Vindplaats: nr. 84, p. 92
Vertaler: Bremt, Stefaan van den

Velarde, Ramón López
Titel: Onze levens zijn slingers
Eerste versregel: 'Waar mag het meisje wezen'
Vindplaats: nr. 84, p. 91
Vertaler: Bremt, Stefaan van den

II. Proza

Adam, Frank
Titel: De zelfmoordterroriste, haar geloof en haar techniek
Vindplaats: nr. 85, p. 5-8 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas
Thema: Oorlogsjournalistiek

Adriaan, Willem
Titel: Op weg naar Las Vegas
Vindplaats: nr. 83, p. 46-57

Beeck, Jan Op de
Titel: De Franse film
Vindplaats: nr. 84, p. 79-84
Annotatie: Tweede prijs verhalenwedstrijd De Brakke Hond.

Bijnen, Stefan
Titel: Maanrijder
Vindplaats: nr. 84, p. 85-88
Annotatie: Derde prijs verhalenwedstrijd De Brakke Hond.

Bontenakel, Dimitri
Titel: Toblerone
Vindplaats: nr. 82, p. 94-98

Brijs, Stefan
Titel: De gebroeders Hoppe
Vindplaats: nr. 82, p. 31-37

Bruyn, Guido De
Titel: De blauwe sandaaltjes
Vindplaats: nr. 84, p. 65-77
Annotatie: Winnaar verhalenwedstrijd De Brakke Hond.

Dirickx, Christophe
Titel: Voorbij de zon
Vindplaats: nr. 83, p. 71-76

Karskens, Arnold
Titel: 'Killroy was here'
Vindplaats: nr. 85, p. 43-44
Thema: Oorlogsjournalistiek

Lambrecht, Jef
Titel: Mandeeër in Basra
Vindplaats: nr. 85, p. 69-70
Thema: Oorlogsjournalistiek

Mudde, Tonie
Titel: Mirage
Vindplaats: nr. 82, p. 48-56

Perrotti, Angelo
Titel: Vakantie, voetbal en schoenen
Vindplaats: nr. 83, p. 36-40

Rasker, Maya
Titel: Vrienden, wees welkom!
Vindplaats: nr. 83, p. 58

Rijnvis, Dennis
Titel: Natuurlijke rust
Vindplaats: nr. 83, p. 77-85

Stals, Ewald
Titel: De glorierijke intrede
Vindplaats: nr. 85, p. 75-89
Thema: Oorlogsjournalistiek

Terbruggen, Sander
Titel: Pippeloentje
Vindplaats: nr. 82, p. 99-102

Todoroff, Boris
Titel: Het is niet altijd zo geweest
Vindplaats: nr. 82, p. 57-78

Vandenbroucke, Johan
Titel: Hotel Solidariteit
Vindplaats: nr. 85, p. 126-156
Thema: Oorlogsjournalistiek

III. Toneel

Pittolo, Véronique
Titel: Held/Fragmenten
Vindplaats: nr. 82, p. 43-47
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Ingeleid door Jan H. Mysjkin op p. 41-42.

IV. Essay

Bok, René De
Titel: Can I shoot you outside?
Vindplaats: nr. 85, p. 99-109
Annotatie: Over de oorlogsreporter als een merkwaardig specimen van de journalistieke beroepsgroep.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Bremt, Stefaan van den
Titel: Ramón López Velarde, aartsengel van de Mexicaanse poëzie
Vindplaats: nr. 84, p. 89-99
Trefwoorden: Velarde, Ramón López

Brouwers, Jeroen; [Pseud. van Verpaele, Eric August]
Titel: Was de Heilige Maagd een chimpansee? En andere notities in de marge
Vindplaats: nr. 83, p. 3-19
Annotatie: Jeroen Brouwers struint wat rond in de Nederlandstalige letteren, wijst genoemde auteurs met de vinger i.v.m. o.a. foutieve liturgische interpretaties en kwalijk ruikende ontleningen.
Trefwoorden: Mulisch, Harry; Verpale, Eriek; Elsschot, Willem; Boon, Louis Paul; Ruyslinck, Ward; Ridder, Alphonsus Josephus De

Claes, Paul
Titel: Glimpen 2003 (januari-april)
Vindplaats: nr. 83, p. 109-115

Claes, Paul
Titel: Glimpen 2003 (mei-augustus)
Vindplaats: nr. 84, p. 107-114

Daniëls, Marleen
Titel: Ongedeerd doch met gekwetste ziel
Vindplaats: nr. 85, p. 92-98 - ill.
Illustrator: Daniëls, Marleen
Annotatie: Over haar ervaringen tijdens de Bosnische oorlog.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Draulans, Dirk
Titel: Angst (en passie): Centraal-Bosnië, oktober 1993
Vindplaats: nr. 85, p. 115-125
Annotatie: Over de angst van de oorlogsjournalist en zijn ervaringen in Bosnië.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Duijnhoven, Serge Van
Titel: Neo-vulturisme of de esthetiek van de horror: Over kunst- en reportagefotografie op het snijvlak tussen verbeelding en verslaggeving
Vindplaats: nr. 85, p. 45-68 - ill.
Illustrator: Voeten, Teun
Annotatie: Over de ambivalente rol van de oorlogsfotograaf.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Elzen, Sus Van
Titel: Scoop
Vindplaats: nr. 85, p. 110-114
Annotatie: Over het circus dat internationale oorlogsjournalistiek heet.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Hooydonk, Eric Van
Titel: De culturele noodzaak van de Scheldeverdieping: Dimensies van een obstructiepolitiek
Vindplaats: nr. 82, p. 3-30 - ill.
Annotatie: Essay over de landschappelijke en historische betekenis van de Antwerpse haven.

Kuypers, Jeroen
Titel: De dromen van de hypnograaf: Gust Gils en de parawetenschap
Vindplaats: nr. 84, p. 27-33
Annotatie: Over de diepgang van Gils, in tegenstelling tot het oppervlakkig absurdistische etiket dat hij opgekleefd kreeg.
Trefwoorden: Gils, Gust

Laerhoven, Bob Van
Titel: Oorlog als theater
Vindplaats: nr. 85, p. 90-91
Annotatie: Over zijn vlucht naar de oorlog.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Meskens, Ann
Titel: Les Vacances de Monsieur Hulot of het verlangen naar vrije tijd
Vindplaats: nr. 83, p. 27-35
Trefwoorden: Tati, Jacques

Mysjkin, Jan H.
Titel: A Propos Véronique Pittolo
Vindplaats: nr. 82, p. 41-42
Annotatie: Inleiding op Véronique Pittolo van wie op p. 43-47 een fragment in vertaling volgt.
Trefwoorden: Pittolo, Véronique

Note, Joris
Titel: Bres en Bretel
Vindplaats: nr. 82, p. 107-116
Annotatie: (Rubriek: Zoals ik was (4)).
Trefwoorden: Perec, Georges

Note, Joris
Titel: Gestolen leven
Vindplaats: nr. 84, p. 97-106
Annotatie: Over: 'Incidents in the Life of a Slave Girl. Written by Herself' (2000) van Harriet A. Jacobs (Rubriek: Zoals ik was (6)).
Trefwoorden: Jacobs, Harriet A.

Note, Joris
Titel: Onder de zon
Vindplaats: nr. 83, p. 99-107
Annotatie: Over: 'Le premier homme' (Gallimard, 1994) van Albert Camus (Rubriek: Zoals ik was (5)).
Trefwoorden: Camus, Albert

Paris, Didi de; [Pseud. van Verdickt, Dirk]
Titel: Zilch
Vindplaats: nr. 84, p. 37-47
Annotatie: Persoonlijk getinte biografie van Gust Gils.
Trefwoorden: Gils, Gust

Stals, Ewald
Titel: De dag dat er water stroomde
Vindplaats: nr. 85, p. 71-74
Annotatie: Relaas over zijn rol als humanitair helper in oorlogsgebied.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Vandenbroucke, Johan
Titel: 'Een minnend paartje'
Vindplaats: nr. 84, p. 61-63
Annotatie: Herinnering aan een vraaggesprek met Gust Gils.
Trefwoorden: Gils, Gust

Vegt, Han van der
Titel: Het inktzwarte universum van Gust Gils
Vindplaats: nr. 84, p. 49-60
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Omar Khayam. Over de relatie van Gust Gils met de science fiction.
Trefwoorden: Gils, Gust

Vranckx, Rudi
Titel: De stilte van de oorlog
Vindplaats: nr. 85, p. 9-21
Annotatie: Over de oorlog als deel van zijn opvoeding, als deel van zijn jeugd en zijn bijdrage aan de oorlogsverslaggeving.
Thema: Oorlogsjournalistiek

Wijk, Jetteke van
Titel: Kuifjes in Kogelland
Vindplaats: nr. 85, p. 30-42
Annotatie: Relaas van hoe de auteur tot oorlogsverslaggeving is gekomen.
Thema: Oorlogsjournalistiek

VI. Illustratie / Kunst

Bossche, Guy Van
Vindplaats: nr. 82, p. voorplat - ill.
Illustrator: Bossche, Guy Van

Gils, Gust
Vindplaats: nr. 84, p. 6 - ill.
Illustrator: Gils, Gust

Voeten, Teun
Titel: The Unbearable Repetitiveness of War
Vindplaats: nr. 85, p. 22-29 - ill.
Illustrator: Voeten, Teun
Annotatie: Foto's van oorlogssituaties.
Thema: Oorlogsjournalistiek